从那天以后他就再也没回过家。
从那天以后，他们就没有再见过面。
从那天以后他再没有同她说过话。
从那天以后，7月14日就被定为法国的国庆节。
Ever since that day, July 14 has been the French National Day.
如果是作家，在那天以后发询问信以获得最好的结果。
If you are a writer, send query letters from that date onward for best results.
“我在等到周一，”她说：“那天以后就打五折了。”
"I'm waiting until Monday, " she said. "Then it's 50 percent off.
自从那天以后，他便特别照顾她，决定要尽他最大的努力去挽救她的生命。
From thar day on, he gave special attention to her, and decided to do his best to save her life.
自从1995年那天以后我就再也没碰过酒精和香烟了。我比从前快乐了好多。
I haven't touched alcohol or cigarettes since that day in 1995 and am much happier than before.
自那天以后，她总是帮我收拾行李，并且总是记着把企鹅和我的袜子和剃须盒放在一块。
After that day, she always helped me pack, and saw to it that the penguin went in along with my socks and shaving kit.
在提婚的那天以后，安德烈公爵和娜塔莎之间建立了和从前截然不同的、亲密的纯朴关系。
From the day of his proposal Prince Andrey's relations with Natasha had become quite different from what had existed between them before: their relations were simple and intimate.
从那天以后，小气鬼杰克命中注定了要拿着他唯一拥有的芜菁灯漫游在人间，没有栖息之地，仅仅依靠它带来的光照亮茫茫前路的漆黑，寻找着归途。
From that day forward, Stingy Jack has been doomed to roam the earth without a resting place and with only his lit turnip to light the way in the darkness.
我们的女儿说：“那天晚上，我们四个都拥抱在一起，哭泣着，非常激动，从那以后多次这样做了。”
"That night, four of us were hugging and crying and very excited, and we did this many times since then." Our daughter said.
那天聊完天以后，他就顺手牵羊把我的钢笔和打火机都拿走了。
That day after our chat, he walked away with both my pen and the lighter.
以后你读这篇文章的时候，你会清楚的知道你那天在想什么、心情怎么样、为什么会这样。
Later, when you re-read that passage, you'll know exactly what you were thinking and feeling that day, and why.
那天晚上以后，我们再也没有一起跳过舞。我寻找别的舞伴，而我的父亲跳完舞后总是坐在他心爱的椅子上，穿着法兰绒的睡衣等候着我。
We did not dance together after that night, I found other partners, and my father waited up for me after dances, sitting in his favorite chair, clad in his flannel pajamas.
那天晚上他送我回家以后，我给温哥华的朋友通了电话，我当时住在那里。
After he dropped me off that night, I called my friend back in Vancouver, where I was living at the time.
考试那天终于到了，可能有了考中级的经验，这次的我踏入考场以后显得出奇的平静，仿佛有一种视死如归的感觉。
That's enough for me.When the final day befell, probably due to my last time's experience, I showed great composure after I stepped into the classroom.
然而，在那天的上午8点32份，在经过几周的小地震和蒸发沸腾以后，圣海伦火山的背面坍塌，形成了有史以来最大的一次山体滑坡。
But at 8:32 a.m. that day, after weeks of small earthquakes and belching steam, the north face of Mount St. Helens fell away, the largest landslide ever recorded.
从那天早晨以后，查理总是带着一束花。
过了好些日子，几个星期以后，当他回想起这一天的经过时，他怎么也想不起那天晚上他是在什么地方吃饭的。
Later on, several weeks afterwards, when he came to think it over, he could never recall where he had dined that evening.
回到旅馆以后，那天晚上我给她的房间打了个电话。
那天上灯以后，珂赛特独自待在客厅里。
9月11日那天跑完步以后，一个朋友打电话给我，叫我打开电视。
When I finished my run on 9/11, a friend called and told me to turn on the TV.
自从那天，这姑娘把他引到卜吕梅街以后，他一次也没有想到过她，也从来没有再见过她，他已经完全把她忘了。
He had not thought of that girl a single time since the day when she had conducted him to the Rue Plumet, he had not seen her again, and she had gone completely out of his mind.
自从那天，这姑娘把他引到卜吕梅街以后，他一次也没有想到过她，也从来没有再见过她，他已经完全把她忘了。
He had not thought of that girl a single time since the day when she had conducted him to the Rue Plumet, he had not seen her again, and she had gone completely out of his mind.
应用推荐