即使环境在底层是动态的，人们也会费尽心力地使它看上去可预见。
Even if the environment is dynamic underneath, people go to great pains to make it look predictable.
她费尽心力进行购买，务求物美价廉；可是逐渐有人在报上指责她。
She had shopped hard and bought well; but now charges of extravagance crept into the papers.
尤其是海外工程，我须费尽心力去协调不同单位的人，统合使其意见为一。
With overseas projects in particular, I get quite exhausted just from the effort involved in coordinating the views of the different teams and unifying them into one.
几年来，我减肥的努力总是毫无成果，我也曾费尽心力去寻找一种适合我的减肥方法。
My weight-loss efforts these last couple of years have been hit-and-miss, as I've struggled to find something that works for me.
实行在家教育的家长对于子女的教育费尽心力，他们的孩子在普通学校里表现同样出色。
Parents who teach at home are deeply involved in their children's education, and the children of such parents do well in normal schools, too.
但是当他们发现你是个陌生人时，大多数美国人变为十分亲切，并且会费尽心力帮助你。
But when they discover that you are a stranger, most Americans become quite kindly and will take great care to help you.
他当然也不会傻到为这个外衣的光鲜与否，整天费尽心力的工作，而忘记，那只是入境问俗的必要。
Of course, he is not so silly as to exhaust himself to work all day only for the purpose of making it more beautiful. He always remembers that it is just a necessary means of living in this world.
13岁的杰克逊是组合中最小的成员；该组合费尽心力地创作了诸如《ABC》和《我要你回来》等成功而风行一时的歌曲。
A 13-year-old Jackson was the youngest member of the group that churned out hits such as ABC and I Want you Back.
你正拼着劲儿努力追赶计划进度，可是那些以往的解决方案实在是太过陈旧了，因而你现在处境艰难，指盼着能走出条新路子，好替代你现在费尽心力才勉强握紧的这一切。
You keep trying to go along with the program but the old prescription is worn out and you're having a hard time seeing that a new program has to replace what you're trying so hard to hold together.
你正拼着劲儿努力追赶计划进度，可是那些以往的解决方案实在是太过陈旧了，因而你现在处境艰难，指盼着能走出条新路子，好替代你现在费尽心力才勉强握紧的这一切。
You keep trying to go along with the program but the old prescription is worn out and you're having a hard time seeing that a new program has to replace what you're trying so hard to hold together.
应用推荐