在接下来的一年里，通用汽车计划引进充电技术，这项技术将使汽车在前40英里(大于每人每天的行驶英里数)的行驶中使用电力驱动。
And next year, General Motors plans to introduce a plug-in that will go the first 40 miles, more than most people drive a day, on electricity.
通用汽车临时关闭了数家欧洲工厂。
General Motors has temporarily shut some of its factories in Europe.
通用汽车的破产导致其被道琼斯工业平均指数除名，道琼斯工业平均指数由30只股票价格的加权平均数构成。
GM's bankruptcy caused it to be removed from the Dow Jones Industrial average, a weighted average of 30 stocks.
为设计一个用于信道仿真和编码器性能测试的高速高斯随机数发生器，研究了适于硬件实现的高速通用的连续随机变量和随机序列产生法。
To design a gaussian random number generator used for channel simulation and coder performance test, high-speed universal random number and correlated stochastic series generators are studied.
本文利用模糊神经网络的通用逼近性，证明了在噪声情况下利用有限规则数的模糊神经网络可以以最小的误差预测混沌系统。
The thesis uses fuzzy neural network' s approach ability to prove that a fuzzy neural network with a finite rule number can optimally predict a chaotic system with noise.
我们采用的控制芯片为TI公司的MSP430，无线传输模块采用的是通用的微功率无线数传模块，串口通讯方式。
We used ti Corporation's MSP430 as control chip, while took general wireless transceiver module with UART opened as communication means.
我已经对这些通用胶基地数，许多人问我，如何使他们。
I have made several of these generic styrofoam bases and many have asked me how I made them.
本文提出了一种生成广义高斯分布(GGD)随机数的通用算法。
In this paper, a new algorithm is proposed to generate generalized Gaussian distribution (GGD).
在测得大量数据的基础上，得出了此时气液两相斯托拉赫数的通用关系式。
On the basis of a huge quantity of measured data obtained is a universal relation of the gas liquid Strouhal number for the above cited case.
果蔬连续浸渍装置由管道、控制阀门把数台通用设备和少量专用设备连接而成。
Continuous pickling apparatus for fruits and vegetables is formed by a plurality of general-purpose equipment connects with a few of special equipment by a duct and a controlling valve.
单独使用一个数采卡，即可完成前面板的所有数据采集与回放功能，具有很好的通用性能。
Individual use of a data acquisition card, front panel to complete all the data acquisition and playback features, a good general performance.
同时，通风量及冷却数随外界侧风风速的变化规律在不同的流量下相似，说明所得结论具有通用性。
Meanwhile, the variation regularity of ventilation and cooling number with wind speed at different flow rates air similar illustrate the conclusions of generality.
公司主要生产四大类产品：电子数显卡尺系列产品（通用和专用）：电子数显千分尺系列产品；
And Shanghai sales branch. The company mainly produces four categories of products: electronic digtal calipers series products (general and special) : electronic digtal micrometer series products;
公司主要生产四大类产品：电子数显卡尺系列产品（通用和专用）：电子数显千分尺系列产品；
And Shanghai sales branch. The company mainly produces four categories of products: electronic digtal calipers series products (general and special) : electronic digtal micrometer series products;
应用推荐