他连续5年在同一块地上轮流种植不同作物，研究人员称之为轮作。
He grew a different crop on the same field five years in a row, what researchers call crop rotation.
一项研究发现，与低脂肪饮食的对照组相比，被指定连续5天吃高脂肪食物的健康成年人表现出注意力、记忆和情绪受损。
One study found healthy adults designated to a high-fat diet for five days showed impaired attention, memory, and mood compared with a low-fat diet control group.
由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。
No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.
在一项研究中，2000人被要求连续8天记录他们的感受和经历。
In a study, 2,000 people were asked to record their feelings and experiences for eight days in a row.
这是一项在一所农村医院、一所城市医院以及两所城市健康中心连续招募的50位病人开展的纵向试点研究。
This was a longitudinal pilot study of 50 patients recruited consecutively from one rural hospital, one urban hospital and two urban health centres.
一项研究发现，连续四周每天早晨喝三杯橙汁能将高密度脂蛋白水平或者说是“良性”胆固醇的水平提升21%。
One study found that drinking three glasses of orange juice a day for four weeks raised levels of HDL, or "good" cholesterol, by 21 percent.
物理学家的研究经常要使用有限格模型——二维棋盘的扩展——作为对连续实在的逼近。
Physicists often work with finite "lattice" models—generalizations of two-dimensional checkerboards—as approximations to continuous reality.
一项洛杉矶研究表明连续四年有一个民调前25%的老师将会擦除学生考试成绩的差距。
A Los Angeles study suggested that four consecutive years of having a teacher from the top 25 percent of the pool would erase the black-white testing gap.
现在的研究人员将他们的注意力放在了长期睡眠缺失上，考察了是否持续的休息周期的影响能够弥补此种连续的睡眠缺失的损害。
The authors of the current study turned their attention to long-term sleep loss, and examined whether the effects of such constant sleep deprivation could be erased with an extended resting period.
然而，通过观看宇航员在月球上的连续镜头，并研究宇航员自己的想法，卡尔博士重新检查了阿波罗计划使用的宇航服的性能。
Dr Carr, however, has been reviewing the performance of the Apollo suits by looking at footage shot on the moon and by studying the astronauts' own thoughts.
然后研究人员在一年中连续观察这些病人的脑活动和肢体感觉，并与一组服用安慰剂的病人的检查结果相对照。
The researchers then studied those patients' brain activity and bodily sensations over the course of a year, comparing what they found with the results from a group of amputees treated with a placebo.
自从2004年开始，石墨烯触屏已经被广泛使用了，但这是第一次研究人员们用连续卷轴式成功地大批生产它。
Graphene screens have been around since 2004, but this is the first time that researchers were able to successfully produce them in larger quantities in a roll-to-roll production.
研究表明，人们在阅读到处是超级链接的文本时，不如阅读传统的连续性文本时理解得多。
People who read text studded with links, the studies show, comprehend less than those who read traditional linear text.
ECA国际咨询公司的研究称，罗安达连续两年成为世界上最贵城市，这使很多人无法相信。
Luanda has earned the dubious title of the world's most expensive city for the second year running, according to a study by ECA International, a consultancy.
6月，由美国经济咨商局这家研究机构编制的先行性指标总指数连续第三个月上涨。
An index of leading indicators compiled by the Conference Board, a research group, rose for the third consecutive month in June.
Horton表示，此并非新的技术手段，但该研究从沉积物样本中获得了最长并且连续的海平面变化记录。
The technique isn't new, but the new study marks the longest continuous record produced from sediment samples, Horton said.
针对1998年4月1日至2005年2月28日连续出生的土著婴儿群组开展了历史群组研究。
We conducted a historical cohort study of consecutive indigenous birth cohorts between 1 April 1998 and 28 February 2005.
在6个连续实验的5个实验中，研究人员通过观察饥饿时这些鸡选择正确路线所耗费的时间，从而测算出它们的学习速度。
The researchers measured how quickly the animals learned by seeing how long it took hungry birds to choose the correct route on five of six consecutive tests.
MarsSociety的高校探测车争霸赛在犹他州东南的canyon县的火星沙漠研究中心的现场进行，该活动连续举办了4年。
For the fourth year in a row, the Mars Society's University Rover Challenge will take place at the site of the Mars Desert Research Station in southeast Utah's canyon country.
美国连续两年在由138个国家组成的占世界总gdp 98.8%的对比研究中获得第五名。
For the second consecutive year, the United States finished fifth in the study's comparison of 138 countries that make up 98.8 percent of the world's total gross domestic product.
八万八千护士的研究结果表明，连续20年以上每周服用两粒或更多的人患胰腺癌的几率高达58%。
The study of 88,000 nurses found that those who took two or more aspirins a week for 20 years or more had a 58 percent higher risk of pancreatic cancer.
研究表明，比起从错误中汲取教训，连续企业家真的只是在失败之后比以前更加轻易的过分乐观。
Our research shows that instead of learning from mistakes, serial entrepreneurs are just as apt to be overoptimistic after failure as before.
青鸟项目启动于1983年，是中国最大和最重要的软件技术研究项目；它连续五次获得了国家五年计划的资助和支持。
Started in 1983, this is China's largest and most important software technology research project; it has received funding and support through five consecutive state-sponsored five-year plans.
研究人员并不感到十分惊讶：他们从之前的一个研究中了解到，整个晚上，同床者改变了我们20到60个不连续动作中的三分之一。
The researchers weren't terribly surprised: They knew from a previous study that partners trigger a third of the 20 to 60 discrete movements we typically make over the course of a night.
特里尼弗岛将给你一个答案，在这一年中所拍摄下的画面中的连续动画不仅美丽惊人，而且有着相当的研究价值。
One answer from the island of Tenerife, captured over the course of the year, includes sequences that are not only breathtaking but instructive.
当研究小组将合成物放于显微镜下检测时，他们发现石墨烯已完全被氮化硅微粒包裹，形成了一道道连续的“墙壁”。
When the team examined what they had done under a microscope, they found that the graphene had wrapped itself around the silicon-nitride grains, forming continuous walls.
该研究小组利用音乐来帮助研究大脑如何赋予现实世界产生的连续信息流以明确意义。这一过程称为事件分割。
The team used music to help study the brain's attempt to make sense of the continual flow of information the real world generates, a process called event segmentation.
该研究小组利用音乐来帮助研究大脑如何赋予现实世界产生的连续信息流以明确意义。这一过程称为事件分割。
The team used music to help study the brain's attempt to make sense of the continual flow of information the real world generates, a process called event segmentation.
应用推荐