“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
我们给批发订单提供低价的运输服务。
运输服务和基础设施的背景发生了显著的变化。
The context for transport services and infrastructure is marked by major changes.
运输服务通达性显著增强。
如果我们按照节能标准来组织安排运输服务，会怎么样？
And what if we did this while streamlining transportation services according to fuel-efficient standards?
如果这些钱被用来提高运输服务，情况会更好。
If all this money collected is used to improve transportation services, the situation will be bettered and favorable.
本文首先论述了现代物流服务与传统运输服务的区别。
This thesis firstly introduces the differences between the modern logistics and the traditional transportation services.
承运人能否以残疾为理由拒绝为残疾人旅客提供运输服务?。
May carriers refuse to provide transportation on the basis of disability?
金属骨架，有竞争力的价格和可靠的质量。快速交货与空运运输服务。
With metal skeleton, competitive price and reliable quality. Fast delivery with drop-shipping services.
这辆卡车的成本记入资产账户，事实上代表了对这些运输服务的预购。
The cost of the truck is. entered in an asset account, which in essence represents the advance purchase of these transportation services.
像希腊和挪威这样拥有大规模海运船队的国家就可以为其提供运输服务。
Nations such as Greece and Norway have large maritime fleets and provide transportation service.
这也使公共汽车运输服务最优化，保持了城市中心燃油道路的历史特性。
This allows for an optimized bus transportation service and still preserves the historical character of a thoroughfare fuelling the city centre.
我认为这有点做秀的成分，是为了展现这项铁路运输服务的技术和能力。
I think it's a bit for show, to demonstrate the technology and capability to put on these services.
它提供海上补给和海洋运输服务，同时为运输设备，车辆和物资的货船油轮提供燃料。
It furnishes sealift and ocean transportation and also operates tankers for fuel transport cargo ships that transport equipment, vehicles and supplies.
我们为您制订详细的货运方式选择方案，提供方便优质、低价的运输服务。
We formulate a detailed freight options programs provide a convenient and high-quality, low-cost transportation services.
为客户提供上海至全国各地的整车及零担货物配送、包装、仓储等运输服务。
Shanghai to provide customers throughout the vehicle and less-than-truckload cargo distribution, packaging, warehousing and other transportation services.
在1887年，国会设计了公共运输服务的线路，铁道部门必须对任何货物提供合理定价。
In 1887 Congress designated rail a common-carrier service. Railways had to offer reasonable rates and conditions on any cargo.
去年，它推出了“亚马逊优惠计划”，对一次性付款的顾客提供免费运输服务。
Last year it introduced "Amazon Prime", which provides free shipping in return for a one-off payment.
例如，您可以查找位于美国、墨西哥或者加拿大同时提供冷藏服务或一般的运输服务的企业。
For example, you can find businesses located in the United States, Mexico, or Canada that also offer cold storage or generic shipping services.
我们虚构的公司，我们称之为 "Posts-R-US,"提供包裹运输服务，其中包括
Our fictional company, which we will call "Posts-R-US," provides package shipping services, including
使购买者能够追踪他们自己的包裹，并比较和选择最适合他们的需要和预算的运输服务。
Empower buyers with the ability to track their own packages, and compare and select shipping services that best fit their needs and budgets.
与铁路运输和航空运输相比，公路运输是唯一能够满足灵活、可靠标准的运输服务方式。
Compared with railway and air transportation, road haulage is the only one capable of providing transport services to the required standards of flexibility and reliability.
专用铁路是指由企业或者其他单位管理，专为本企业或者本单位内部提供运输服务的铁路。
Special railways refer to railways managed by enterprises or other units exclusively for their internal transportation.
集装箱班轮运输企业是以提供海上集装箱定期运输服务，并带有浓厚服务性色彩的企业组织。
Container lines, set up to be engaged in the regular carriage of containerized cargo by sea, are special enterprises with sharp service characteristic.
霍普质疑警卫的证词的可信度，并且暗示其中可能存在共谋。提供运输服务的GSL公司暂停了他们的职务。
Hope also questioned the reliability of the security guards' evidence and suggested possible collusion, prompting the company that provides the transport service, GSL, to suspend them from duty.
“授权代理人”是指由我们指定的并代表我们销售我们的航空运输服务（产品）的客运销售代理人。
"Authorized Agent" means a passenger sales agent who has been appointed by us to represent us in the sale of air transportation on our services.
在民用航空运输中，运输服务的交换是其经济内容，而航空运输合同则是其必然要采取的法律形式。
In civil aviation transportation, the exchange of transportation service is the economic content and the contract for aviation transportation is the necessary form of law.
他们应当在这方面提供财力和物力支援，并优先为农用工业提供必要的物资、资金、能源及运输服务。
They should provide financial and material support in this respect and give first priority to the supply of materials energy and transportation services necessary for agro - industry.
他们应当在这方面提供财力和物力支援，并优先为农用工业提供必要的物资、资金、能源及运输服务。
They should provide financial and material support in this respect and give first priority to the supply of materials energy and transportation services necessary for agro - industry.
应用推荐