这并不是第一次天文学通过互联网来进行合作研究了。
It's not the first time collaborative astronomy has proved a hit online.
参与这个项目的亚的斯亚贝巴大学的科学家将到英国进行合作研究访问。
Scientists from the University of Addis Ababa who are working on the project will undertake collaborative research visits to the UK.
我们鼓励所有的学员参与墙报活动，展示自己的研究工作，为与其他学员交流和将来进行合作研究创造机会。
We will encourage all participants to present a poster on their own work to foster communication and possible future collaboration between their research groups.
许多科学家对绿色海蛞蝓进行了研究，以证实它们确实能够进行光合作用。
Many scientists have studied the green sea slugs to confirm that they are actually able to create energy from sunlight.
这项研究还与剑桥大学进行了合作。
The research was also carried out in collaboration with Cambridge University.
巴赫拉米等人的研究告诉我们，合作成功的关键在于能够对我们自己的能力进行准确的估计和表达。
Bahrami's study tells us that what's important for successful collaboration is the ability to estimate and report our own ability accurately.
非洲研究是在南非、马拉维研究者合作进行和英国是在利物浦大学。
The African study was a collaboration between researchers in South Africa, Malawi, and the University of Liverpool in the UK.
对澳大利亚公共卫生流感防治措施的遵守意愿及影响流感防治合作的因素进行研究。
To examine the level of stated compliance with public health pandemic influenza control measures and explore factors influencing cooperation for pandemic influenza control in Australia.
我们也很幸运的与来自微软的李培文先生进行了合作。李先生是微软数字广告网络的研究经理，也是一名合格的中文翻译。
We also were fortunate to be able to work with Piewen Li from Microsoft, a certified Chinese translator and research manager for the Microsoft Digital Advertising Network.
在对野生大熊猫进行了多年的研究后，我们与国家林业局合作，制定了一份《保护大熊猫国家行动规划》。
After years of research on wild pandas, we worked with State Forest Administration to develop a National Action Plan for Conservation of the Giant panda.
从科学研究到教育，从能源到环境，从交通到旅游，以及在许多其他领域，我们都进行了合作。
We have developed cooperation in all fields: from scientific research to education, from energy to the environment, from transportation to tourism, and in many other areas.
已将这9例的样本送往世卫组织黄热病合作中心即塞内加尔达喀尔巴斯德研究所进行最后确认。
Samples from the 9 cases have been sent for final confirmation to the WHO Collaborating Centre for Yellow Fever, the Pasteur Institute at Dakar, Senegal.
IBM的研究人员与公司的计算化学组一起合作，仿制了该催化剂的活性，并且在实验室里进行了实验演示。
The IBM researchers collaborated with a computational chemistry group within the company to model the activity of the catalysts, and have demonstrated them experimentally in the lab.
这些发现已经被其它横向研究所证实，这包括对大学生进行的研究和两项由苏格兰和加拿大合作进行的跨文化研究。
These findings have been corroborated by another transversal study, carried out with college students, and two cross-cultural projects carried out in collaboration with Scotland and Canada.
该公司与一个名为森泰福（SINTEF）的挪威研究中心进行了合作，并在1996年于德国售出了他们的第一批纸箱。
The company teamed up with SINTEF, a Norwegian research centre, and in 1996 sold its first unit in Germany.
但没有一项研究是在完全真空中进行的；难道是更为平和、没有冒犯性的合作影响了研究情况？
But no study takes place in a total vacuum; could it be that more innocuous tie-ups affect the way research is presented?
有一些把自己或者同时作为豚鼠的研究人员，能够举行电子冥想式会议或者围绕一个活动板进行其他形式的合作。
Some researchers, using themselves and their coleagues as guinea pigs, can hold electronically mediated meetings or engage in other forms of collaboration around a liveboard.
今年春天，柯林斯到美国向美国国立卫生研究院介绍了他的工作，美国也在权衡是否合作进行类似的研究。
This past spring, Collins presented his program to the National Institutes of Health in the U.S., which is gauging whether Americans would cooperate in a similar study.
今年春天，柯林斯到美国向美国国立卫生研究院介绍了他的工作，美国也在权衡是否合作进行类似的研究。
This past spring, Collins presented his program to the National Institutes of Health in the U.S., which is gauging whether Americans would cooperate in a similar study.
应用推荐