你可曾因老师的一句赞言而心起涟漪？
我爱画水面漾起涟漪时反射出的粼粼波光。
I love to paint the light reflected off water when it ripples.
小小的心湖里起涟漪。
也许有某种情感蜂拥在社会网络中溅起涟漪。
Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.
我们一起来做些什麽让这个世界更好，在宇宙激起涟漪。
Let's do something to make this world a better place, put a dent in the universe.
金色的阳光穿过卷着的青草，荡起涟漪，就象涌进的潮水一样。
The golden sunlight seemed to be rippling through the curly grass like the tide racing in.
成波浪状；起涟漪：在表面形成或表现出起伏或波浪，如被搅动的水形成的。
To form or display little undulations or waves on the surface, as disturbed water does.
你的人生将如河水平静细流，而你平静的内心就像荡起的涟漪般触动他人。
Your life will flow more easily for you. Your peace will have a ripple effect and touch to others.
当我们接触其中一层，如感情层，即做调整，不管它是小或大，它都能涟漪起我们生命中其他部分，有如一滴水消失在一池子中。
When we reach one layer, such as the emotionallayer, and make a change, no matter how small or big, it ripples into everyother aspect of our being like a droplet of water losing itself into a pond.
有个醉汉站在街角唱歌，这静默却不起一丝涟漪。
A drunk would stand singing at a street corner, without disturbing the silence.
不经发觉，那些雨滴洒落在玻璃上，荡起轻柔的涟漪，不敢触碰，害怕它侵蚀自己千疮百孔的身体。
Not discovered, those raindrops splashing in the glass, gently Dangqi ripples, did not dare to touch, fear it is eroding their battered body.
他们靠在一起吻着，然后沉入苔藓的床，光的涟漪环绕他们蔓延着。
They come together into a kiss and sink down to the bed of moss, and ripples of light spread out around them.
鱼钩击在水面，在夕阳中漾起一片金色的涟漪，夜晚月亮升出湖面时，涟漪就成了银色。
The lure struck the water and caused colored ripples in the sunset, then silver ripples as the moon rose over the lake.
这种特殊的物质轮廓在早期宇宙中任意的各向异性尺度上都会产生，因此宇宙并非仅由一个声波的涟漪构成，而是由许多的涟漪叠加在一起。
This particular configuration of matter occurred at each anisotropy in the early universe, and therefore the universe is not composed of one sound ripple, but many overlapping ripples.
耳畔仿佛有鲢鱼弹起的水花声，目光随即寻找着水面扩散的涟漪，和心事一起淹没在氤氲着潮湿气息的水雾里。
Ears as if the silver carp pop-up spray sound, then look for the spread of the surface of the water ripples, and their minds with Yinyun submerged in the water spray inside the moist atmosphere.
或者你还是独自生活在一个向心圆里面，如同沙砾入湖面也击不起一点点像样的涟漪来呢？
Or, do you live your life in little concentric circles, like the grain of sand dropped into a lake, which does not make even a decent ripple?
一阵微风吹过，湖面上漾起圈圈涟漪。
而较暗的稀薄的蒙满灰尘的熔岩层，与浅浅的沙丘混在一起，看起来像涟漪和条纹。
The older, lighter, and dustier lava has been whipped into thin dunes, appearing as ripples or stripes.
微风拂过，水面上荡起层层涟漪，翻滚着莫名的心伤。
Breeze blew, the water ripples Dangqilayers, roll the inexplicable heartache.
羞涩的泉水，你为谁而涟漪四起，波光粼粼?。
The bashful fountain, who attracts you so much as to ripple , sparkling so beautiful?
家用空调清洗、化室内空气，让我们生活荡起绿色涟漪！
一阵微风吹过，湖面上漾起圈圈涟漪。
一阵微风吹过，湖面上漾起圈圈涟漪。
应用推荐