逃脱者不少也死在寒冬的风暴之中。
章鱼是许多物种的猎物，包括人类，那么它如何逃脱捕食者的猎杀呢？
The octopus is prey to many species, including humans, so how does it escape its predators?
幸运的是，张刚学会了如何从计划伤害他人的袭击者手中逃脱。
Luckily, Zhang had just learned how to escape from an attacker, a person who plans to hurt someone.
虽然偷窃后成功逃脱这听起来还不错，但是如果被抓住了，偷窃者会受到严重的惩罚。
But while the odds of getting away with it may sound good, if caught, the punishment can be harsh.
首先，虚拟化的本质就决定了存在攻击者从一个虚拟环境中成功逃脱的可能性。
First, the possibility that an attacker might success-fully escape from a virtualized environment lies in virtualization's very nature.
在游戏中，莫伯斯放出了两种不同的捕食者，一种较为笨拙，容易逃脱，另一种则较为聪明，能轻易抓住玩家。
Mobbs unleashed two kinds of predators on his players, a less adept one that was easy to escape, and a smarter one that was more likely to capture its victim.
她的身体上布满弹孔，但她还是设法逃脱偷猎者的魔爪。
Her body had been sprayed with bullets, but she had managed to escape the poachers.
但是，一个组织，如果在其年度报告中，对英国和美国侵犯人权状况的说明要比白俄罗斯和沙特阿拉伯还多，那就不能指望能逃脱怀疑者的密切观察。
But an organisation which devotes more pages in its annual report to human-rights abuses in Britain and America than those in Belarus and Saudi Arabia cannot expect to escape doubters' scrutiny.
同时我也无法看出消费者有什么办法可以逃脱责任。
And I can't see any way of absolving the consumer of responsibility.
在1962年推出的戏剧《钥匙的主人》中，主人公因为掩护旧情人逃脱盖世太保的追捕被人发现，于是将目击者杀死。
In "the Owner of the Keys", a play published in 1962, the hero kills a witness who sees him sheltering a former lover from the Gestapo.
唯一一个从我身边逃脱的受害者，确实是个纪念品，真的。
她12岁的儿子夸纳带着一个弟弟骑马逃脱了那些袭击者。
Her 12-year-old son, Quanah, had galloped away from the attackers, with a younger brother in tow.
我们牵制住他的攻击者使他得以逃脱。
大概有6名袭击者深入基地，捣毁了两架飞机并杀害至少10名工作人员。6名袭击者中有2名逃脱。
Perhaps as few as six attackers were able to penetrate the base, wreck two aircraft and kill at least ten personnel; two of them escaped.
往极端上想，你可能有一个说谎的心理，希望自己能逃脱；在另一个极端上考虑，一名无辜者毫无疑问会承认他们的所作所为。
At one extremeyoumight have a lying psychopath who wants to get off, and at theotherextreme an innocent who invariably admits to what they have done."Howthen
虽然萨瓦奇因为绝地闯入者的打扰而没有追赶，但他庞大的体型究竟能不能挤进逃脱管道都是个问题。
Though Savage does not pursue because he is interrupted by Jedi intruders, it's questionable whether his enormous build would even fit into the escape tunnel.
其他参与者均逃脱，未能捕获。
请确信我们正在收紧围绕黑暗者们的网，持续的时间越长，他们就越少有机会逃脱那不可避免的。
Be assured that we are tightening the net around the dark Ones, and the longer it goes on the less opportunity they have of avoiding the inevitable.
肯定的是没有人可以逃脱责罚，如果他造成对他人的伤害，而他将是自己行为最大的审判者。
Absolutely no one gets away with a single act that causes any harm to another, and you will be the sternest judge of your own misdemeanours.
他从绑架者手中逃脱，给警方打了电话。
不幸的是，有时候，八目鳗类鱼会成为自己防卫机制的受害者。但通常情况下，它会把自己拧成几节，然后从粘液中逃脱。
The hagfish, unfortunately, sometimes falls prey to its own defense mechanism, but normally it twists itself into knots to escape the gelatinous goop.
他从绑架者手中逃脱之后打电话报警。
他从追捕中者手中逃脱。
如果你的简历好到让你获得了一次面试的机会，大概你将无法逃脱这个问题。招聘经理必然会问它，求职者们必然要憎恨它。
If your resume is good enough to get you an interview, you probably won't escape this question. Hiring managers inevitably ask it, and job candidates invariably loathe it.
那囚犯从看守者手中逃脱了。
最近维伦和剩下的德莱尼幸存者夺得并控制了暴风城塞的一座卫星建筑，并以之逃脱到艾泽拉斯。
Recently Velen and the remaining draenei survivors gained control of one of Tempest Keep's satellite structures and used it to escape to Azeroth.
袭击者随机向祈祷人群开枪，三名男子未能逃脱而受伤，他们分别为30、35和56岁。
The assailant opened fire, injuring three men, ages 30, 35 and 56, before fleeing.
袭击者随机向祈祷人群开枪，三名男子未能逃脱而受伤，他们分别为30、35和56岁。
The assailant opened fire, injuring three men, ages 30, 35 and 56, before fleeing.
应用推荐