瑞典健康部门的官员尝试通过增加对于医院的直接资助，甚至发布法令要求医院将选择性手术的等待队伍缩短到三个月，但是都失败了。
Swedish health officials tried and failed to cut queues by increasing direct funding for hospitals and even issued an edict requiring hospitals to cut queues for elective operations to three months.
美国和英国已经同意资助也门的一个新的反恐警察部门。
The United States and Britain have agreed to fund a new counter-terrorism police unit in Yemen.
但这并没有停止这项工作的开展：取而代之的是试管婴儿行业在私营部门蓬勃发展，而私营部门由求子若渴的夫妇和发现了利润丰厚的新市场的投资者资助。
But it did not stop the work from taking place: instead the IVF industry blossomed in the private sector, funded by couples desperate for a baby and investors who had spotted a lucrative new market.
缺乏资助的调控部门将很难获得最优秀的毕业生，而且对才华横溢的年轻人认为值得学习的事情影响也甚微。
Under-funded regulatory agencies will struggle to compete for the most talented graduates and will have only a marginal impact on what those talented young people think is worth learning.
世卫组织没有此类奖研金或资助金规划，但世卫组织的某些特别规划和部门可资助研究。
WHO does not have a scholarship or grant programme as such, however certain special WHO programmes and departments do fund research.
遗憾的是，资质中心变成了技术智囊团，并很快脱离业务部门，从而使总体管理层资助未发挥应有的作用。
Unfortunately, the Competency Center became a technology think-tank and quickly became isolated from the lines of business, with overall executive sponsorship evaporating as a result.
这份“门户开放”报告来自位于纽约的美国国家部门资助的国际教育研究院。
The "Open Doors" report is from the Institute of International Education in New York with support from the State department.
商签一项多边协定，签约方将把大部分由公共部门资助的研究成果公之于众，或者寻求其他的办法以最小的成本分享这一成果。
To negotiate a multilateral agreement where signatories would place into the public domain, or find other means of sharing at modest cost, the results of largely publicly funded research.
公立研究机构、私人资助者、民间社会、国家和行业部门以前所未有的方式团结一致，保护全世界免受一种令人极为恐惧的致命疾病的危害。
Public research institutes, private funders, civil society, countries, and industry have united, in unprecedented ways, to defend the world against a deadly and deeply dreaded disease.
签署一项多边协定，签约方将大部分由公共部门资助的研究成果公之于众，或者寻求其他的办法以最小的成本分享这一成果。
A multilateral agreement where signatories would place into the public domain, or find other means of sharing at modest cost, the results of largely publicly funded research.
国立心、肺及血液研究所和卫生资源服务部门对本研究进行了部分资助。
The research was supported by in part bythe National Heart, Lung and Blood Institute and the Health Resources andServices Administration.
在提起诉讼之前，多数被告同意通过一个支付计划清偿赌债，其中10%被用于资助地方检察官办公室的这个部门。
Most defendants agree to pay the debt through a payment plan before charges are filed, with around 10% tacked on to fund the D. A. unit.
像这些项目是在一些院校相关部门的支持下，并由一些特定产业资助的情况下展开。
Such programs may be sponsored by a particular industry under the auspices of a college or university marketing department.
在美国能源基金会的资助及上海有关部门和机构的合作和支持下，完成了燃气热电联产的政策研究。
Financed by the American Energy Foundation and cooperated and supported by related sectors and institutions of Shanghai, the research of the gas-based cogeneration policy was completed.
这份《公开报道》来自位于纽约的美国国家部门资助的国际教育研究院。
The "Open Doors" report is from the Institute of International Education in New York, with support from the State Department.
每年我们向本校各学术部门提供上万美元资助，该资金用于学术研究及采购电脑、课本、课外读物、实验室仪器教育器材及管理费用。
Each year, we provide Stuy's academic departments tens of thousands of dollars to fund research and provide classroom materials such as computers, books, and laboratory equipment.
这个新方案，仍有待大学教育资助委员会和相关部门的正式批准。
The new option has still to receive support from the University Grants Committee and the relevant authorities.
国立心、肺及血液研究所和卫生资源服务部门对本研究进行了部分资助。
The research was supported by in part by the National Heart, Lung and Blood Institute and the Health Resources and Services Administration.
这项由日本卫生部门资助的研究致力于为遏制意外怀孕寻求方法。
The study, backed by Japan's health ministry, was aimed at finding ways to curb unwanted pregnancies.
其主要原因是因为第三部门的独立性不高，慈善资助不足及第三部门的管理体制混乱，政策法规不完善。
A low level of independence, shortage in charity and the disorderly management system are the major attributive reasons. There is room for development in polices and regulations.
对于三大重点产业类企业获得市级科技项目立项并经管委会批准的给予上级部门资助金额最高30%的资金配套。
The maximal 30% capital support will be offered to three kinds of key industrial enterprises which get the municipal approved technology projects and authorized by management committee.
对于三大重点产业类企业获得市级科技项目立项并经管委会批准的给予上级部门资助金额最高30%的资金配套。
The maximal 30% capital support will be offered to three kinds of key industrial enterprises which get the municipal approved technology projects and authorized by management committee.
应用推荐