Anadir将她的资料与数据库中的信息核对后，发现与一位老妇人的数据吻合。
When Anadir ran her information through its database, it discovered overlapping details with an older woman.
这款游戏由位于牛津的莱德里德曼设计公司设计，它使用了科学家们的真实资料与数据，一度被形容为“热衷环保的足下之球的经理人。”
The game, developed by Red Redemption, an Oxford-based design company, uses real data and input from scientists and has best been described as a Football Manager for eco-enthusiasts.
最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
在集装箱进港时如实准确填报各项数据资料，且与订舱信息一致。
All information provided when container gate-in terminal is accurate as well as in accordance with S/O data.
原始数据模型与XML架构定义的原始类型一样(参见参考资料更多地了解XML架构规范)。
The primitive data types are the same primitive types that the XML schema defines (see Resources for more information on the XML schema specification).
Type1认证意味着武器数据链可以与秘密级的机密资料进行连接。
Type 1 certification means the Weapon Data Link is able to communicate secret-level classified information.
就是这些所谓的数据资料，在今天的美国，成为了指导有关饮食与健康这些大问题的依据。
This is the sort of data on which the largest questions of diet and health are being decided in America today.
您可能对数据库成功地进行了规范化（请参阅参考资料），但是现在表中的列与软件模型就失去了同步。
You may have successfully normalized the database (see Resources), but now the columns in the table are out of sync with your software model.
他们把这些数据与实验室中进行的试验以及不同秸秆样本排放温室气体的文献资料结合起来。
They combined this with laboratory experiments and existing data on the emissions released from stalk samples of different crops.
搜索基于与存储库资料相关联的元数据；基于预期搜索分类的索引设计可以显著加速具有正确标签的资料的发现。
Searching is based on the metadata associated with the repository materials; index design based on the expected search categories dramatically speeds discovery of properly labeled materials.
这份警告来源于对撒哈拉以南非洲地区20,000次玉米试验的观测数据与同地区的气象资料对比的结果。
The warning comes after observations of 20,000 corn trials in Sub-Saharan Africa were compared to weather data collected from the same areas.
利用基因识别，我们可以将在犯罪现场采集到的DNA与已知嫌疑人作比，或者在数据库中寻找其他与信息相符的资料。
Genetic profiling compares DNA at a crime scene with that of a known suspect or with other profiles in a database in search of a match.
数据工程师需要将大量的真实与虚拟数据搭建成有意义而又美观的信息资料。
Data technologists build structures—real and virtual—that turn the pile of data into something meaningful and beautiful, says Eric Rodenbeck, founder and creative director at Stamen Design.
您可以查看一下可用插件的列表(查看参考资料)以得到其巨大功能的一个概念：它们海量的数据与种类一定会给您留下深刻的影响。
Just take a look at the list of available plug-ins (see Resources) to get an idea of their power: their number and variety is impressive.
用于修饰或说明数据或资料，其输出形式对问题的分析解释与问题的解决具有意义。
Pertaining to data or material that has meaning in its output form for use in analysis or interpretation of problems or solutions.
Gallup博士明显地发现找不到任何与已发表数据的相似性，所以他要求再看一下其余的影像资料，却被告知这些资料被偷了。
What Dr Gallup saw apparently bore "no resemblance whatsoever" to the reported data, so he asked to examine the remaining videos, only to be told that these had been stolen.
将语义属性与元数据相关联意味着编译的类可以与没有它们的类具有不同的结构和行为(请参阅参考资料提供的对这一主题的进一步讨论)。
Associating semantic properties with metadata means that compiled classes may have a different structure and behavior from those without it (see Resources for a further discussion on this topic).
如果您想要了解更多关于CISO与CEOs安全视角的当前状态的信息，那么您可以阅读“为数据保护构建业务用例”报告(参见参考资料)。
To learn more about the current state of security perspectives between CISOs and CEOs, read the "Building the Business Case for Data Protection" report (see Resources).
但这其中还是有一些技巧可讲究的，让你更好地与听众呈现你的数据分析，让听众能够从你整理的资料当中获得充分的信息。
But there are in fact several techniques you can employ to better present your data, so as to make sure your audience get the most out of your researched Numbers.
针对某些API操作(如查询与业务流程和任务相关的对象)的数据库查询优化(使用物化视图或存储查询)(请参见参考资料部分)。
Database query optimization for some of the APIs' operations like querying business process and task related objects (usage of materialized views or stored queries) (see the Resources section).
我们保留一些使用统计资料，我们利用我们的基础设施和规模，以改善我们的服务，但是没有统计数据与您的帐户相关联。
We keep some usage statistics which we use to scale our infrastructure and to improve our services, but no statistics are associated with your account.
您可能对数据库成功地进行了规范化(请参阅参考资料)，但是现在表中的列与软件模型就失去了同步。
You may have successfully normalized the database (see Resources), but now the columns in the table are out of sync with your software model.
通过对波阻抗数据和测井解释资料的分析，建立起波阻抗数据与储层参数的相关关系。
Through analyzing the wave impedance data and logging interpretation data, the relations of the former to the reservoir parameters were established.
有时咱们的数据资料很是复杂，而我们没有时间跟精力来一一作解释的，那么可以挑出一些小组或是小趋势来与听众详细分析。
Sometimes our data is very complex and we don't have the time nor the energy to go into depths about it, then pick out subsets or trends within your data to better explain to your audience.
严格遵守仓库工作流程，当收到原材料或成品时，需仔细地检查数量、规格和类型；检查供应商的发货资料是否与采购数据一致。
Follow warehouse work flow strictly. Check quantity, specification, type when receiving raw material or finished good. Check if suppliers' shipping information consistent with purchasing data.
介绍了试验飞行中航磁梯度数据采集与处理过程，并对测量资料进行初步分析。
The collection and processing of the aeromagnetic gradient data in the experimental flight are introduced and the flight data are analyzed.
通过资料现状与数据需求分析，将地质矿产资料划分为表格、文档、图件和目录簿四类。
Based on the analysis of the data status and the data requirements, the geological and mineral information has been classified into four types, table, document, drawing and catalog directory.
子流域的降水与气象资料通过数据同化技术得到。
The precipitation and meteorological data of each sub-catchment are gained by the technology of data assimilating.
子流域的降水与气象资料通过数据同化技术得到。
The precipitation and meteorological data of each sub-catchment are gained by the technology of data assimilating.
应用推荐