而杉树、松树和云杉之类的软木的成熟周期为10年左右。
Softwoods such as cedar, pine and spruce have a harvest cycle of about 10 years.
介绍了软木制品的概况、软木的性能、软木工业的现状及发展前景。
The performance of cork, general information of cork products, and current status and development of cork industry are introduced.
软木瓶塞是所有软木制品的百分之六十。许多人发现软木的新用法。
Cork bottle stoppers make of about sixty percent of all cork products but many people are finding creative new USES for cork.
朝向花园的是覆盖着软木的突出体量，减少来自附近学校操场的声音。
Facing the garden there is a protruding volume covered in cork, reducing the sounds that come from a close playground of a school.
新优成le44黏胶剂是适用于带状油布，软木油布以及软木的水性黏胶剂。
Material Purpose or Function: UZIN le 44 New is water-based adhesive for linoleum in strips, cork linoleum, as well as for corking.
对世界软木资源的分布情况、软木的优良特性以及常见的软木产品进行了介绍。
This article introduced the cork resource in our world, advanced characteristics of cork and the common cork products.
表层软木还涂有特制高级柔性漆，既能体现软木的质感，又能起到很好的保护作用。
Surface layer cork returns tu Youte to make advanced and flexible lacquer, can reflect corky to feel character already, can have very good protection effect again.
储存森林的气息玻璃的清澈透明与软木的温暖平实完美组合，不止是储物罐，更是一件漂亮的装饰品。
Clarity of glass and earthiness of the wood cork make this canister not only a storage tool but a beautiful accent for the room.
软木的内部结构不是普通木材那样的纤维状，而是由无数的密闭的气囊构成，这就决定了软木地板最突出的优点是。
Cork internal structure than ordinary wood as fibrous, but by countless sealed bag structure, which determines the cork floor is the most outstanding merit.
那些仍在使用软木塞，但希望避免生产成本上升的酿酒师，将被迫重新考虑塑料塞子。
Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.
毽子是一块圆形的软木，顶端粘着羽毛。
A shuttlecock was a rounded piece of cork with feathers stuck ontop.
不过，软木塞的价格预计将在不久的将来大幅上涨。
Cork prices, however, are expected to rise dramatically in the near future.
那就是为什么互联网比起在你的自助洗衣店读软木公告板更有趣的原因。
That's why the internet is so much more fun than reading the corkboard at your laundromat.
它是软木做的，看样子是云杉。
可以用来造纸的材料很多，但以软木、棉布和碎布为优。
There are a lot of materials which can be used for making paper, but the superiority ones are soft wood, cotton and rags.
软木塞砰的一声从瓶口迸了出来。
许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。
Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.
Bottlemaster的塑料瓶塞不会泄漏、碎裂或发霉，长期以来一直为葡萄酒制造商提供价格略高于传统价的软木塞。
Bottlemaster plastic stoppers, which cannot leak, crumble, or mold, have long been available to winemakers, at a price slightly higher than that of traditional cork stoppers.
其中许多都是非常专业的，但造纸的优势是用软木材和棉花或破布，大部分是以木材为基础。
Many of these are very specialized, but the preponderance of paper making has been from soft wood and cotton or rags, with the bulk being wood-based.
飞起的香槟软木塞或者弹起的橡皮筋都可能是祸首。
All it takes is a flying champagne cork or a shooting rubber band.
更好的软木塞使得葡萄酒可以储存得更长久、更安全。
Better corks allowed wine to be stored longer and more safely.
(因为未开封的酒，放了一瓶下来，它的软木仍然是潮湿的)。
For unopened wine, lay the bottle down so the cork remains moist.
他的妻子每天早晨用软木炭把眉毛描黑。
那是种低沉，柔软的砰砰声，就像是红酒瓶的软木塞被拔出的脆响。
It's a deep, soft pop, like a cork slipping free from a wine bottle.
它的同胞兄弟，安布洛西亚，拿起了一罐顶部带软木塞的东西。
His twin, Ambrosia, took a jug of something with a cork in the top.
这些年来，在其他东西中，她对橡胶人字拖鞋、不锈钢午餐包和天然软木塞塞住的酒瓶做了标记。
Over the years she has featured, among other things, rubber flip-flops, a stainless steel lunch kit and wine bottles stopped with natural corks.
这是一个由软木和竹子做成的飞行玩具，它的身体是用纸做的，动力由一个橡皮筋提供。
It was a flying toy made of cork and bamboo. The body was made of paper and the power was supplied by a rubber band.
但对于高级葡萄酒，带有天然软木塞的玻璃瓶可能仍是其首选。
For grand wines, however, bottles with natural corks are likely to remain the packaging of choice.
但对于高级葡萄酒，带有天然软木塞的玻璃瓶可能仍是其首选。
For grand wines, however, bottles with natural corks are likely to remain the packaging of choice.
应用推荐