伊瓦纳博士和他的同事在他们的论文中说到，如果肥胖将儿童推入身患疾病的危险境地中，比如血压上升或者糖尿病，那么人们就会特别对待肥胖问题了。
Viner and his colleagues say in their paper that there will be particular concerns if obesity is putting a child at risk of disease, such as raised blood pressure or diabetes.
这是一项很困难的工作，因为海伦身患疾病，不能看、听和说话。
It was a difficult job as Helen was unable to see, hear or speak because of illness.
他难过地看着周围的乞丐，他们身上满是泥土，都身患疾病。
Sadly, he looked around at the beggars, covered with dirt and disease.
我们能够想象这种设备的广泛使用，包括用于为老年人或者身患衰弱疾病的人提供伙伴。
We can imagine wide-ranging applications for such devices, including companions for the elderly or those suffering from a debilitating disease.
詹姆斯的祖父身患帕金森，使得他祖父志愿在一家研究诊所工作与疾病抗争。
James' grandfather suffered from Parkinson's, which led him to volunteer at a research clinic working to fight the disease.
等不到情人的出现，她以为自己被情人抛弃了。殊不知此刻他的情人正躺在隔离营房内，身患西班牙流感而死亡——几天后这位年轻女人被同样的疾病夺去了生命。
When he did not come she believed herself spurned; in fact, he lay in his barracks, quarantined and dying from Spanish flu-the same disease that killed the young woman days later.
这种连接还意味着多个医疗服务提供者可以从实时数据获益：多名医生和专家可以同时跟踪一名身患多种疾病的病人。
This connection also means that multiple healthcare providers can benefit from the live data: a patient with multiple conditions could be tracked by several doctors and specialists simultaneously.
但是，一些竞选者质疑早产儿成活率与孕期长短的相关性，他们认为造成早产儿的原因多是胎儿或孕妇本身患有疾病。
But campaigners question the relevance of data on premature babies, many of whom are premature precisely because they, or their mothers, are ill.
他们是关心子女健康的母亲、身患慢性疾病的老年人和某项事业（如维护动物权利）的支持者。
They are mothers concerned about a child’s health, older people facing a chronic illness or supporters of a cause, such as animal rights.
一份2008年的研究表明，四分之一理应被补助医保系统保障的人在其身患疾病亟需保障时无人问津。
A study in 2008 found that a quarter of those supposedly covered by the subsidised regime did not receive medical attention when they needed it.
一项有关身高与疾病间关系的大型研究得出结论：高个子更有可能身患最常见、最致命的癌症。
Taller people are more likely to develop some of the commonest and deadliest cancers, the largest study of links between height and the disease has concluded.
相当多的年轻人因身患疾病而妨碍了身体生长发育，无法充分发挥潜力。
A much greater number of young people suffer from illnesses which hinder their ability to grow and develop to their full potential.
身患中度至重度的发热疾病(应该痊愈后进行接种)。
People who have a moderate-to-severe illness with a fever (they should wait until they recover to get vaccinated).
一旦疾病发作就是毁灭性的，这里的图片显示了DebbiePurdy，她也是众说周知的身患多发性硬化症和死亡权力的拥护者。
Once the disease progresses it can be devastating; Debbie Purdy, shown here, has become well known as both a person with MS and a right-to-die advocate.
Platform51执行总裁彭妮纽曼说：“数百万女孩和妇女身患精神健康疾病得不到所需要的帮助。”
Penny Newman, the chief executive of Platform 51, said: "Millions of girls and women are facing mental health problems and they not getting the support they need."
为身患闭锁综合症和其它交流障碍疾病的病人设计，Guger科技公司的Intendix让用户只动脑子就可以输入文字。
Intended for patients suffering from locked-in syndrome and other communication-impairing conditions, the Intendix from Guger Technologies allows users to input text using only their brains.
4岁的摩根·莫森身患一种致命的神经性疾病，他不大可能会度过自己的第十个生日，并且无法行走或说话。
Blighted by a fatal neurological disorder, four-year-old Morgan Mawson is unlikely to make it to his tenth birthday and is unable to walk or talk.
大多数的病例，疾病都和老年人及那些先前身患或严重潜在的医疗病情的人有关。
Most of the cases and illnesses have been associated with the elderly and those with preexisting or severe underlying medical conditions.
尽管麦肯齐因身患罕见的基因疾病而无法离开轮椅，但她忠诚的舞伴——她的父亲还是带她在本地的许多舞蹈比赛上跳起华尔兹。
And though McKenzie has a rare genetic disease that keeps her in a wheelchair, she has a devoted dance partner in her father, who's waltzed her through many local pageants.
她的生活坎坷、身患疾病、穷困潦倒，又失去了最亲爱的儿子。
Her life has been full or ordeals: sickness, poverty and loss of her beloved son.
最高明的医生能将疾病的真实情况和希望交融在一起，帮助病人度过对身患致死性疾病的震惊、否认、抑郁和接受现实的复杂阶段。
The best physicians blend honest fact and hope together, helping the patient through the complicated steps of shock, denial, depression, and acceptance of fatal illness.
艾滋病患者身患其他疾病，需要外科手术，却因身份遭到一些医院的拒绝和推诿。
AIDS patients suffering from other diseases, the need for surgery, because of the identity of the refusal by some hospitals and prevarication.
阿拉法特一直身患某种不知名的疾病，关于他的症状有多种描述：流感、胃病毒感染和胆结石等。
Arafat had been sick with an unknown illness that had been variously described as the flu, a stomach virus or gallstones.
肿瘤幸存者本身患心脏及肾脏疾病的风险就较高。
Cancer survivors already have higher risks of heart and kidney disease.
对他人的疾病非常敏感，深怕自己也身患相同的病。
You are sensitive about others' illness being afraid of suffering the same.
他们担心孩子的健康的母亲；身患慢性疾病的老年人；或者是从事某项事业(比如维护动物权利)的支持者。
They are mothers concerned about a child's health, older people facing a chronic illness or supporters of a cause, such as animal rights.
约2100万美国人身患2型糖尿病——一种机体不能有效控制血糖的疾病。
About 21 million Americans have type 2 diabetes, a disease in which the body does not adequately control blood sugar.
结果先天性唇腭裂的发病因素与遗传、环境和孕妇自身患严重疾病有关。
Results Through the analysis, the etiological factors related to the inheritance and enviroment of congenital cleft lip and cleft palate, se.
张资平为自己恋爱小说中的主人公几乎全部设置了悲惨的命运与结局，他们要么身患疾病，要么走向死亡，要么是两者兼而有之。
Zhang Ziping set a tragic end for almost all the characters in his love novels, either badly sick, or dead, or both.
我见过很多育有身患各种残疾病症儿童的家庭，他们把孩子照顾得很好。
I've met families with babies with various disabilities and seen how well they cope.
应用推荐