这件丑闻使他身败名裂。
这桩绯闻最终使他身败名裂。
那些家伙联合起来对付他，把他弄得身败名裂。
The guys ganged up on him and they took him to the cleaners.
当然，最终的结果就是身败名裂。
孩子得到了良好的照顾，美丽女子的谎言也从未被揭穿，尽管自己身败名裂，这位曾经受人敬仰的禅宗大师却平静的度过了自己的一生。
And so a child was cared for, a beautiful girl's lie was never discovered, and despite the collapse of his reputation, a once-respected Zen master lived and died at peace.
积极的态度通常能使你获利，而冲动或者轻率鲁莽的态度很容易使你身败名裂。
A positive attitude always works in favor of you while an attitude which is impulsive and rash can easily ruin your reputation.
但事后这被认定为一则彻头彻尾的假新闻，本想一举成名的“新闻导演”訾北佳，最后落了个身败名裂的下场，而北京电视台也不得不进行全面整改。
Zi Beijia, a new director who was eager to become famous by broadcasting the news, crushed his career totally at last. And Beijing Television Channel had to conduct a total reform afterwards.
在欧洲，冒险失败一次，就不会再有第二次的机会，而且还会身败名裂。
In Europe, "once you try a venture and you don't succeed, you don't get a second chance, but you get a stigma," he said.
林嘉祥随后被开除，身败名裂。
当银行破产时，许多人跟着身败名裂。
但是，这不是第一次了，奥尼尔又突然改变了他的心意，在一个重要的抉择上。他拒绝了这可能让他身败名裂的工作机会。
But, not for the first time, o 'neill changed his mind about an important decision. He declined the chance to wreck his reputation.
在过去的18个月中，许多人身败名裂，涌现了许多轰动一时的解雇事件，大量企业宣告破产。
The past 18 months have seen many reputations ravaged, plenty of high-profile sackings and a lot of business failures.
动摇理想信念，必然迷失方向；追求骄奢浮华，终将身败名裂。
Shake the ideal faith will be lost; While the arrogant excessive vanity, the pursuit of will.
另一方面，在商界，没有诚信的人迟早会落个身败名裂。
On the other hand, in the business world, people with no trust sooner or later earn the bad reputation they deserve.
她这正是在把玩火当做儿戏，说不定会弄得身败名裂。
She was indeed trifling with fire and perhaps social disgrace into the bargain .
你的行为可能会使你身败名裂，说不定还要倾家荡产。
Your behavior may cause you to lose both fortune and honour, maybe even to be reduced to poverty and ruin.
一个人的名声可能因为一时的考虑不周而身败名裂。
A man's reputation may be sacrificed in a moment of ill-considered action.
智商再高，能力再强，名声再大，不负责任的行为最终会导致前功尽弃、身败名裂。
Regardless how smart , how capable and how famous you are, irresponsible actions would lead you to lose all your former efforts and reputation and bring you to failure.
而那其实说了谎言，狗贩子们已经因为欺诈性的血统、讲杂交狗说成纯种狗，或者利用一些稀有的颜色而变得身败名裂。
And therein lies a problem. Puppy mills are notorious for issuing fraudulent pedigrees, representing crossbreds as purebred and capitalizing on "rare" colours.
而亚哈则得名于《旧约》中一位因冒犯圣主而身败名裂的国王。
The name Ishmeal is from the banished in the Old Testament, and Ahab, a king who brought ruin and shame upon himself for offensing the Lord.
文艺小说家总是用身败名裂、每况日下来做伏笔。
TOO often the literary novelist's downfall—or shortfall—is plot.
管理者通常会认为，某人身居要职，收入不菲，为什么会甘愿为了蝇头小利而冒身败名裂的风险？
In the eye of managerial personnel, well-paid senior staff holding important post will not be likely to ruin his fortune and honor at the risk of petty profits.
管理者通常会认为，某人身居要职，收入不菲，为什么会甘愿为了蝇头小利而冒身败名裂的风险？
In the eye of managerial personnel, well-paid senior staff holding important post will not be likely to ruin his fortune and honor at the risk of petty profits.
应用推荐