同样一个要在困难的地点，或只有很小的预算的条件下造房的建筑师，会发现他必须做出优雅的设计。
And so an architect who has to build on a difficult site, or a small budget, will find that he is forced to produce an elegant design.
李特朗曾是一名软件工程师，为了造这个机器人，他透支了信用卡、借贷款、卖了车，花光了所有的积蓄。
The former software programmer has taken out credit cards and loans, sold his car and spent his life savings on perfecting his "fem-bot".
他说，工程师们正在研究让小行星偏离地球的方法，方法之一是造一个巨大的帆。
He says engineers are already studying ways to move the asteroid out of Earth's path. One possible method is to create a large sail.
很少有对造新房子和建商业大厦的需求也就很少需要建筑师，吊车工，和包工头。
There's not much demand for new houses or commercial buildings, and that means not much demand for architects, crane operators or escrow officers.
概括地说，架构师在开发一个体系架构的时候会寻找已被证明为有效的解决方案，而不是自己闭门造车，从而他们能够避免许多不必要的工作。
In general terms, architects look for proven solutions when developing an architecture, rather than reinventing the wheel, thereby avoiding unnecessary creativity.
在世界各地演讲的时候，我常常会投影一张幻灯片，让大家用“设计师……”开头造尽可能多的句子。
When I speak around the world I often put up a slide that asks people to make as many sentences as they can beginning with the word "Designers..."
这件衣服是完全由废弃物质所造的，是由意大利高档女装设计师设计的，由伦敦·时装设计师OrsoladeCastro所造。
The dress is made entirely from material discarded by upmarket couturiers in Italy, and created by London designer Orsola DE Castro.
他们雇佣了来自荷兰的有填海造陆经验的工程师来对第一批的两座岛屿进行建设。
Dutch engineers with experience of reclaiming land from the sea were employed in the building of the first two islands.
具有填海造陆经验的荷兰工程师们被雇来建造前两个岛屿。
Dutch engineers with experience of reclaiming land from the sea were employed in the building of the first two islands.
然而在游戏中这是不可能的，因为游戏中一名工程师只能造一台步哨。
This however is impossible in-game, as an Engineer can only build one sentry at a time.
费伯的概念设计用他的话说就是为了一个“安全是种奢侈”的世界而造。这位德国设计师在今年将他的概念餐盘设计发布在他的主页上。
Ferber's concept design is, he says designed for a world where "safety is a luxury". The German designer unveiled the concept plates on his website this year.
目的评估国际造口治疗师课程(ETNEP)在国内开设的效应。
Objective to assess the effect of enterostomal therapist nursing education programs (ETNEP) in China.
方法自制调查表，对取得专科护士资格的38名造口治疗师和39名ICU专科护士进行现状调查。
Methods 38 enterostomy nurses and 39 ICU nurses with the certification of specialty nurse were investigated with a self-designed questionnaire.
弟子海鹦读了陈上师及我的作品后，感觉有益所以造了如下的赞颂。
Disciple Hai Ying read Guru Chen's works and mine, then felt the benefits and composed the following praise.
应一些弟子们的提请，我所造之“启请陈师早诞颂”现已书成翰墨。
As requested by some disciples my Supplication to Guru Chen for His Speedy Return is in calligraphy now.
一个有名的建筑师造了这个房子。
应弟子罗文英之提请我已造了中文及英文的莲师启请颂。我还将之写成翰墨。
Upon request from disciple Boon Eng Loo I had composed a supplication stanza to Guru Rinpoche in Chinese and English. I also did the calligraphy.
新版本的造景师看起来很棒啊！
这个公司帮助很多时装设计师出人头地，可以说是英国时装界的造星公司。
The Vauxhall Fashion Scout is the UK's largest catwalk event for emerging designers, featuring a selection of the very best new talent.
浅蓝又带几分冷感，于是设计师就以带暖感的红木来造家具家饰，调节室内「温度」。
As pale blue can be a little cold the designer used a warm ruddy wood for the fixtures and fittings adding warmth and giving the room a cosy, inviting feel.
例如，该公司的理疗师发现，长期紧张造会成身体损伤，并做出了案例报告。
For example, it was found that a number of cases of symptoms of repetitive strain injury had been reported by the company physiotherapist.
这些技术不仅超越了沙宣原有的方法，让众多发型师闯造了最大值的商业价值，也让全人类享有了更美丽的发型；
These technologies not only beyond the original method of Vidal Sassoon hair stylist to create the maximum number of commercial value but also to all mankind to enjoy a more beautiful hair;
这些技术不仅超越了沙宣原有的方法，让众多发型师闯造了最大值的商业价值，也让全人类享有了更美丽的发型；
These technologies not only beyond the original method of Vidal Sassoon hair stylist to create the maximum number of commercial value but also to all mankind to enjoy a more beautiful hair;
应用推荐