她画的那些可爱人物看上去像是从20世纪20年代走出来的。
The charming characters she draws look like they could have walked out of the 1920s.
那些能够获得长期成功的教练，一般会提前在某种程度上和爱人达成共识，并且对此保持持续关注，以便知道何时应该做出改进。
The coaches who are successful long term seem to have worked this out with their partner in advance to some extent, and paid attention so that they know when to revise it.
可是当你感受到步步迫近的死亡时，那些物质的细节都消失了，所有的一切都归于爱人和朋友。
But when you are faced with your approaching death, the physical details of life fall away. It is all comes down to love and relationships in the end.
成为主要爱人意味着你懂得去爱那些你不喜欢的人。
Becoming a master lover means you learn to love the unlovable.
这种对对方天真的倾吐，急切地想了解爱人之间失去的生活往事里的那些人们，滔滔不决地说出无可职责的知心话语嘎然而止，随之而来的却是压力。
This sort of innocent exposure of another, eagerly apprehended life figures among the things lovers lose, a flow of blameless confidences that, halted, builds up a pressure.
尽管我爱人们，并且深深地欣赏我的那些朋友们，但我并没有想要与他人进行有规律的接触的强大驱动力。
Though I love peocple and deeply appreciate my friends, I don't have a strong drive to regularly reach out to others.
对于那些要使用普及性设备远程与其db2数据库交互作用的人，WPAI提供了WML标记支持来满足小配件喜爱人群的需要。
For those who would like to interact with their DB2 database remotely using a pervasive device, WPAI caters to the gadget loving crowd with WML markup support.
但那些逝者，逝去的爱人们啊，又在哪里？
于那些患者和他们的爱人来说，这具有无可比拟的力量。
责备那些遗忘的人吧，神曾经教诲他们：“要爱人如己。”(Loveyour neighbor as yourself .)。
Blame people who ignored what God has told us to do: "Love your neighbor as yourself."
新朋友和爱人将会取代那些已经不在你生命中占据一席之地的人们。
New friends and lovers will replace those who no longer belong in your life.
通过这种方式，你会只剩下那些让你感觉很好的朋友和爱人，这会让最好的你出现。
In this way, you are left only with friends and loved ones who make you feel good, which allows your best self to emerge.
我记得我同那些穿过五角大楼浓烟密布的走廊进行救援的勇士们交谈，同那些93号航班英雄们的妻子和爱人们对话。
I remember talking to brave souls who charged through smoke-filled corridors at the Pentagon and to husbands and wives whose loved ones became heroes aboard Flight 93.
我记得我同那些穿过五角大楼浓烟密布的走廊进行救援的勇士们交谈，同那些93号航班英雄们的妻子和爱人们对话。
I remember talking to brave souls who charged through smoke-filled corridors at the Pentagon, and to husbands and wives whose loved ones became heroes aboard Flight 93.
日食的头天晚上，金星和火星汇合在金牛座，给那些已缔结关系的爱人配偶带来激情。
The night before the Solar Eclipse, Venus conjuncts Mars in the sign of Taurus making this an intense time for love for couples who are already in committed relationships.
考虑到这个一直都存在的问题，请允许我给那些刚好也喜欢和爱人们待在一起的高尔夫玩家们提供一个建议吧：到迪拜去。
Given that perpetual obstacle, let me offer this suggestion to those golfers who also happen to enjoy spending time with their loved ones: Get yourself to Dubai.
而来自爱人的压力不仅不会对那些本就重视减肥的女性有所帮助，事实上，反而会让起初没有担忧体重的女性也增加体重。
Pressure from loved ones about weight loss was not helpful for women already concerned about it, and in fact led women who weren't originally concerned about their weight to gain weight, too.
这意味着你要有时间拥抱孩子，亲吻爱人，并且让那些走在你前边的人走得更快。
It means taking time to hug your kids, kiss your spouse and let the other fellow ahead of you on the freeway.
想象一下，如果你希望找到一个正直的爱人与她(他)一起度过你的余生，那么那些享受浪费你钱的人并不是你完美的匹配。
Just imagine that if you wish to find a decent guy to be your lover and spend the rest of your life with him or her. The guys who enjoy and wast your money are not your perfect match.
提防那些微妙的有可能让你复吸的机会：像和你的爱人吵架，交通堵塞，遇到你有一段时间没见过的朋友并喝点酒。
Beware of the subtle opportunities for relapse: an argument with your spouse, heavy traffic, meeting that friend you haven't seen in a while for a drink.
同时，我也开始同情那些单身父母了。对他们来说，这个周末他们的爱人是不会回来的。
But I also came away with a renewed sense of compassion and empathy for the real single parents out there, coming home at the end of the week.
在这个特别的日子里，那些不敢说爱的人在心爱人面前大胆的讲出来，因为有缘不一定有分！
On this special day, those not drawn on the heart before the wife bold speak out, because the patient does not play!
那些令人迷醉的爱情絮语，此刻化成爱人眼眸中的一抹底色，霸占整个情绪高地。
Those fascinating love letters, now into a lover in the eyes with a color, make the mood.
那些令人迷醉的爱情絮语，此刻化成爱人眼眸中的一抹底色，霸占整个情绪高地。
Those fascinating love letters, now into a lover in the eyes with a color, make the mood.
应用推荐