49%的受访者认为近年他们的投资有所增加；41%的受访者表示近期会加大投资。
49% of respondents agreed that they have put more investment into them during recent years; 41% agreed that they would invest more in the immediate future.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
尽管美国的信用级别被降低，美国股市近期大幅震荡，但外国投资者仍将美国视为一个进行长期投资的一个好地方。
Despite the debt downgrade and recent upheavals in the stock market, foreign investors still consider the United States a good place to put their money for the long haul.
尽管美国近期公布的经济数据好坏不一，但投资者把注意力放在了利好数据上。
US investors focused on the positives in what turned out to be a fairly mixed bag of economic releases.
近期，Square获得了1亿美元风险投资，使公司的市值翻了四倍，达到10亿美元。
Square recently nabbed an additional $100 million in venture funding, quadrupling the company's value to $1 billion.
银行家和投资人或许不会认同，但金融市场近期出现的跌价现象是个利好消息。
BANKERS and investors might not agree, but the recent sell-off in financial markets is good news.
现在，假设定期清偿意味着，更透明和减少损失。近期，投资者的观点将会有所不同。
Now, given that regular liquidation would mean more transparency and diminished losses, in recent days investors' opinions would likely differ.
近期的发行规模可能预示着，企业对中国投资者保持强劲需求仍然充满信心。
The size of recent issues could signal that companies are feeling confident there is still strong demand from investors in China.
尽管有这些结构性和文化性问题，欧洲已经开始转变，尤其是当美国创业资本投资人近期开始输出这种模式。
Yet for all its structural and cultural problems, Europe has started to change, not least because America's venture capitalists have recently started to export their model.
正当全球投资者担心近期股票的反弹速度已经超出经济增长势头时，本周一，华尔街股市随着全球证券价格一起下跌。
Wall Street plunged on Monday amid global sell-off, as investors around the world feared the recent rally of equities had outpaced the prospects for economic growth.
近期疲软的美元在很大程度上只是使投资者不再一窝蜂的将美元作为缓冲，这是因为他们对根据风险的资产持乐观态度，而不是担心美元走势。
Much of the recent weakness simply reverses the earlier safe-haven flight to dollars, a sign of investors’ optimism about riskier assets rather than their fears about America’s currency.
该公司近期受到空方投资者的强烈攻击，其股票也在之前的几周被暂停交易。
The company has been under attack by shortsellers and the stock has been suspended from trading for the past week.
投资者担心近期日圆的大幅升值可能损害高度依赖出口的日本经济。
Investors fretted that the recent, rapid appreciation of the yen could harm Japan's export-dependent economy.
一位投资人用了一个新鲜词汇“狼市”来形容美国股市近期曲折迂回的走势。
One investor's struggle to characterize the US stock market's recent twists and turns led to new market terminology: wolf market .
近期的数据显示，美国不像希腊，没有出现因投资者信心缺乏而导致的债务危机。
Recent data don't suggest that America is heading for a Greece-style collapse of investor confidence.
分析师们说，日圆近期之所以走强，部分原因是日本投资者为尽量降低风险开始抛售外国资产、买入日圆汇回国内。
One reason for the yen's recent rise, analysts say, is that Japanese investors, in a bid to minimize risk, are selling foreign assets and purchasing yen in order to repatriate the proceeds.
一家增长迅速的中国网络游戏开发商近期即将在美国首次公开募股市场试探投资者的兴趣。
A fast-growing Chinese developer of online fantasy games is the latest company to test investors' appetite for initial public offerings in the U.S..
一位投资人用了一个新鲜词汇“狼市”来形容美国股市近期曲折迂回的走势。
One investor's struggle to characterize the US stock market's recent twists and turns led to new market terminology: wolf market。
他说，实际上，无论是近期对黄金的抛盘，还是未来几天或几周金价的可能进一步短暂下跌，仅会使黄金对长期投资者更具吸引力。
'in fact,' he said, 'the recent selloff — and any further short-term price decline that may occur in the next few days or weeks — simply makes gold that much more attractive to long-term investors.'
尽管近期上涨，但投资者对于最终是否将达成协议仍意见不一。
Despite recent gains, investors are still divided about whether a deal will be reached after all.
投资银行莫里斯公司的迈克尔·麦格丽安娜称，近期更多的私募公司开始相互持有对方少量股份。
In the near-term more private-equity firms will take minority stakes in each other's companies, says Michael Magliana of Moelis & Company, an investment bank.
投资银行莫里斯公司的迈克尔·麦格丽安娜称，近期更多的私募公司开始相互持有对方少量股份。
In the near-term more private-equity firms will take minority stakes in each other's companies, says Michael Magliana of Moelis & Company, an investment bank.
应用推荐