这是那种你的表现不看得很频繁。
It was the sort of performance that you do not see very often.
这是那种你可以去放松个一周左右的地方。
It's the type of place you can go to relax for a week or so.
这是那种使你毛骨悚然的微笑。
This was the kind of smile that made your hair stand on end.
萨姆•威特维奇：这是机器人，你知道，类似于那种非常高级的机器人，可能是日本制造的。
You know, like a super advanced robot. It's probably Japanese.
他们在你看来都一样（红色的），但火星人就是非常非常讲究红色的那种细微变化，这是你所永远无法想象的。
They all look the same to you (red), but Marslings are very, very finicky about shades of red in a way that you never imagined.
这是一个大部分地区尚未被游客所涉足的国度，在偏远地区，你很有可能会收获那种“发现”的难得感觉。
What awaits them is a nation still mostly untrammelled by tourists, where, in the remoter parts, it's still quite possible to grasp that elusive feeling of discovery.
最好的朋友就是那种能和你促膝而坐，彼此不说只字片语，分别时却感到这是你有过的最好的一次交流！
The best kind offriend is the kind you can sit on a porch swing with，never say aword，and then walk away feeling like it was the best conversationyou've ever had.
如果你是那种能在黎明时就从床上蹦起来只因为这是美好的一天的人，那就厉害了，你是能改变世界之人…恭喜！
If you're the type of person who can spring out of bed at dawn, just because it's a beautiful day, gosh darn it, and you're out to change the world, etc., then congratulations.
这是你或许会在他最近一张e P上能听到的那种类型的曲目——这张专辑所应当的缺乏的那种Blake纯粹主义式的哀歌。
It's the type of track you might have heard on one of his recent EPs — the kind Blake purists lament this album's supposed lack of.
“你不可能排除那种可能性但是如果能采取足够的预防措施，这是可以避免的，”Lembrik说。
"You can't deny that possibility but if you take all the precautions, this is avoidable," Lembrik said.
这是一种你过去经常从祖母或年迈的姑妈那里收到的那种贺卡，而这次却从不久于人世的父亲那儿收到了。
It was the kind of card that you used to get from a grandmother or an aging aunt or, in this case, a dying father.
这是在（北京方面）确信必须有所作为时，你会看到的那种协调行动的一个例子。 。
It is an example of the concerted action that you get when [Beijing] is convinced somethingmust be done.
这是一个悲伤的那种有趣的电影，你知道这个类型的。
这是那种不多见的使你忐忑不安的情绪能很快地平静下来的笑，这种笑容人的一生中顶多能碰上四五次。
It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, which you may come across four or five times in life.
某些慈善机构，以及另外一些组织，如果你已经和某人开始有过生意往来，他们还能通过那种方式给你打电话，这是可能的。
Certain charities, and other groups, if you've already been doing business with somebody, it's possible they can still call you that way.
最好的朋友就是那种：能和你在门廊吊椅上促膝而坐，彼此不说只字片语，分别时却感到这是你有过的最好一次交流！
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with , never say a word , and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had .
你过去用那种方式使用你的魔法，我相信是出于无意，但这是我们学校绝不会传授、也绝不能容忍的。
You have - inadvertently, I am sure - been using your powers in a way that is neither taught nor tolerated at our school.
她永远不会使你失望，或是躲在你背后使你丢脸。但她是那种人，她只打算让你明白，脸这东西，“咱破坏了只会活得更好”。这是夸人吗？
She will never disappoint you or hide behind your back to make you loose face, but she is the type who just going to tell you to your face that "We're better off breaking up".
最好的朋友就是那种能和你促膝长谈而坐，彼此不说只言片语，分别时却分明感到这是你有过的最好的一次交流。
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with, never say a word, and then walk away felling like it was the best conversation you've ever had.
最好的朋友就是那种能和你促膝而作，彼此不说只字片语，分别是却感到这是你有过的最好的一次交流。
The best king of friend is the kind you can sit on a porch swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.
最好的朋友就是那种能和你促膝而坐，彼此不说只字片语，分别时却感到这是你有过的最好一次交流！
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with, never say a word, and then work away feeling like it was the best conversation you have ever had.
最好的朋友就是那种能和你促膝而坐，彼此不说片言半语，分别时却感到这是你有过的最好的一次交流！
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you have ever had.
最好的朋友就是那种能和你促膝而坐，彼此不说片言半语，分别时却感到这是你有过的最好的一次交流！
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you have ever had.
应用推荐