乌拉圭关于养牛有着通过微型芯片跟踪的系统，其花费为每头牛20美元。
Uruguay has a microchipping system for cattle, which costs $20 a head.
日志记录应当可转换为多种详细程度，而且应当使跨系统的跟踪信息具有相关性，例如通过记录准确时间戳或者报头标识符。
The logging should be switchable to multiple levels of detail and should enable correlation of tracing information across systems, such as via the logging of accurate timestamps or header identifiers.
业务战术目标——在实施PCI遵从性方面，通过跟踪失败的登录尝试，识别正常数量和系统受到攻击时的非正常数量，确保企业尽到勤勉义务。
In enforcing PCI compliance - ensure that due diligence is ensured through tracking of failed login attempts and identifying what is the normal amount and what constitutes a system under attack.
调试最困难的部分是跟踪信息通过系统，因为消息在不同的组件中可能拥有不同的ID，这些ID需要关联起来。
The most difficult part of debugging is tracing a message through the system, as it may have different IDs in different components and these need to be correlated.
请求度量提供了一种机制，用于跟踪单个请求在通过系统时的执行流，并度量执行流中每一步骤的处理时间。
Request metrics provide a mechanism to trace the flow of execution of a single request through the system, and measure the processing time at each step of that flow.
该公司通过一个专门的系统来跟踪和管理参与这些活动的员工。
The employees are managed through a custom built system that keeps track of who participates.
请求度量可以从多种产品中获得，这使跟踪一个通过复杂系统的端到端请求成为可能，即使这一过程涉及到多个不同的服务器组件和层。
Request metrics are available from many products, making it possible to follow a request end-to-end through a complex system, even as it involves many different server components and layers.
除跟踪定单和管理内部审核所需的工作流程之外，通过外部的供应商，该系统还可以自动地发现服务、招标以及下定单。
In addition to tracking orders and managing the workflow needed for internal approvals, this system could automatically discover, solicit bids, and place orders through external suppliers.
通过为顾客提供标准化的信封和信盒以及要求标签上标有一致的信息，这些公司建立起一套可靠的跟踪系统。
By providing standard envelopes and boxes to customers and requiring consistent information on the shipping label, these companies were able to build sophisticated tracking systems.
流言：网络用户通过发送邮件帮助测试微软的跟踪系统，可获得比尔·盖茨的现金奖赏。
Rumor: Internet users can receive cash rewards from Bill Gates by forwarding an E-mail message to test a Microsoft tracking system.
除了跟踪磁盘使用量之外，系统管理员还可以通过配额系统为任何用户或组指定磁盘使用量的软限制。
Apart from keeping track of disk usage, the quota system empowers systems administrators to specify a soft limit of disk usage for any user or group.
一个使得心理学家通过自己的手机来跟踪人们情绪行为的系统，已通过科学家成功的道路测试。
A system which allows psychologists to track people's emotional behaviour through their phones has been successfully road-tested by scientists.
这又将我们带回这个点：保持日志简洁，记录足够信息以跟踪调用通过系统。
This leads us back to the point of making your logging concise and logging enough information to trace the call through the system.
宽吻海豚通过专用的回声定位系统来跟踪猎物。
Bottlenose dolphins track their prey through the expert use of echolocation.
逻辑层上的动态视图跟踪通过系统主要组件的消息流。
The dynamic view at the logical level traces the message flows through the major components of the system.
该系统设计有一个非常低的延迟，使其能够通过一个头盔显示器（HMD）使用头部跟踪。
The system has been designed to have an extremely low latency which allows it to be operated via a helmet mounted display (HMD) using a head tracker.
Apache所进行的每次系统调用都会对web页面的提供带来延迟，通过跟踪不同配置下的Web服务器，您可以确定具体配置的影响。
Each system call that Apache has to make incurs delay in serving the Web page and, by tracing the Web server under various configurations, you can determine the impact of the configuration.
PerformanceManager通过向系统提供的标识符跟踪业务服务登记和需要报告的其他事务数据。
The Performance Manager tracks business service enrollments and other transaction data required for reporting through an identifier supplied to the system.
通过使用cnee监视系统的键盘事件，并使用Perl跟踪Firefox应用程序的状态，即使在Flash播放器持有的焦点的情况下，也可以恢复Firefox热键功能。
By using cnee to monitor system keyboard events, and with Perl to track Firefox application status, Firefox hotkey functionality can be restored even when a Flash player is focused.
开发迭代产生应用程序的可部署工作版本(应用程序的工作构建)后，业务分析人员可以通过跟踪关键性能指标(Key Performance Indicator,KPI)来监视系统的实时性能。
After a development iteration produces a deployable, working build of the application, business analysts can monitor the live performance of the system by tracking key performance indicators (KPIs).
f跟踪通过fork或vfork创建的所有子进程，跟踪输出中包括它们的信号、错误和系统调用。
F follows all children created by fork or vfork and includes their signals, faults, and system calls in the trace output.
“Google广告呼叫跟踪分析” —广告发布者们现在可以追踪到有多少电话呼入是通过在Google搜索或其他Google系统上发布的广告而来。
“Google Ads Call Tracking Analytics” — Advertisers can now track how many phone calls come in to through Google search, through Google’s own system.
通过kdb，您将能够迅速跟踪导致系统崩溃问题。
Using KDB, you will be able to track down the system crash problems quickly.
对向你进行跟踪并不是通过信息技术系统进行，而是要通过了解如何处理数据的人员进行。
Keeping track of them is not through an it system, it's through people who know how to deal with data.
说句题外话，像“GPS”(即“全球定位系统”——译者注)这样的技术倒的确可以通过三角测量的卫星定位进行远程跟踪，比如说跟踪某个坐在车里的人。
As an aside, a technology such as GPS can in fact track a thing or, say a person in a vehicle, remotely from far away, by triangulating off of satellites.
该系统结合电子商务和电子商务进程成一个程序，该程序通过通过需求批准，产品选择，资金证明，购买和资产跟踪等来引导用户。
The system combines e-business and e-commerce processes into one process that guides users through requirements approval, product selection, funding certification, purchase, and asset tracking.
比如说，乌拉圭关于养牛有着通过微型芯片跟踪的系统，其花费为每头牛20美元。
Uruguay, for example, has a system of microchipping calves that costs about $20 a head.
不能通过编辑文件直接操作odm，而是要通过mktcpip和lsattr等专用命令跟踪系统信息。
It is not directly manipulated through editing files but instead tracks system information via specialized commands, like mktcpip and lsattr.
通过输入要跟踪的注册表项记录系统配置信息。
Record system configuration information by entering Registry keys you want to track.
通过输入要跟踪的注册表项记录系统配置信息。
Record system configuration information by entering Registry keys you want to track.
应用推荐