你可以近距离地观看飞机起飞或降落。
对一个飞行距离超长的航班来说，起飞时所装有的燃料中有一半之所以需要是因为载这么多乘客按规定需要装这么多燃料。
For a very long flight about half the fuel being carried on take-off is needed simply to carry the fuel required to carry the passengers.
这次试飞，HB-SIA的升空速度低于30英里每小时（约48公里每小时），起飞的助跑距离也相对短一些。
During the flight, HB-SIA lifted off at just under 30 mph and a relatively short takeoff run.
它们的滑翔距离可以到200米，在野外会从树顶上起飞。
They can glide up to 200m and in the wild they would take off from tree tops.
你舍不得离开你的计算机，并期待起飞透过窗户进入距离。
Take your eyes off of your computer and look off through a window into the distance.
两天飞机都打算在7月25日起飞，但莱瑟姆那天起床晚了。布莱·里奥凌晨4点15分作了一次短距离试飞，半小时后便正式出发了。
Both planes were going to take off on July 25th, but Latham failed to get up early enough, After making a short test flight at 4, 15 a.m., Bleriot set off half an hour later.
（目前）火山灰云太浓以至于飞往印尼首都雅加达和由此起飞的航班都被取消了----距离西北部450公里。
The ash cloud is now so big that airlines have been cancelling flights in and out of the capital, Jakarta, 450km (280 miles) to the north-west3.
原因是秃鹫从地面起飞前总要先助跑10 ~12英尺的距离。
The reason is that a buzzard always begins a flight from the ground with a run of ten to twelve feet.
他们是在事实上，他们可以在起飞和短距离几乎胡说土地的所有有用！
Their over all usefulness is in the fact that they can take off and land in almost nonsensically short distances!
运- 5的另一个优点就是它可以以非常低的速度稳定飞行，且起飞距离仅仅为170米。
Another advantage of Y-5 is that it can fly very slowly and the takeoff distance is just 170m.
从新西兰海岸线就可以看见各种冰山，这可是75年来的头一回。游客们甚至雇直升飞机驾驶员带他们起飞，以便更近距离观赏一番。
For the first time in 75 years icebergs are visible from the New Zealand shoreline. Tourists are even hiring helicopter pilots to take them out for a closer look.
旋翼机的结构比较简单，而且失速速度较小，起飞距离短，所以受到业余爱好者的欢迎。
The gyroplane has simple structure, low stall speed and short taking off distance, so it is very popular.
初步探索了采用地面斜板起飞缩短飞机起飞距离问题。
The problem using ground based ramp take off to shorten the take off distance is studied initially.
本文论及了大型火箭发射起飞段横向漂移量的近距离高速摄影测量系统和数据处理方法。
This paper has dealt with the short-range high speed photogrammetric system for large-scale rocket launching lateral drift-magnitude and the data processing method.
这些预计运往马来西亚的动物，是在距离台北不远的桃园机场在起飞前2小时被发现死亡的，它们当时是被放在一个没有通风孔的集装箱内的。
Thee animals, destined for Malaysia, were found dead after they were left in a container without air holes at Taoyuan International airport near Taipei two hours prior to takeoff.
短地面起飞距离，装备一个拦阻钩允许短距离降落。
Short ground take off. Equipped with an arresting hook allowing a short landing.
一号净空道，是跑道起飞端以外，不含任何刚体障碍物的区域。在计算起飞重量时该区域可作为可用起飞距离。
CLEARWAY 1, an area beyond the takeoff end of the runway which is clear of all non-frangible objects which may be used as takeoff distance available when calculating a takeoff weight.
上述飞机可用现有的牵引机构实现短距离起飞。
The light aircraft can use the existing traction mechanism to achieves short take-off.
法新社里斯本电葡萄牙媒体报导，一架英国轻型飞机在距离里斯本十五公里外的海边城市喀斯卡依斯起飞后不久坠毁，机上四名人员全数丧生。
AFP, Lisbon According to the Portuguese media, a British light plane crashed shortly after taking off from Cascais, a coastal city 15 kilometers from Lisbon. All four people on board were killed.
这架波音737-800飞机刚刚从秘鲁起飞，前往埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，在距离黎巴嫩海岸几千米处坠入地中海。
The Boeing 737-800 had just taken off from Beirut and was headed to the Ethiopian capital, Addis Ababa, when it went down in the Mediterranean a few kilometers off Lebanon's coast.
这架波音737-800飞机刚刚从秘鲁起飞，前往埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，在距离黎巴嫩海岸几千米处坠入地中海。
The Boeing 737-800 had just taken off from Beirut and was headed to the Ethiopian capital, Addis Ababa, when it went down in the Mediterranean a few kilometers off Lebanon's coast.
应用推荐