他通过听音乐消磨掉了整个上午的时光。
皮特日常从事音乐事业,他通过购买标本和与博物馆交换来收藏(现已包括至少500次撞击中的陨石)。
Mr Pitt, whose day job is managing the careers of musicians, built up the collection (which now includes stones from more than 500 falls) by buying specimens, and also by swapping them with museums.
故事的主角斯科特是一位23岁的音乐浪子,他必须通过击败新女友的前任男友们才能赢得她的芳心(打斗场面充满了电子游戏般的超现实绚丽感)。
The story centers on Scott, a 23-year-old musician-slacker who must win the heart of his new girlfriend by battling her exes (with surreal videogame flourishes).
他说,欣赏、演奏爵士乐,人们可以通过音乐来表达他们对生活的态度,而且,爵士乐还能帮助人们树立起诚实正直的观念。
He said that with jazz people can express their lives through music. And that the music helps people to stand up a little straighter.
但是,他强调公司允许用户在音乐家页面上通过音乐播放器等程序做一些事情,这些插件都来自于第三方开发者。
Instead, he focused on what the company already allows users to do on musician pages on the site via music player applications and the like, many of which come from third-party developers.
通过这样一个神奇的布景,观众不仅能够了解肖邦的音乐,而且也能够了解他的生平事迹。
Due to its multimedia set animated with music, the audience was not only able to learn about Chopin's music but also his life.
明天将是列侬的70岁生日,他的一生中,无论是披头士时代还是乐团解散后,都致力于质疑和改变某些态度——有时是通过音乐。
Tomorrow is the 70th anniversary of the birth of John Lennon. In his lifetime, during and after the Beatles, Lennon lobbied hard to question and change the status quo - sometimes in song.
穆索尔斯基明白这个声学规律,因为他是位专业的音乐家,他通过制造这非凡卓越的音乐场景,表达了这个规律
So Musorgsky knew this law of acoustics because he was a professional musician and was playing off of it to create this rather unusual and remarkable musical sound-scape here.
这些年里,他只能通过国外的电台收听滚石乐队的音乐。
During those years, you had to tune into foreign stations to hear the Stones.
在用餐的间隙普京不情愿的透露了一些个人信息:他通过欣赏勃拉姆斯,莫扎特和柴科夫斯基的音乐放松自己。
Putin grudgingly reveals a few personal details between intermittent bites of food: he relaxes, he says, by listening to classical composers like Brahms, Mozart, Tchaikovsky.
在默里录的电话录音中,杰克逊断断续续说着他通过这次演唱会与拍摄电影所赚的钱将超过其它所有音乐界的超级巨星----不是从销售的立场看,而是从博爱的角度看。
On the voice recording Murray made, Jackson groggily says that with the fortune he'll earn from these ventures he will exceed other superstars of music — not in sales but in philanthropy.
他的嗓音美得纯粹,没有丝毫的矫揉造作和音乐技巧,能让他的听众乖乖就范,而他则会赚取通过艰苦谈判换来的酬金,使他在歌剧界一直是出价最高的歌唱家。
The sheer beauty of his sound, withoutacting and without musicianship, could bring the audience to its feet, and hewould earn the hard-negotiated money that made him the highest-paid singer inopera.
当他轻按开关打开他的台灯时,灯光在细微闪烁中通过他桌上的传感器,并使传感器下载数字编码的音乐歌曲,然后音乐从附近的一对扬声器里传出来。
When he flicks the switch and turns on his lamp, a sensor on his desk downloads music tracks digitally encoded within tiny flickers in the lamp's light.
乔布斯不仅创造了人们对苹果产品的需求,他更是创造了一整个市场,现在大约在三分之二的合法音乐和电影是通过iTunes下载的。
Mr Jobs did more than create the demand for Apple products; he drove entire markets. About two-thirds of legal music and movie downloads are from iTunes.
乔布斯先生抱怨说他推行FairPlay技术是迫于无奈,否则大型唱片公司就不会通过苹果主要的音乐网店itune销售音乐作品。
Mr Jobs grumbled that he had been forced to introduce FairPlay by the majors, which would not otherwise have sold their music through Apple's iTunes, the leading online music store.
通过慈善音乐会和志愿工作,他筹集了超过150万美元,总额超过世界其他任何个人。
Through benefit concerts and volunteer work, he has raised more than US$1.5 million, more than any other individual.
他通过音乐能充分发挥自己的才能。
这个音乐家已经堆放了一万份他CD的拷贝,预计着通过那个礼拜可以收到一万份的订单。
The musician had pressed up 10, 000 copies of his CD in anticipation of 10, 000 orders that were sure to come through that week.
通过TrentReznor过去所做实验可以看出,他似乎已经领悟到让这些音乐制品值得购买的诀窍。
And, given his past experiments, it seems likely that he \ 'll figure out a way to make it worth buying.
其中的《BlueSky》被选为一个电视脱口秀(节目)的主题音乐,由此他的音乐通过各种电视、广播节目和杂志(走进)大众。
“Blue sky” from the second album was selected the theme music on a TV talk show, and his music was introduced to the general public on various TV/radio programs and magazines.
尽管Gray的音乐趋向复杂化,但是他还是坚持小规模、家庭式制作的方式,通过DIY的形式来制作音乐。
Despite the move to more complex music, Gray has used small-scale, often home-based, recording methods and equipment and espoused a do-it-yourself approach to music production.
罗伯逊是MP3.com网站的前任首席执行官,也是数字音乐领域的领军人物。上周二,他从新闻中了解到:谷歌公司(Google)即将发布一项新服务,通过此服务,用户可以向云中上传其音乐。
On Tuesday Robertson, the former CEO of MP3.com and general digital music gadfly, read the news that Google (GOOG) was releasing a service that allowed people to upload their music to the cloud.
通过音乐的力量,他已经找到了指明灯。
Rather, he has found a guiding light through the power of music.
贝多芬通过自个人艰苦奋斗实现美好理想的音乐理念,是他钢琴奏鸣曲中独特艺术个性形成的思想基础。
Beethoven through individual is it realize bright ideal music idea to live plainly and struggle hard since, his piano unique artistic thought foundation that individual character form in the sonata.
在他的私人身份,他致力于推广年轻音乐家,通过舞台指导,对他们的充分信任,以及安排在他位于比勒陀利亚的私人音乐厅举行音乐会。
In his private capacity, he is dedicated to promoting young performing musicians by serving on boards and trusts and by arranging concerts in his private concert hall at his residence in Pretoria.
在他的私人身份,他致力于推广年轻音乐家,通过舞台指导,对他们的充分信任,以及安排在他位于比勒陀利亚的私人音乐厅举行音乐会。
In his private capacity, he is dedicated to promoting young performing musicians by serving on boards and trusts and by arranging concerts in his private concert hall at his residence in Pretoria.
应用推荐