他在那一瞬间失去平衡摔倒了。
那一瞬间，巴尼很想逃走。
油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，开始漏油。
The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.
那一瞬间，一道闪电点亮了地平线。
见到你的那一瞬间，我就爱上你了。
在那一瞬间，一天的工作忧虑都消逝了。
就在那一瞬间，亨利想要拿起一把刀刺向他。
For an instant, Henry felt like getting a knife and putting it through him.
你做的那一瞬间，喜悦就消失了。
那一瞬间绵延无限，象是时间的海洋。
“那一瞬间我以为世界的末日来了,”他回忆说。
“I thought for a momentthe world was coming to an end,” he recalls.
我踩下刹车，那一瞬间我觉得我认识她。
就在你转身的那一瞬间，我已泪流满面。
那一瞬间，我觉得有时我们做的事情就是为了害别人。
At that moment it occurred to me that sometimes we're doing things that just create victims.
然而，当我回首那一瞬间，时间却悄悄走过。
However, when I look back that moment, time is quietly walked.
在那一瞬间，灰兔并没有躲藏或是逃跑，而是紧紧地匍匐在雪地上。
At that moment, the rabbit didn't hide or escape, but crept tightly upon the snowfield.
在那一瞬间，左手这把则用其顶尖的切割能力处决掉他们。
During that instant, the left is used to finish them with its superior cutting ability.
那一瞬间，我感到一阵颤栗，一种真正的恐惧，我手臂上的细毛都竖起来了。
For an instant, I felt a thrill of genuine fear, raising the hair on my arms.
就是熟练地拍下图像的那一瞬间形成了一个身体上和思想上巨大的快乐。
It's at that precise moment that mastering an image becomes a great physical and intellectual joy.
就在他准备袭击她的那一瞬间，一滴汗珠落在了她的太阳穴上，惊醒了她。
Then a second before his knife struck her, a sweat bead fell onto her temple, waking her up.
你知道那种感觉吗，就是当你完成了一天的工作后踏出办公室的那一瞬间？
Do you know that feeling you get when you're done with work for the day and take those first few steps out the office door?
“突然有一瞬间，仅仅是那一瞬间，兰娅感受到了死亡的恐惧，”侯山姆说。
"There was a moment, only a moment, when Ranya felt afraid of death, " Hosham said.
本质上，调用这个方法所发生的事情是对那一瞬间调用堆栈和一组相互交叠的权限进行快照。
In essence, what happens upon calling this method is that a snapshot of the state of the call stack is taken at that very instant and the sets of permissions intersected with each other.
在人们发现Youtube的那一瞬间，他们给它的创始人们帮了个大忙：绑架它。
The minute people saw YouTube they did its creators a huge favor: they hijacked it.
的确，一个人必须要有这种聪悟的被动,才能在那一瞬间理解到每一个艺术作品,背后都有这个的意义。
Right. You really have to have a wise passiveness that moment to really think that every piece of art have that kind of duty behind it.
他把那一瞬间洗成照片保存，然后放大，挂在当年费城训练并后来亲自教授年轻拳手的健身馆里。
He kept a photo of it, blown up huge, in the office of the gym where he had trained in Philadelphia and later trained young boxers himself.
他把那一瞬间洗成照片保存，然后放大，挂在当年费城训练并后来亲自教授年轻拳手的健身馆里。
He kept a photo of it, blown up huge, in the office of the gym where he had trained in Philadelphia and later trained young boxers himself.
应用推荐