建大坞、造大船，是我国几代造船人的梦想。
Large dock was built, making the ship, is the dream of several generations of shipbuilding.
曲折中前进的航线，体现了造船人勇往直前，乘风破浪的精神，和对海的敬畏。
Tortuous course, forward embodies the builder to march forward, brave the wind and waves of the sea, and the spirit of the fear.
保修只限于在造船人的工厂或造船人选定的修理车间或造船厂免费修理以上制造缺陷。
The warranty is strictly limited to the free repair of above-mentioned manufacturing defects, either in the builder's yards or by a repair shop or shipyard chosen by the builder.
根据《海商法》第25条的规定，船舶留置权最初是为了保护船舶造船人、修船人的利益而设立的船舶担保制度。
According to art25 of CMC, the possessory lien originally is set up to protect the interests of ship-builder and ship-repairer as a security on ship.
随着造船成本的上升，威尼斯坚持其过时的标准，而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。
As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.
希腊人建造船只，以便用橄榄油进行贸易。
People from Greece built ships so that they could use olive oil for trade.
该地区的造船传统，部分是由维京人建立的，也意味着熟练的木工是当地文化的一个主要方面。
The area's ship building tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.
哈兰德与沃尔夫造船厂在顶峰时期雇员达35,000人，它制造的船舶帮助英国成就了帝国霸业，并在战时捍卫了帝国领土(还有命运多舛的泰坦尼克号)。
At its peak Harland and Wolff employed 35, 000 people to make the ships that linked Britain to its empire and defended it in wartime (as well as the doomed Titanic).
哈兰德与沃尔夫造船厂在顶峰时期雇员达35,000人，它制造的船舶帮助英国成就了帝国霸业，并在战时捍卫了帝国领土(还有命运多舛的泰坦尼克号)。
At its peak Harland and Wolff employed 35,000 people to make the ships that linked Britain to its empire and defended it in wartime (as well as the doomed Titanic).
警方还称Mazegaon造船厂路的的士爆炸至少造成了3人丧生，同时孟买南部的卡马医院也传来枪声。
Police also said that at least three people were killed in a bomb explosion in a taxi on Mazegaon dockyard road, while firing was reported at the Cama hospital in south Mumbai.
据俄方人士透露，中国开始对自己的工作，在1999年上海造船厂承运人。
According to Russian sources, China began work on its own carrier in 1999 at Shanghai Shipyard.
这一发现能使人们进一步了解当时的造船技术，也能让人从中得到蒙古失败的真正原因。
The discovery is expected to shed light on the shipbuilding skills of the time and give clues about the nature of the Mongol defeat.
壁面移动机器人属特种作业机器人，在核工业、石化企业、建筑行业、消防部门、造船等领域均有广泛的应用，自二十世纪六十年代出现以来，一直受到世界各国的关注。
As a special type of working robot, wall-climbing robot has been used in many areas, such as nuclear industry, petrifaction enterprise, building industry, fire fighting and ship building etc.
造船厂的发言人说，他们希望两年内让第一条潜艇下水。
A spokesman for the dockyard said they hoped to launch the first submarine within two years.
承运人四周重安全在大连，酒吧民用准入；警方侧面造船厂门口。
The carrier is surrounded with heavy security in Dalian, which bars civilian access; police flank the shipyard entrance.
吉文人敬佩弗派恩人（Verpine）和杜罗人（Duro）的造船天赋，但是无法认同蒙卡拉马里人（Mon Calamari）与自己相异的设计理念。
The Givin respect the Verpine and Duros for their shipbuilding talents, but cannot abide the Mon Calamari for their differing design philosophies.
针对造船技术中水火弯板工艺的自动化，本文介绍了一种基于SERCOS总线的特种工业机器人。
In allusion to automation of the art of steel plate bending by line cooling and heating, a special industrial robot based on SERCOS is introduced in this paper.
但有一天这个岛要沉了，所有的人都在建造船，只有爱一个人不建造。
One day word got around that the island would sink, so all constructed boats and left, except for Love.
本文提出了一种适用于造船、造桥、建筑等钢结构制造工业中为钢质型材弯曲机、焊接机和切割机实现型材自动搬运上下料机器人的设计方案；
This paper puts forward a design to realize automatic transmit and feed-in robot for frame-steel bending machine, wedding machine and cutting machine.
无论是英国利物浦巨大的造船厂里，还是在美国纽约拥挤的格林威治村，无数奔放不羁的年轻人都充分享受着反战、自由与摇滚的魅力。
Whether Liverpool, England, or the shipyards huge New York in the United States in Greenwich village, countless crowded air of freedom young people enjoy the anti-war, freedom and rock charm.
现为马士基船舶经纪人，专注于各种船型的新造船和买卖船业务，具有欧洲市场从业经历，熟悉欧洲和亚洲市场。
Shipbroker of Maersk Broker, focusing on Newbuildings & Sale and Purchase of all types of vessels with experience in European market, and familiar with both European and Asian markets.
另外，出口和造船订单减少，备受关注的汇丰银行采购经理人指数下滑，逼近负值区域，创下新低。
Moreover, export and shipbuilding orders are down. The closely watched HSBC purchasing managers' index, at its record lowest point, is close to negative territory and headed south.
哈瓦那由西班牙人于1519年建立，17世纪成了加勒比海主要的造船中心之一。
Havana was founded in 1519 by the Spanish. By the 17th century, it had become one of the Caribbean's main centres for ship-building.
哈瓦那由西班牙人于1519年建立，17世纪成了加勒比海主要的造船中心之一。
Havana was founded in 1519 by the Spanish. By the 17th century, it had become one of the Caribbean's main centres for ship-building.
应用推荐