这座大桥横越了海峡，具有跨时代的意义。
This great bridge traverses the channel, which is of epoch-making significance.
它表明，跨时代比较生活标准是多么棘手。
It shows how tricky it is to compare living standards over time.
比这些先进武器更具有跨时代意义的新发明当属铁路。
More important than these advanced weapons were larger-scale technological innovations such as the railroad.
全球首创跨时代的节能缝纫机，自动高低位停针，定位准确；
The needle can be stopped accurately at high or low position.
可见，对大学生进行社交礼仪教育具有跨时代、跨世纪的特殊意义。
The good manners education has cross-age, cross-century special significance to college students.
而且，整个纪念碑就是一个跨时代进展，与以前的缺乏设计风格完全不同。
And the entire memorial is an improvement over what was on the spot before: a poorly designed road.
梅尔博士的研究并不具有跨时代意义，而且这一研究也没有在谈话的类型与快乐的程度之间建立起明确的因果关系。
Dr. Mehl’s study was small and doesn’tprove a cause-and-effect relationship between the kind of conversations one hasand one’s happiness.
近年来有一种新型科学名叫新陈代谢学，是研究分子在普通的新陈代谢中如何释放化学物质的科学，而此次研究对于新陈代谢学来说跨时代的成功。
The study is a landmark success for a new field of science called metabolomics, which looks at how cells release chemicals during normal metabolism.
developerWorks：跨平台是真实可行的，利用提供的这些条件它会成为一个特定的时代，不是吗？
DeveloperWorks: Well, and cross-platform is really, it's got to be a given nowadays with these offerings, doesn't it?
这个阿拉吉斯星球，我的跨银河帝国的中枢，早已不是以前沙丘时代的样子了。
This planet of Arrakis from which I direct my multigalacticEmpire is no longer what it was in the days when it was known as Dune.
造成鉴定困难有：出版跨清末民国时代，避讳、纪年和形制等不被遵循，翻印缺刊印时间和出版机构等因素。
The identification difficulties focus on the problems of the cross-dynasty, the non-specific on the taboo, year dating and form, and the lack of print time and press on the republications etc.
文章主要针对如何应对高铁时代的大都市圈跨界治理、战略重建等提出一些粗浅的看法。
This paper attempts to provide some ideas about the metropolis circle governance and development strategies.
从这种比较豁达和非宿命的人性观来看，我们的运动是超时代、跨物种的辉煌的创造。
Our sports, in this rather happy, nonfatalistic view of human nature, are more splendid creations of the nondatable, transspecies play impulse.
从这种比较豁达和非宿命的人性观来看，我们的运动是超时代、跨物种的辉煌的创造。
Our sports, in this rather happy, nonfatalistic view of human nature, are more splendid creations of the nondatable, transspecies play impulse.
应用推荐