下一步，我们将会使用ClearCaseExplorer来创建视图， ClearCase 将被用于为我们的项目创建测试资产组件。
Next, we will use ClearCase Explorer to create the view ClearCase will use to create our test assets component for our project.
理想情况下，您希望能重用现有的IT资产作为构件或组件来构建新的应用程序。
Ideally, you want to be able to reuse your existing IT assets as building blocks or components for new applications.
这一层有效地嫁接了“理想”业务模型和现有企业IT资产——应用系统和业务组件。
This layer effectively Bridges between the "ideal" business model and the existing enterprise IT assets - applications and business components.
假设已存在某资产正用于某业务服务，那些组件接口可用于发掘那些通过自上而下分析所不能发现的其他业务错误。
If there are existing asset (s) for a business service, those component interfaces could be used to discover additional business errors that are otherwise not identified in top down analysis.
它能处理任何类型的资产，包括应用程序、组件、模式、运行系统和产品的软件、服务、框架及模板。
It handles any kind of asset, including applications, components, patterns, software that runs systems and products, services, frameworks, and templates.
在可重新利用资产的案例中，我们中有多少人会停止挖掘，而开始构建我们自己的组件？
In the case of reusable assets, how many of us would stop digging and start building our own components?
它开始于技术环境(不断进化的资产配置组件以及方法结构定义所在的环境)建立以后。
It begins after the set-up of the technical environment that houses the evolving asset configuration components, as well as the methodology architecture definition.
这些特殊的组件是企业和业务单元级支持的企业资产的受管理和控制的集合。
These special components are a managed, governed set of enterprise assets that are funded at the enterprise or the business unit level.
在复合应用程序体系结构中，可以将销售趋势跟踪应用程序中的一些组件添加到会计应用程序中，从而按照会计学的上下文提供相关的资产视图。
The composite application vision is to add to the accounting application some components from the sales lead tracking application to give pertinent views of assets in an accounting context.
资产(或选项板)：包含所有可用来构建虚拟应用程序的可用组件。
Assets (or palette) : Contains all available components that can be used to build your virtual application.
在复合应用程序体系结构中，可以将销售趋势跟踪应用程序中的一些组件添加到会计应用程序中，从而按照会计学的上下文提供相关的资产视图。
In a composite application you can add some components from the sales lead tracking application to the accounting application to give pertinent views of assets in an accounting context.
一种有效降低复杂度的方法是复用已有资产，比如可复用的组件，继承系统，已有业务过程，模式，或者公开源码软件。
One effective approach to reducing complexity is reusing existing assets, such as reusable components, legacy systems, existing business processes, patterns, or open source software.
假定您的资产注册是根据产品或者项目来命名的，那么一个好的对测试计划进行分类的模型就是根据产品组件或者特性区域来命名它们。
Assuming that your asset registries are named for products or projects, a good model to follow for categorizing test plans would be to name them for product components or feature areas.
下面几节介绍示例案例管理资产的组件。
The following sections describe the components of the sample case management asset.
通过分析现有资产，可以确定可以使用哪些系统中的哪些应用程序功能来实现服务组件定义的服务接口。
By analyzing existing assets, you can gain insights into which application functions, in which system, you can use to implement the service interfaces defined by the service components.
对资产3，我们使用内置的xde特性来模型化ejb组件。
For Asset 3, we used XDE built-in features to model EJB components.
资产的例子包括继承应用程序，服务，可复用组件，和模式。
Examples of assets include legacy applications, services, reusable components, and patterns.
公共客户数据服务中的IT资产包括服务接口定义、接口上使用的任何数据类型以及中介组件。
The it assets from the Common Customer data service includes the service interface definition, any data types definitions used on the interface, and the mediation component.
BPm库包含许多资产类型，专门捕捉整个BPM解决方案的各个组件。
The BPM library contains numerous asset types, designated to capture various components of an entire BPM solution.
同样，在销售趋势跟踪应用程序中也可以添加会计应用程序中的组件，从而按照资产的上下文提供会计信息。
Similarly, the sales lead tracking application can incorporate components from the accounting application to give accounting information in an asset context.
SOA的核心思想是IT资产重组为松耦合组件。
SOA is about reorganizing IT assets into loosely-coupled components.
首先识别资产 —硬件、软件、网络组件、个人、用户、文档和设备；这些和其他资产是云服务的直接组成部分。
Start by identifying assets — hardware, software, network components, personnel, users, documentation, facilities; those and other assets that are directly part of a cloud service type.
资产可以是一项服务，一种模式，一种组件，或者其他的解决方案的元素。
An asset might be a service, pattern, component, or other solution element.
模型VOB容器能够存储多模型组件；部署VOB容器能够存储可部署资产的多组件。
A model VOB container can store multiple model components; a deployment VOB container can store multiple components of deployable assets.
组件模型在从头创建新SOA服务时非常有用，但在从遗留it资产创建SOA服务时也非常有用。
Component models are useful for building new SOA services from the ground up, but they're also useful for creating SOA services from legacy IT assets.
每件事都很重要，包括每个组件，服务和资产。
另一方面，资产治理可能包括除服务资产以外的更多资产(如用户界面组件和流程模型)相关的活动。
Asset governance, on the other hand, may include activities that are relevant to a broader set of assets beyond service assets, such as user interface components and process models.
您可以使用组件模型来提供遗留服务的抽象和对现有遗留资产进行再组合，特别是在组件模型支持语言中立性时尤为有用。
You can use component models to provide abstraction of legacy services and to re-engineer existing legacy assets, especially when the component model supports language neutrality.
不要修改现有的themes .mgrp资产组，因为其他图像组件可能仍然依赖现有的PrefixURL。
Do not modify the existing themes.mgrp asset group since other image components may still rely on the existing Prefix URL.
通过使用Web服务和EJB组件提供到现有资产的连接，从而允许您利用现有的服务。
Lets you embrace your existing services by providing connectivity to your existing assets via Web services and EJB components.
应用推荐