我是贾方。这盏灯是我的，哈哈哈哈哈…
Jafang: I am jafang. I am a minister. The lamp is mine, hahahahha.
贾方是一个坏心肠的大臣。
邪恶巫师贾方竟然从神灯中逃了出来，而且变成一个拥有极强法力的妖怪，准备向阿拉丁全力报复！
Although it didn't seem possible, the evil sorcerer Jafar - now the most powerful genie of all - has escaped from his lamp!
保罗竞选班子因特网主管、现今Politicker.com网站网上营销主管贾斯汀·兰姆说，一方面，志愿者成功地组织了“钱弹”——网上一日捐的狂暴（2007年11月5日的募捐行动，给保罗带来430万美元的纯收入）。
On the one hand, volunteers organized successful "money bombs"--one-day online fund-raising frenzies (the one on November 5, 2007, netted Paul $4.3 million).
非裔伊拉克人贾拉·齐吉尔表示，此前非裔在伊拉克受到歧视的原因，一方面是因为肤色，另一方面是因为非裔不属于当地的部落。
Black people in Iraq suffer discrimination partly because of their skin color, and also partly because they do not belong to a tribe, said Jalal Chijeel, an Iraqi of African origin.
辩方主要希望是让陪审员质问拉贾拉特南的交易策略哪一点违法。
The defence's main hope is to make jurors question whether Mr Rajaratnam's trading strategy was illegal.
辩方通过引用如此之多，能反应帆船集团做的是合法的分析的交易记录和报告，其主要目的就是表明拉贾拉特南不过做了一些更为严谨的分析而已。
By introducing so many trading records and reports that show Galleon did legitimate analysis, the defence aims to suggest that Mr Rajaratnam was nothing more than a meticulous researcher.
辩方指出，拉贾拉特南在2008年接触过高盛总裁加里·科恩(GaryCohn)，在卖出高盛的股票之前他们谈论了公司的前景。
The defence pointed out that Mr Rajaratnam had met Gary Cohn, Goldman Sachs's President, in 2008 to talk about the bank's outlook before selling Goldman stock.
拉贾帕克萨表示，斯方欢迎中国企业参与斯里兰卡交通基础设施建设。
Rajapaksa also says his country welcomes Chinese enterprises to participate in building transportation infrastructure in Sri Lanka.
自古以来，泊头就是通贾四方的重要商埠和兵家必争的战略要地。
Since ancient times, Botou Tunca is an important commercial port and the Quartet a competitive strategic location.
一方面，贾森在办公室里什么都做；另一方面，他回到家什么都不做。
On one hand, Jason does everything in the office; on the other hand, he does nothing at home.
一方面，贾森在办公室里什么都做；另一方面，他回到家什么都不做。
On one hand, Jason does everything in the office; on the other hand, he does nothing at home.
应用推荐