当他从芝加哥出发来到纽约时，他把手表从中部时间较准为东部时间(即拨快一小时)。
When he travelled from Chicago to New York, he changed from Central time to Eastern time (i. e. he set his watch ahead one hour).
基于特征的图像配准方法，是研究较早较成熟的一种方法。
Much research has been made on feature based image registration.
平均雾日较多的宜君、石泉和西安有较明显的年变化，大致有6年和8年的准周期。
The mean foggy days of Yijun, Shiquan and xi 'an exist obvious interannual change, about quasi-period of 6, 8 years.
准法律术语是指那些用在法律英语中形成较固定的法律含义的普通词汇。
Quasi-legal words refer to those common words which are used in legal style for their legal meaning but not common meaning.
论文中对长距离激光准直光束特性进行了较详细的实验研究和理论分析认为，影响其准直精度的三个重要因素是光源漂移、光线弯曲和随机抖动。
The maesurement errors in the laser collimation are mainly caused by the light beam drift, the light beam incurve and the light beam random tremble.
应用这些特征点进行眼底图象的配准，最终将各部分眼底图象拼接成一较完整的图象。
The image templates were firstly processed by Generalized Fuzzy Operator(GFO), then the edge characteristic points obtained by GFS were used as the match points to put some pieces of images together.
室内试验成果表明，上海粘土的准先期固结压力较天然有效上复压力大得多。
The results of laboratory tests showed that the apparent preconsolidation pressure of Shanghai clay is higher than the effective overburden pressure.
结果显示，青海南部高原地区春季最高气温的变化存在较明显的31~54年低频和2~4年高频准周期波动特征。
The result shows that there exist pronounced lower-frequency periodicities of 31~54 years and higher-frequency variations of 2~4 years.
结果显示，青海南部高原地区春季最高气温的变化存在较明显的31~54年低频和2~4年高频准周期波动特征。
The result shows that there exist pronounced lower-frequency periodicities of 31~54 years and higher-frequency variations of 2~4 years.
应用推荐