国产轴承滚道表面普遍存在软化层，极大地影响轴承寿命。
In general, on the surface of a domestic bearing raceway appears a softened zone which affects greatly the working life of bearings.
它会让一座肮脏的城市一夜之间变为冬季仙境。一层白雪会软化城市的棱角，让嘈杂的世界安静下来。
It turns a dirty city into a winter wonderland overnight. A blanket of snow softens a city's hard edges. It quiets loud noises.
在检查电路时，应重点检查电线的绝缘层是否发生软化、老化、裂损。
In a circuit, check key check whether the insulation wiring occurs, aging, soften crack damage.
研究目的：红层软泥岩是一种特殊岩土，具有易崩解、易风化、遇水易软化等特点。
Research purpose: Red rock is a special terrane and it is easy to disintegrate, weather and be softened after absorbing water.
研究了软化和硬化材料表面喷丸应变层内的组织结构。
The microstructure in shot-peening surface plastic straining layer of several softening and hardening materials are investigated.
吃冻梨要先把它放入凉开水中缓解，刚入水的梨会在表皮上结一层厚厚的冰，不多久就会软化。
The way to eat a frozen pear is to first immerse it in cold boiled water. The pear will soon be coated with ice and then soften up gradually.
说明：温和清除肌肤深层污垢与油脂，软化角质层。
Spec: Gently cleans the dirt and oil in your pores and softens the epidermis.
一层白雪会软化城市的棱角，让嘈杂的世界安静下来。
A blanket of snow softens a city's hard edges. It quiets loud noises.
我们现在有两个层面：纹理载有软化皮肤，但有一些黑暗的地区，固定的修饰层-不幸的是，失去纹理同一时间举行。
We now have two layers: texture contains the softened skin but had some dark areas that were fixed on the retouching layer - unfortunately, loosing texture at the same time.
清爽低油配方，能与肌肤迅速融和，在给予肌肤滋养的同时平衡油脂分泌，软化角质层，收敛毛孔，且无油腻感，用后使肌肤保持清新爽滑。
Refreshing and low oil formula, instantly integrate into skin, nourish skin, balance oil secretion, soften cuticle, shrink pores, non greasy, skin feels refreshing after using.
采用高科技配方，含高效温和角质软化剂和天然海藻精华，能渗入肌肤深层净化毛孔，软化角质层去除面部老化死皮，促进肌肤新陈代谢及再生活性；
Utilizing state-of-the-art technology, contains high-performance softeners and natural seaweed extract, which penetrate to deeply purify pores, soften skin surface and remove dead skin cells.
由白云母脱水和石英高温软化形成的低速层与-相变导致波速的快速上升形成鲜明的对比，为高热流地区类似波速探测结果的理解提供重要的价值。
This low-Vp characteristic is in sharp contrast with the Vp increase caused by - transition of quartz, which is of great value for geophysical exploration.
由白云母脱水和石英高温软化形成的低速层与-相变导致波速的快速上升形成鲜明的对比，为高热流地区类似波速探测结果的理解提供重要的价值。
This low-Vp characteristic is in sharp contrast with the Vp increase caused by - transition of quartz, which is of great value for geophysical exploration.
应用推荐