另外，外部存储过程程序可以以子程序形式调用现有的应用程序，从而重用现有的业务逻辑。
Additionally, external stored procedure programs can reuse existing business logic by calling existing applications as subprograms.
存储过程程序可以访问DB2数据和传统的非db2资源，比如QSAM和VSAM数据集、消息队列、CICS程序、IMS事务和数据库。
The stored procedure program can access DB2 data as well as traditional non-DB2 resources such as QSAM and VSAM data sets, message queues, CICS programs, IMS transactions and databases.
在六十年代早期，程序化学习被看作是机械化学习过程的途径。
In the early sixties, programmed learning was looked on as the pathway to mechanize the learning process.
要通过程序进行栈的追踪，程序员可能不得不使用ABI定义为尚未得到支持的体系结构去实现他们自己的版本。
To get stack traces programmatically, programmers might have to implement their own versions using the ABI definitions for the yet-to-be-supported architectures.
因此，必须将PMI数据设置为适当的装备级别(通过程序、使用管理控制台或是使用管理脚本均可设置）。
Therefore, PMI data must be set to the proper instrumentation level (either programmatically, by using the admin console, or with admin scripting).
例如，您可以运行程序，设置界限，监视与服务进入中断点，通过程序指示的步骤，检查变量，并检查访问栈。
For example, you can run programs, set line, watch and service entry breakpoints, step through program instructions, examine variables, and examine the call stack.
该视图将控制当前运行的程序，允许您通过程序查看堆栈和步骤。
This view controls the currently running program, allowing you to view the stack and step through the program.
与顺序式或过程序系统中客户机必须轮询更改请求不同，EDA允许系统和组件在事件发生时实时动态地作出响应。
Unlike sequential or procedural systems — in which clients must poll for change requests — an EDA allows systems and components to respond dynamically, in real time, as events occur.
在大型主机被广泛采用的时代，那些机构的主管人员通过程序准入行驶权力，由他们选择谁的程序应当被昂贵的计算机所采用。
In the glass-walled facilities of the mainframe era, these systems operators exercised their power by choosing whose programs should be allowed to run on the costly computing machines.
现在在内存中已经有了一个整齐的结构，非常容易通过程序处理它。
You now have a regular structure in memory, one which is very easy to deal with programmatically.
如果您使用过程序编程语言构建表，那么可能要编写类似清单8的代码。
If you built the table with a procedural programming language, you might do something similar to Listing 8.
为此，有关怎样、哪里能通过程序的方式调用服务的信息就很有必要了，而绿页就提供了这样的信息。
To do that, information on how and where to programmatically invoke a service is needed, and the green pages provide this information.
与过程序系统不同，声明式系统使用一组简单的语言和图形工具来构建复杂的应用程序，不需要专业的程序员。
Unlike procedural systems, declarative systems use a set of small languages and graphical tools to build complex applications without the need for programmers.
用户通过程序中的视图菜单进入设置选项。
The user accesses settings from the View Menu in your application.
闭包不但是过程序编程的有用工具，而且是面向对象编程的有用工具。
Closures can be a useful tool not only for procedural programming but also for object-oriented programming.
过程序编程通常是初学的开发人员的最自然编程风格，并且对于许多问题来说也是高度有效的。
Procedural programming is often the most natural style of programming for a beginning developer, and it is also highly effective for many problems.
单提供白页和黄页中的一种或者这两种都提供，那么对于通过程序发现和使用服务，注册中心的条目的价值就很有限。
If only white, yellow, or both page data is provided, a registry entry is of limited value in the programmatic discovery and use of services.
过程序编程当然有其用武之地，并且可能是解决某个问题的高度有效的方法。
Procedural programming certainly has its place, and it can be a highly effective way to solve a problem.
每个硬件都由它各自的应用程序监测，相关信息再通过程序的图标表示出来。
Each hardware component is tracked via its own application, and relevant information is portrayed via the program's icon.
它提供了过程序和函数式编程的灵活组合，并引入了自动重新编写公式的非确定性方法。
It offers a flexible combination of both procedural and functional programming and introduces a nondeterministic method for the automatic rewriting of formulae.
声明性编程样式在声明约束方面几乎一直比命令式或过程序样式更直接。
A declarative programming style is almost always a more direct way of stating constraints than is an imperative or procedural one.
这支持数据选择方法从过程序编程转向声明式编程的大趋势，可以降低IT开发和维护的总费用。
This supports the general trend toward data selection over procedural programming to lower overall IT development and maintenance costs.
其中一项进展，听起来相当简单，是通过程序避免它们接触人类。
One approach, which sounds simple enough, is try to program them to avoid contact with people altogether.
目前计算机已经被用来尝试这些事情，不过程序必须特别为这些工作设计。
Computers already attempt to do these things, but need to be explicitly programmed for them.
即使是从来没有使用任何编程语言来编写过程序的业务用户也能够轻松创建和管理这些规则。
Even a business user who has never programmed in any programming language can easily create and manage these rules.
但是把这种过程序检查放在进行了良好测试的库代码中比较合适。
But the right place for such procedural checks is well-tested library code.
函数编程方式很容易理解，但是如果您习惯了过程序和关注状态的命令式语言，可能不太容易适应它。
The functional programming approach is easy to understand, but can be difficult to apply if you are used to the more procedural and state-focused imperative languages.
这程序同时还可以自动保存支付和发送信息，以实现通过程序更加无缝地进行购买。
The app also saves payment and shipping information to make buying through the app more seamless.
也可以通过程序在系统的用户空间中读写数据。
A program can also read and write data into the user Spaces on the system.
在飞机上编写过程序吗？
应用推荐