从左上顺时钟方向依序为：理查德·费曼，艾尔伯特·爱因斯坦和欧尼斯特·劳伦斯。
Clockwise from top left is a collage of Richard Feynman, Albert Einstein and Ernest Lawrence.
从东部的拉合尔和费萨拉巴德开始今年巴基斯坦雨季的中心和起始成为了瑙仕拉和恰尔萨达。
From Lahore and Faisalabad in the east, this year the center and start of Pakistan's monsoon season became instead Nowshera and Charsadda.
三分之二的巴基斯坦人生活在农村地区，直接或间接地依靠农业生存，至少有24%的巴基斯坦人每天生活费不足2美元。
Two-thirds of Pakistanis are living in rural areas and relying directly or indirectly on agriculture, with at least 24 percent of Pakistanis living on less than $2 a day.
他看过的最好的也是他从没变成功的戏法，出自一个去他学校表演的街头魔术师，他的表演费只有几安那（旧印度，巴基斯坦辅币单位）。
But the best he ever saw, one he never quite succeeded in replicating, was done by an Indian street magician who, for a few annas, came to perform in his school.
制造的品牌玩具有托马斯坦克发动机系列，火柴盒车，汽车，玩具总动员，芭比和费舍尔廉价的产品，拼图和风火轮组。
Among the brands produced are the Thomas the Tank Engine range, Matchbox cars, cars, Toy Story, Barbie and Fisher Price products, Scrabble and the Hot Wheels sets.
这个比喻对长矛的形容,大大超出了正常的理解范围，对斯坦利费什来说，这恰恰是表达这个比喻的目的的一个过程。
The simile pushes the size of the spear clean out of our rational comprehension, and it's this process that is, according to Stanley Fish, the point of the simile.
他的前经纪人，马克·巴特斯坦，在他没有收到应付的代理费后，赢得了法院的仲裁审判。
His former agent, Mark Bartelstein, won an arbitration judgment against Walker after Walker stopped paying the required agent fees.
再回到MIT之后，斯坦利·费雪成为了我的博士论文导师，我的许多同班同学也接受他的指导。
When I returned to MIT, Stanley Fischer served as my dissertation adviser, as he did for a remarkable number of students in my class.
但这些数码时代的碎屑却对两年前创办这个场的老板崔西·费恩·斯坦有着非凡利益。
This detritus of the digital age spells profit for Trace Feinstein, who founded e-Scrap Destruction two years ago.
整整一个星期，街道上到处是打鼓摇旗的贝西克塔斯球迷，这个球队刚赢得了土耳其超级联赛，击败了来自伊斯坦布尔的对手费内巴切和加拉塔萨雷。
All week the streets have been full of drum-banging, flag-waving fans of Besiktas, who have just won the Turkish football league, beating their big rivals from the city, Fenerbahce and Galatasaray.
伦敦维多利亚与艾伯特博物馆的时装馆馆长索内特·斯坦费说：“这十年显示出经济的自由。
Sonnet Stanfil, fashion curator of the Victoria &Albert Museum in London, says: "The decade spelled economic freedom.
这是斯坦利·费什的观点。
除去保姆费之后的钱，大部分要被用来支付汽车房的房租。 特丽莎夫妇租住的汽车防在沃森维尔，就在斯坦贝克的家乡萨利纳斯的周边。
Most of what remains pays their rent for a trailer in Watsonville, just outside Steinbeck’s home town of Salinas.
其后不久，斯坦狄什--根据朗费罗的描述--"一位耿直的老上校、一个行重于言的男人"喜欢上了莫林斯这个"普利茅斯最可爱的少女"。
Shortly thereafter, Standish, "a blunt old captain, a man not of words but of actions," according to Longfellow, took a liking to Mullins, "the loveliest maiden of Plymouth."
和在他之前成名的一些知名电影制作人，比如费里尼(Federico Fellini)，爱森斯坦(Sergei Eisenstein)，和帕索里尼(PierPaoloPasolini)一样，伯顿的电影是他绘画作品的延伸。
Like those of a few notable moviemakers before him - including Federico Fellini, Sergei Eisenstein, and Pier Paolo Pasolini - Burton's films are extensions of his drawings.
他在斯坦福大学的研究小组为开发出了一种无线高保真(Wi - Fi)天线，而这位客户不愿向Cisco系统公司支付专利权许可费。
His team at Stanford developed a Wi-Fi antenna for a client who did not want to pay a patent-licence fee to Cisco Systems.
按费恩斯坦先生的话说，很多回收公司手工拆卸废件，用船运到海外，并在ebay上卖掉。
Many recycling companies, Mr. Feinstein said, “dismantle the equipment by hand, ship it overseas, sell it on eBay.”
费金和博林·格林的临床心理学教授凯瑟琳·斯坦在最近的一期《精神科服务》(Psychiatric Services)杂志上共同发表了一篇关于将戏剧用于心理康复治疗的评论。
Faigin, along with Bowling Green professor of clinical psychology Catherine Stein, co-authored a review of theater as mental health therapy in a recent issue of of Psychiatric Services.
杰弗里·普费弗现任斯坦佛大学商学院的管理行为学教授。
Jeffrey Pfeffer is the Thomas D. Dee II Professor of Organizational Behavior at the Graduate School of Business, Stanford University, where he has taught since 1979.
在巴基斯坦的费萨拉巴特被捕后，一直关在古巴的关塔那摩监狱。
还有恼人的价格问题，如伊朗的天然气价格，以及巴基斯坦的过境费。
There are nettlesome issues of pricing as well, with Iran on gas price and with Pakistan on transit costs.
这份手稿是在爱因斯坦的老朋友、莱登大学教授保罗·埃伦费斯的学术论文中发现的。
The manuscript was with papers belonging to a friend of Einstein, Paul Ehrenfest, who was a professor at Leiden.
爱因斯坦对任何费体力的事，都避而远之；从不参加剧烈的游戏活动，特别厌恶玩打仗的游戏。
Einstein avoided any strenuous physical exertions, did not play active games, and particularly hated to play soldier.
费萨拉巴德孔子学院的老师从巴基斯坦来乌鲁木齐看我们，我们也向他保证，我们一定会让巴基斯坦国旗展示在国旗墙上。
Our one teacher from Pakistan came to see us in Urumqi. We also promise to him that we will put our flag in this list.
威廉·费伦是斯坦福医疗中心心血管科的一名副教授。
William Fearon is an associate professor of Cardiovascular Medicine at Stanford University Medical Center.
费德斯坦指出，没有充分考虑财政政策的影响，这是货币经济学的严重缺陷。
However, advanced by Martin Feldstein, neglecting the impact of fiscal policy is a serious limitation in the monetary economics.
费德斯坦指出，没有充分考虑财政政策的影响，这是货币经济学的严重缺陷。
However, advanced by Martin Feldstein, neglecting the impact of fiscal policy is a serious limitation in the monetary economics.
应用推荐