对麦克莱恩来说，将自己的知识一代代传下去这一信念很重要。
The idea of handing down his knowledge from generation to generation is important to McLean.
她始终坚持她的孙子们是无辜的，没有什么能改变她的这一信念。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
并且他们也按这一信念行动起来。
目前我们的经验已经证实了这一信念。
欧元区内的大国也许能免遭影响这一信念被驳倒。
The belief that big euro-zone countries could be protected from attack has been disproved.
出走议会，更是牢固了DTP的这一信念。
By walking out of parliament, the DTP has cemented this belief.
我们充分相信上帝会保护我们，并将怀着这一信念前行。
We will continue with the full faith in God that he will protect us.
但支持这一信念的实证依据比我们希望的要少。
But the empirical support for the belief is thinner than we like to think.
我想我已经证明，我的这一信念不是无根无据。
接下来的几年里，我的这一信念被进一步加深。
虽然这一信念仍然强劲，有些人怀疑它是否真的。
Though this belief continues to be strong, some people question whether it is true.
这提醒我们慈悲的信念，也让我们提醒别人这一信念。
We are reminded of our belief in mercy, and we remind others.
一旦这一信念消失，对中国股票抱有的信心也就消失了。
Once that belief goes, so does the confidence in Chinese stocks.
它的信徒知道他们所相信的是事实，而且有合理的理由来支持这一信念。
The believer knows what they believe to be true, and they have justification for believing this.
相信这一信念的人，不管经历多少次失败，都会不断努力要达到目标。
A person who believes in this will keep trying to reach his or her goal no matter how many times he or she has failed.
你可以帮助我使人相信他们天生美丽。你可以和我一起努力巩固这一信念。
You can help me by reminding the person that beauty isn't about comparing ourselves with others, but about the part of us that shines when we love others and love life.
这一信念来自我对美国人民正派和慷慨的不可动摇的信念，也来自于我自己的美国故事。
This belief comes from my unyielding faith in the decency and generosity of the American people. But it also comes from my own American story.
这一信念植根于我们对俄罗斯人民的尊敬以及两国间超越竞争关系的共同历史。
This belief is rooted in our respect for the Russian people, and a Shared history between our nations that goes beyond competition.
带着这一信念和美国理想的不朽力量，我向我亲爱的家乡人民表达我最深情的感谢。
And it is with that faith, and the high hopes I have for the enduring power of the American idea, that I offer the people of my beloved home a very affectionate thanks.
正是在这一信念鼓舞下，史密斯渴望建立神圣王国锡安，一个曾存在于美国西部的地方。
This belief inspired Smith's desire to establish Zion, the kingdom of God, which was to be built somewhere in the western United States.
这一信念源于我们对俄罗斯人民的尊重、源于我们两国之间超越竞争关系的历史上的往来。
This belief is rooted in our respect for the Russian people and a Shared history between our nations that goes beyond competition.
大多数人很难接受，正因为这一信念的缺失，导致很多人无法治愈自己或显露出自己渴望的东西。
This is very hard for most people to accept and because of this lack of belief most people cannot heal themselves or manifest something they desire.
对于客户：我们追求让客户满意，客户满意是我们的核心。这一信念根植于每一个员工的心中。
Towards consumer: We seek let consumer satisfy, consumer satisfy is our core. This' faith be rooted in in every personnel DE heart in.
我们的这一信念表明，面对完全随机的活动序列，人类是多么强烈地想要赋予它们以规律与意义。
Our belief in them revealed how strongly humans want to impose order and meaning on utterly random sequences of events.
确实，乌龟行走的并不快，可是他心中拥有坚持这一信念，面对遥远的路程，不畏艰难，永往直前。
Indeed, the tortoise walk not fast, but his heart have insisted on this belief, in the face of far distance, not afraid of hard, straight ahead.
要记住，你的大脑总是设法让你摆脱痛苦，所以要想到这一信念引来的所以负面的后果。问问你自己。
Remember that your brain is always trying to move you away from pain, so think about all the negative consequences this belief has caused. Ask yourself.
要记住，你的大脑总是设法让你摆脱痛苦，所以要想到这一信念引来的所以负面的后果。问问你自己。
Remember that your brain is always trying to move you away from pain, so think about all the negative consequences this belief has caused. Ask yourself.
应用推荐