过去十年来，格林一家一直致力于皮包贸易。
Trading leather handbags is the business to which the Greens have been devoted over the past decade.
过去十年来，这只狗一直与她形影不离。
The dog has been her constant companion these past ten years.
我看到您们的销售在过去十年来一直稳定地增长。
I see your sales have been growing quite steadily over the past ten years.
千年来未被破坏的生态系统，过去十年来已经消失殆尽。
Untouched for a thousand years, this ecosystem has collapsed in the past decade.
过去十年来，他一直在这个地区忙着为贫穷的孩子建学校。
For the past ten years, he has been busy building schools for the poor children in that area.
过去十年来，虽然犯罪活动减少了，但监狱人数却一路飙升。
Yet over the past decade crime has fallen, as the number of people in jail has soared.
过去十年来，实用性课程诸如电脑和商科在大学中普遍盛行。
For the past decade or so, practical courses, such as computer and business, have gained tremendous popularity on college campuses.
但是过去十年来该行业的最大问题来自于房产和信用的繁荣。
But a big chunk of the industry's trouble in the past decade came from the housing and credit boom.
过去十年来，食物已经越来越成为一种活动，而不是家庭杂务。
Over the past decade, food has become more of an activity than a chore.
过去十年来发生了很多变化，这些变化让我们处于危险之中。
A lot has changed in the last decade, and these changes leave us at risk.
西班牙等欧元区边缘国家过去十年来一直是欧元区增长的主要动力。
Spain and other countries on the bloc's periphery have been a key driver of the region's growth in the past decade.
过去十年来债券收益的过度“收敛”随着投资者受到国债违约的威胁而转变。
The excessive “convergence” of bond yields over the decade reversed as investors have factored in the risk of sovereign default.
收藏界过去十年来最大的改变是互联网的出现，虽然电视已经提升了口味。
The biggest change in the world of collecting in the past decade or so has been the arrival of the Internet, though television has also boosted the habit.
过去十年来债券收益的过度“收敛”随着投资者受到国债违约的威胁而转变。
The excessive "convergence" of bond yields over the decade reversed as investors have factored in the risk of sovereign default.
在我作为一个创业者所积累的旅程中，我目睹了过去十年来这个世界所经历的惊人变革。
In my combined travels as an entrepreneur I have seen an evolution in the last 10 years that is astounding.
过去十年来，没有任何事故报告，在省内称得上是最安全、最先进的煤矿之一。
With no accidents reported over the past decade, it is considered one of the safest and most advanced mines in the province.
她还说，过去十年来，其公司收到的提出参加性别营销培训的要求增加了十倍。
Ms. Passi says requests for her company's training in gender-based selling have increased tenfold over the past decade.
今年三月颁布的人口普查数据显示，过去十年来，底特律的人口快速下降了25%。
Census data released in March showed that Detroit's population has plunged by 25 percent over the last decade.
过去十年来，卢旺达的经济以每年超过5%的增长率成长，去年则增长了超过11%。
Rwanda's economy has averaged a more than five percent annual growth during the past decade, and grew more than 11 percent last year.
对增长最大的威胁可能来自消费减缓，而过去十年来消费都是维持经济扩张的主要支柱。
But the biggest threat to growth will probably come from a slowdown in consumer spending, the mainstay of the sustained economic expansion of the past decade.
随着空气质量的恶化，过去十年来汽车保有量的爆炸式增长近年来也受到公众更多的关注。
The last decade's explosive growth in automobile use has also come under more public scrutiny in recent years, as air quality worsens.
根据世界经济论坛的一项调查，与其他国家相比，过去十年来，美国的基础设施状况进一步恶化。
And according to a World Economic Forum study America's infrastructure has got worse, by comparison with other countries, over the past decade.
它像其他银行一样，放出了过多的贷款，造成了其过去十年来的首个季度亏损，无奈只能接受华盛顿的救援。
It, like most other Banks, lent too much money, made its first quarterly loss for more than a decade last year and ended up taking bail-out cash from Washington.
过去十年来，世行资金支持了近30万公里的道路和13,000座桥梁的建设，受益人口超过了7500万。
Over the last decade, Bank financing supported construction of close to 300 thousand km of roads and 13,000 Bridges, benefiting over 75 million people.
过去十年来，世行资金支持了近30万公里的道路和13,000座桥梁的建设，受益人口超过了7500万。
Over the last decade, Bank financing supported construction of close to 300 thousand km of roads and 13,000 Bridges, benefiting over 75 million people.
应用推荐