古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
Gustav landed as a secondary storm with a wind speed of about 175 kilometers per hour, and New Orleans is expected to be hit for several hours in a row.
这是连续的音乐，级进的音乐呢，还是轻快、跳跃的音乐呢？
Is this conjunct music, step-wise music, or jumpy, skippy music?
那么，高优先级线程就可能接收到两个，或多个，或一百个连续的“时间片”，而不只是原来的一个。
A high-priority thread could then receive two, or ten, or a hundred successive "time-slices" rather than just one this way.
科学家们称，要全面鉴别出某种物体的化学成分，需要使用频率连续变化的太赫兹频率级激光对物体进行照射。
The researchers say that accurately determining the chemical composition of objects requires exposing it to different and continuous ranges of terahertz frequencies.
如果要执行更复杂的查询，或者要连续执行多个查询，那么执行时间的差距就不是次秒级的，而是以秒甚至分钟来计算的。
If more complex queries are executed, or if several queries are executed in sequence, the difference in the execution time is not just sub-seconds but seconds or even minutes.
他们发现了一个不连续的一级相变，这个相变是在液态氢低电导率的分子态和高电导率的原子态之间。
They discovered a first order phase transition, a discontinuity, in liquid hydrogen between a molecular state with low conductivity and a highly conductive atomic state.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
Gustav came ashore as a Category Two storm, with winds moving at 175 kilometers per hour. It is expected to lash the city for several hours.
但到了九年级，我们分开了，文雅一点的说法是，她厌倦了连续两年听到同样的笨拙的男孩笑话。
But by ninth grade, we'd drifted apart, which is the polite way of saying that she got tired of hearing the same clumsy teenage boy jokes for two years running.
RTSJ要求规范的实现必须为RT线程提供至少28个连续的优先级。
The RTSJ requires that an implementation of the specification must provide a contiguous range of at least 28 priorities for RT threads.
有些人认为感觉好和感觉不好就好比锯子两头- - -单一连续体上的两级。
Some people assume that feeling good and feeling bad operate in a kind of see-saw balance, as opposites along a single continuum.
研究成果上的新意在于提出连续变级的土地估价方法，并建立了其数学模型。
A new continuous grading and pricing method and its mathematical model have been achieved through the study.
这个头是用来连接连续的记录，也用于行级锁。
The header is used to link together consecutive records, and also in row-level locking.
为一级破碎机提供连续、均匀的进料。
It continuously and evenly feeds the primary crusher with materials.
分析表明，这种双量程测力传感器既可以连续测量发动机两级推力，又提高了其测量灵敏度和精度。
The results show that the sensor designed can continuously measure the two grade thrust of rocket engine, and improve the measuring precision and sensitivity.
ACG高级中学提供11年级至13年级的课程，总共有500名学生。学校连续被评为新西兰最优秀的男女混校。
ACG Senior College offers Years 11 to Year 13 with a total 500 students. The College has consistently ranked as the top co-educational high school in New Zealand.
在闭路连续积分中取涨落二级近似，得到临界动力学的拉氏场论表述。
The Lagrangian formulation of the critical dynamics is recovered in the second order approximation of fluctuations in the closed time path continuous integral.
智能监督级对于提升先进控制器的连续运行时间和投用率有重要意义。
The Intelligent Supervisory Shell (ISS) is very important in promoting continuous runtime and running rate of the advanced controllers.
针对跟踪轨迹规划对于确保得到连续光滑的跟踪运动的重要性，提出了两级视觉跟踪轨迹规划方法。
For the importance of tracking trajectory planning to guarantee the continuous and smooth tracking motion, two stages visual tracking trajectory planning method is presented.
本文简要介绍了一种快速连续采样技术。运用这种技术可使快速记录系统获得毫秒级的、完整的快速活动信息。
This paper briefly describes a technique of continuously fast sampling. Using this method, the fast recording system can obtain complete informations of fast activities at ms level.
本文在先前对叙列空间上的K级绝对连续函数研究的基础上，又得了下面的结果。
In some paper, absolute continuous functions of order K on the sequence space was discussed byous. Now we obtain some results about that one.
该装置由中央控制系统和PLC控制器进行两级控制，实现全系统的自动连续作业。
Controlled by central control system and PLC controller, the system can operate automatically and continuously.
采用耦合一维双温模型的分子动力学方法，从连续及原子级的角度详尽描述了飞秒激光与金属的相互作用过程。
Using molecular dynamics method combining with two-temperature model, the progress of femtosecond laser-metal interaction is described completely at both continuum and atomistic length scales.
在连续观测资料的基础上，对泥石流输沙的强度、级配和时空分布特征进行了分析。
Firstly, the characteristics of debris-flow sediment transportation such as intensity, granule gradation and space-time variation were discussed on the base of continuous observation data.
结合模型预测控制策略，设计了高压钠灯连续调光二级控制系统。
Based on the strategy of constrained model predictive control, a two degree control system is designed for continuous light tuning of a high pressure sodium lamp.
这些连续的级代表了图像逐渐简化的过程，即更多的细节例如纹理和噪声被逐渐移除，同时主要边缘得以保留。
These scales represent the process of successive simplification of an image. This means spatial details such as texture and noise are gradually removed, while major edges are maintained.
针对用户以任意字词连续哼唱的情况下，哼唱特征提取中音符分割、音符识别难度大的问题，提出了一种基于两级神经网络的哼唱特征提取方法。
A two-layer neural network for humming feature extraction is proposed for note segmentation and note recognition, when users sing consecutively with arbitrary words.
文中介绍了潜山油藏特点及采用二级注水泥方法，采用连续打开式分级箍、水泥伞。
The features of buried hill reservoir are described, and the use of two-stage cementing method, continuous open stage collar and cement basket is also presented.
西南太干洋地区，特别是巴布亚新几内亚，近年来是世界范围内寻找金矿的热点之一，在这里连续发现了几个世界级的大型金矿。
The Southwest Pacific area, especially Papua New Guinea, has recently become of the "hot spots" in a worldwide search for gold, several exceptionally big gold deposits have been found in succession.
西南太干洋地区，特别是巴布亚新几内亚，近年来是世界范围内寻找金矿的热点之一，在这里连续发现了几个世界级的大型金矿。
The Southwest Pacific area, especially Papua New Guinea, has recently become of the "hot spots" in a worldwide search for gold, several exceptionally big gold deposits have been found in succession.
应用推荐