好像巨人们永远都得跨越障碍。
跨越障碍让思想前行。
好像巨人们永远都得跨越障碍。
你通过跨越障碍来经营你的人生。
记住，你必须跨越障碍才能走向成功。
Remember, you've got to get passed obstacles in order to succeed.
想办法跨越障碍，继续前行，永远不要退缩。
Find ways to maneuver around obstacles and continue to push forward, never looking back.
她的马擅长跨越障碍，是家人从废马屠宰场挽救回来的。
Her horse was a show jumper whom the family rescued from the knacker 's yard.
当想要某样东西，勇气类型的人们会跨越障碍、挺过挫折。
When they want something, courageous types leap hurdles and power through setbacks.
它可以跨越障碍，颂扬差异，激发灵感，带来教益，创造财富。
It can surmount obstacles, eulogize differences, stimulate inspirations and bring about instructive effects and wealth.
研制了一台沿架空高压输电导线自动爬行和跨越障碍物的机器人。
A robot which can automatically crawl along overhead high-voltage transmission lines and span obstacles was presented.
采用摆臂机构搭载上障碍物，然后利用车轮和履带共同驱动跨越障碍物。
By applying the pendulum-arm mechanism, the wheel-track-interacted driving is eventually realized for this purpose.
如果不理性跨越障碍，我们失去的就不仅是电视的未来，更是文化的发言权。
Not only will we lost the future of television but also the voice of culture, if we cannot stride across the obstacles rationally.
但在一场两英里的障碍赛中，第三次跨越障碍时，马和骑手之间不知怎么失去了默契。
On his third obstacle in a two-mile jumping event, however, the communication between horse and rider broke down somehow.
分别模拟目标作巡航飞行、平飞加速、跨越障碍机动、水平蛇行机动飞行时的动作。
The target actions of cruise flying, level accelerating, resolving obstacle move, level hunting move flying were simulated.
根据巡检作业任务的要求，采用遥控与局部自主相结合的控制模式实现巡检机器人沿线行走及跨越障碍。
According to the inspection task requirements, a control mode which combines remote-control with local autonomous control is applied for the robot to travel along the wires and navigate obstacles.
实验结果表明，该机器人可实现沿线行走及自主跨越障碍，从而验证了控制系统设计的有效性与合理性。
Experiment results show that the robot can travel along the wires and navigate obstacles autonomously, which proves the validity and rationality of the control system design.
我们为客户打开一扇发现企业成长提高机会的门，并帮他们搭建一座桥，用以跨越障碍最终实现效率的提高和新的成长。
The PortePont processes are designed to open the doors of the clients business to discover the opportunities for improvement and to help them to bridge the gaps to bring renewed growth and efficiency.
这里也有反驳他们的意见：行业主导者可以像跨越障碍一样使用专利，这也是为什么美国反垄断监管机构对专利之争很感兴趣的原因。
There is a retort to that, too: that incumbents can use patents as barriers to entry, which is why America’s antitrust regulators are showing interest in them.
针对机器人“履带—关节”的特殊结构，分析了机器人在典型地形下的通过性，并且设计了一套机器人自主跨越障碍物的动作规划算法。
Aiming at the special structure of the robot, track-joint, the overpass ability in typical terrain is analyzed. And an action-plan algorithm is designed about how to cross the obstacle automatically.
接下来的挑战项目要在空中举行，挑战者须要通过绳索来跨越障碍物。悬挂在比赛场地的标语牌——“记住，你已签署了死亡协议”，警告了这个项目的危险性。
The next section takes them high into the air, traversing the obstacles using ropes.The sign in the foreground is a stark warning of the dangers.
在二十世纪八十年代风靡一时的电视剧《霹雳游侠（Knight Rider）》中，男主人公的汽车、霹雳车KITT可以利用其涡轮推进（TurboBoost）功能跨越障碍物，可以进行逼真的交谈，并在必要时自动驾驶。
IN THE cult 1980s television show “Knight Rider”, the hero's car, KITT, could leap over obstacles using its Turbo Boost function, hold realistic conversations and drive by itself when necessary.
在二十世纪八十年代风靡一时的电视剧《霹雳游侠（Knight Rider）》中，男主人公的汽车、霹雳车KITT可以利用其涡轮推进（TurboBoost）功能跨越障碍物，可以进行逼真的交谈，并在必要时自动驾驶。
IN THE cult 1980s television show “Knight Rider”, the hero's car, KITT, could leap over obstacles using its Turbo Boost function, hold realistic conversations and drive by itself when necessary.
应用推荐