你还可以发送视频电子邮件和通过内建的即使短信服务进行短信聊天。
You can also send video E-mail and text chat with its built in instant-messaging service.
现在这一类型的值可以通过内建的函数new来分配，这将返回一个指针，指向一块内存单元，其所占内存槽初始化为零。
Values of this type can now be allocated using the built-in function new, which returns a pointer to the value in memory with all slots initialized to the zero value.
一个名为“子弹飞行”的iPhone应用软件可以让狙击手为射击计算距离和弹道，通过内建的卫星定位功能还能把本地天气状况的影响计算在内。
An iPhone app called Bullet Flight enables snipers to calculate range and trajectory for their shots, and built-in satellite-positioning allows local weather conditions to be taken into account.
你可以通过禁用超级存取来使Vista守规矩起来，同时减少内建搜索的索引项目数量，或者如果你不用的话可以把它全部关掉。
You can make Vista behave by disabling SuperFetch, and trim down the number of items being indexed by the built-in search, or even disable it altogether if you don't use it.
显然步骤1到3可以通过Ruby的内建对象和Net：SFTP轻松搞定。
It's clear that steps one through three are easily handled by Ruby's built-in objects and Net: : SFTP.
可以通过以下步骤，更仔细地查看一个内建报告，例如ColumnReport的数据源。
You need to create a copy of a built-in report to be able to open it. For example, you can open and have a closer look at the Data Source of the Column report by following these steps.
通过使用该规范定义的一些方法，资源实例的任何客户端都可以在一段特定的时间内建立和重新开始它们与资源实例的关系。
This specification defines the means by which any client of a resource instance can establish and renew its interest in the resource instance for a specific period of time.
实现一般地提供内建的分布式系统，它可以通过跨企业及网络来实现。
Implementations commonly provide a built-in distribution system that can be implemented across the enterprise and networks.
你可以通过拖拽内建的测试库来创建测试而无需应用记录或是测试编程。
Tests are created via drag and drop of built-in test libraries, instead of application recording or test programming.
通过一个内建的编辑工具，用户可以简便地创建他们自己的视频地图。
With a built-in editing tool, users can create their own video mashups with relative ease.
内建的spawn函数返回了一个进程ID，我们将通过这个进程ID向该进程发出买卖单。
We will be placing orders to it via the process id returned by the built in spawn function.
通过使用 Ruby 的一套内建模块和一些外部的库，系统管理员可以变得更加高效，工作更加有趣。
With its set of built-in modules and a few external libraries, Ruby can make systems adminstration more efficient and definitely much more fun.
不仅验证对象以保证DI依赖(通过Guice及内建的GuiceServlet)的正确性，而且还对页面中的表达式进行静态的类型检查使之符合相应的页面类。
Not only are your objects validated for di dependencies (with Guice and Guice Servlet built-in), but expressions inside pages are statically type-checked against their corresponding page classes.
我熟悉那些通过使用内建字典来纠正拼写错误的计算机程序。
I'm familiar with computer programs that correct spelling through the use of built-in dictionaries.
通过推导，得出一个计算化合物半导体异质结内建电势的公式。
A formula is deduced to calculate the built-in voltage of the compound semiconductor.
空间通过植物的种植，与室内建立强烈的视觉联系。
Spaces have been organised to allow the planting to have a strong visual connection to the homes interior.
前言：通过应用振动式密度计试验研究，在国内建立起一种天然气密度在线测量的新方法。
A new method, on-line measurement of the density of natural gas, has been established by researching on vibrating element density transducer tests.
本文通过对近年来国内建成的酒店式公寓项目分析，从中总结出酒店公寓在建筑设计方面的一些共同的式语言，以供建筑师在设计中加参考。
This article analyses the cabaret type apartments which have been built in recent years in China, summarize some common mode in architecture design, offers the architects some references in design.
本文工作通过在室内建立的两个并排的热箱，对玻璃窗拉上内布帘后的传热系数进行了测定。
Two side-by-side test boxes are built to investigate the heat transfer coefficients of the glass window with inner cloth curtains.
通过应用振动式密度计试验研究，在国内建立起一种天然气密度在线测量的新方法。
A new method, on-line measurement of the density of natural gas, has been established by researching on vibrating element density transducer tests.
通过添加测试引脚、设计专用测试模式，内建自测试等方法有效的解决了该芯片电路的功能测试和电气性能测试。
The top metal test pad, special test mode and BIST are adopted in the IC circuits to solve the IC test problem about the chip function test and electric character test.
建筑语言的表达是通过简洁玻璃幕墙的延续，在基地内建立连续性。
The architectural language expressed by a simple glass curtain wall prolongs the establishment of continuity within the site.
建筑语言的表达是通过简洁玻璃幕墙的延续，在基地内建立连续性。
The architectural language expressed by a simple glass curtain wall prolongs the establishment of continuity within the site.
应用推荐