它包含了软件开发项目的工具，例如通过迭代规划、项目透明性、源控制、工作项、构建支持与可指定的过程定义及改进。
It includes tools for software development projects, such as iteration planning, project transparency, source control, work items, build support, and customizable process definition and enforcement.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
问题是，软件开发项目通常发生在一个共同的环境中，这种环境支持典型的共同管理方法。
The problem is, software development projects typically take place in a corporate environment that espouses the classic approach to corporate management.
图1：ibm软件开发平台支持三个集成的能力以保证在任何规模的遵从中的有效的项目管理。
Figure 1: The IBM Software Development Platform offers three integrated capabilities to ensure effective project management during compliance initiatives of any scale.
我们还有些Rally，一个支持Agile软件开发的基于Web的项目管理工作区的许可。
We also have some licenses for Rally, a Web-based project management workspace that supports Agile software development.
KDE项目是被自由软件开发社区支持的，对于Linux使用者来说是无需任何费用的。
The entire KDE project is supported by the free software development community and is provided to Linux users at no cost.
AJDT项目为用aspectj进行面向方面(aspect - oriented)的软件开发提供了基于EclipsePlatform的工具支持。
The AJDT project provides Eclipse Platform-based tool support for aspect-oriented software development with AspectJ.
Scrum的支持者声称它适用于所有规模的软件开发项目。
Scrum proponents claim great success applying it to software development projects of all sizes.
一个好的配置管理过程能覆盖软件开发和维护的各个方面，同时对软件开发过程的项目管理具有重要的支持作用。
A excellent process of software configuration will cover with every aspect of software develop and software maintain, at the same time, sustain the management of project.
该方法可以降低复用模型的粒度，支持项目之间和业务领域之间的模型复用，提高软件开发效率。
The method supports model reusing between projects and business areas, it reduces granularity of reusing model and greatly increases the efficiency of software development.
本文以我所在的计算机学院软件开发团队为背景，为我院的防汛决策支持系统项目小组建立软件过程模型。
As the background of software development team in our college, the paper build software process model for the project group of flood prevention and decision support system of our college.
论文第四章为软件开发的质量规划研讨，研讨了软件开发项目的质量管理规划和质量支持规划；
The topic of chapter IV of this thesis is the software development quality plan, includes quality management plan and quality support programs of the software development project.
传统软件开发方法因难以支持需求的早期验证而易导致项目失控。
Traditional software development method is difficult to support software requirements validation at early stage, which often leads to project uncontrollable.
传统软件开发方法因难以支持需求的早期验证而易导致项目失控。
Traditional software development methodology is difficult to support software requirements validation at early stage, which often lead to project uncontrollable.
传统软件开发方法因难以支持需求的早期验证而易导致项目失控。
Traditional software development methodology is difficult to support software requirements validation at early stage, which often lead to project uncontrollable.
应用推荐