这个计划在这个夏季售出了它持有的部分辽宁成大的股票，登记了一笔可观的收益。
The affiliate sold a piece of its stake in Cheng Da this summer, booking a tidy profit.
7月16日，辽宁省大连市附近的黄海海域的两条输油管道发生爆炸，其石油流失量，仅相当于英国石油公司深水地平线号的一小部分。
The two pipelines that exploded on July 16 in the Yellow Sea, near Dalian in Liaoning province, only hemorrhaged a small fraction of the oil that BP's Deepwater Horizon did.
中国天气网讯目前，辽宁大部分地区的降雪仍在继续。
China Weather Reuters Currently, in most parts of Liaoning, snowfall is continuing.
本文从辽宁职业学院毕业生面临的就业问题入手，分五个部分完成对问题的分析和阐述。
This article focused on employment problem of Liaoning professional college. The analysis and discussion of that issue was divided into five parts in all.
以辽宁省1998年区域试验部分水稻新品系为试材，对辽宁水稻的品质与产量状况进行了对应分析与偏相关分析。
The corresponding and partial correlative analyses of quality and yield were made for parts of new rice lines submitted to regional tests of Liaoning province in 1998.
以辽宁省2004年区域试验部分新品系为试材，对辽宁水稻品质性状进行相关分析及品种聚类分析。
With partial new lines in Liaoning regional experiment in 2004 as entries, the correlation and cluster analysis on quality characters on japonica rice was made.
第四部分，针对辽宁职业学院面临的就业问题，提出了相应的对策。
Subsequently, the fourth part probed and put forward the corresponding countermeasures to solve the employment problem that the Liaoning vocational college has been facing.
由此，以农业气候相似论为依据，可以实现以沈阳为中心的辽宁省部分地区冬麦北移种植的构想。
So based on agricultural climatic theory of similitude, we can effect the plan of planting winter wheat in Liaoning's part area in the center of Shenyang.
本文第一部分陈述了辽宁产业结构现状，并对其形成原因进行了评析。
The first part of this thesis states the current industrial situation of Liaoning Province, and carries on evaluation and analysis to the reason.
中国北方大部分地区被浓雾笼罩，辽宁省境内高速路被迫封闭。
Heavy fog has covered large parts of northern China, forcing the closure of highways in Liaoning Province.
目的评价辽宁省部分医院急性ST段抬高性心肌梗死（STEMI）患者的住院治疗情况。
Objective To evaluate the current state of treating hospitalized patients with acute ST segment elevation myocardial infarction (STEMI) in some hospitals in Liaoning province.
得出的结论主要有：历年来河北、辽宁、上海及贵州等地区均表现出了较高的技术效率，同时绝大部分地区船舶生产处于规模报酬递增的阶段；
The main results can be summarized as follows:there are a higher technical efficiency in Hebei, Liaoning, Shanghai and Guizhou district during the sample period.
第三部分，对收集的数据进行详尽的统计分析辽宁省财政农业支出和农业增长的现状。
Part three:The data collected detailed statistical analysis of Liaoning Province, the financial expenditures on agriculture and agricultural development in status quo.
对白长青先生辽宁文化研究进行了解析，指出了辽宁文化研究是东北地域文化研究的组成部分。
Analyses Bai Changqing's cultural research of Liaoning. Liaoning cultural research is a part of region cultural research of the Northeast.
1954年，这些地区全部归并为“辽宁”，1955年，原热河省的一部分也被归入了辽宁。
These were all merged together into "Liaoning" in 1954, and parts of former Rehe province were merged into Liaoning in 1955.
第二部分介绍辽宁省水运业对国民经济的重要性。通过分别介绍辽宁省水运业及其整体的经济状况，得出水运业对其国民经济的重要性。
The first two chapters introduce the background and give an overview of literature respectively, while the rest of paper is generally divided into two parts: the CGE modeling and case implementation.
第二部分介绍辽宁省水运业对国民经济的重要性。通过分别介绍辽宁省水运业及其整体的经济状况，得出水运业对其国民经济的重要性。
The first two chapters introduce the background and give an overview of literature respectively, while the rest of paper is generally divided into two parts: the CGE modeling and case implementation.
应用推荐