我对国际药品采购机制主动设立药物专利池表示称赞。
I commend UNITAID for taking the initiative to establish the Medicines Patent Pool.
国际药品采购机制正协助提供迫切需要的药品和诊断手段。
UNITAID is supporting the provision of urgently needed medicines and diagnostics.
业务逻辑由熟悉预订和成功订购机票必要步骤的人员开发。
The business logic is developed by someone who is familiar with reservations and the steps necessary to successfully book a flight.
即使是康柏这样的大公司也在模仿戴尔建立起某种订购机制。
Even the mighty Compaq is emulating Dell by building some machines to order.
索尼表示，它将对美国市场头100万名购机者赠送丰厚奖品。
Sony said it will offer the first million buyers of its PSP in the United States copies of the blockbuster "Spiderman 2."
当年，这里说的每小时旅行成本并不包括购机价，也不包括折旧费。
Of course, those per-hour trip costs don't include the purchase price nor depreciation.
在计划进军造船业的同时，浦项制铁也在亚洲的钢铁厂中寻找并购机会。
As well as planning to expand into shipbuilding, POSCO is looking out for opportunities to acquire steelmakers in Asia.
国际药品采购机构将与现有机构和机制合作，共同努力交付所购买的药品。
UNITAID will work with existing institutions and mechanisms to deliver drugs purchased by it.
花旗集团的购机惨败一事对某些人来说同样是令人对银行业者信心崩溃的。
To some, Citi’s aeroplane fiasco is equally confidence-sapping.
不过这种功能只有在新型触摸屏上才能完全体现出来，这也会增加购机成本。
But this only works fully with newer types of touch screens, adding cost.
在设置e- mail、网上银行和在线购机票的密码时，最好要多想想。
Better think twice before choosing a password for emails, online bank accounts and airline tickets.
国际药品采购机制刺激了产品改进，包括改进艾滋病和结核病药物的儿童配方。
UNITAID has provided an incentive for product improvements, including paediatric formulations for AIDS and TB drugs.
现在已经有很多方法可以实现在线搜索来订购机票-尽管他们中没有一个厉害的。
There are already many ways to search online, ways to bid for your tickets - albeit none of them great.
每年国际采购机构需要采购数十亿美元的药品，投放到资源有限的国家的药品市场上。
Every year, billions of US dollars worth of medicines are purchased by international procurement agencies for distribution in resource-limited countries.
国际药品采购机制将利用从航空公司和其它税收可预知的新来源的资金提供持续资助。
The IDPF will use predictable and innovative funds from airline and other taxes to provide sustainable funding.
法德尔称只需要大概一年，Nest恒温器就能让购买者从节能费用上收回购机成本。
Fadell says that energy savings will help buyers recoup the cost of device in about a year.
就在去年，我们看到启动了国际药品采购机制，这是一个通过征收机票税获得收入的机制。
In just the past year, we have seen the launch of UNITAID, a drug purchasing facility which draws revenue from a tax on airline tickets.
国际药品采购机制提供了一种奖励措施，用于改进产品，例如研制结核病药物的儿科配方。
UNITAID has provided an incentive for product improvement, such as the development of paediatric formulations of TB drugs.
世卫组织药品资格预审规划确保采购机构供应的药品符合可接受的质量、安全性和疗效标准。
The WHO Prequalification of medicines Programme (PQP) ensures that medicines supplied by procurement agencies meet acceptable standards of quality, safety and efficacy.
这种保险套餐显然是针对6月6日以后购买的手机推出的，而且必须在购机30日之内激活。
The insurance plan apparently only applies to new purchases after June 6th, and must be activated within 30 days of purchase.
推广绿色电力认购机制：中国已经对绿色电力认购机制开展了深入研究并在上海市进行了试点。
Developing green electricity scheme (s) : green electricity has been well studied in China and piloted in Shanghai municipality.
对于其他没有或者不会破产的银行，以及那些私人股权投资者而言，这意味着大量的收购机会。
That means lots of buying opportunities for other Banks and private-equity investors.
蒙古这个以游牧者闻名的国家，现在具备了购买波音飞机的财力，它上周就签下了一笔购机合同。
Known for its nomadic herders, Mongolia now has money to buy Boeing airliners, as it did this week.
由印度通用药品生产者MacLeods生产，这些药物将增加采购机构对优质产品的选择，以处理该病。
Manufactured by the generic producer MacLeods of India, these medicines will increase the choice of quality products available to procurement agencies to tackle the disease.
按Coster的说法，这款新手机总是很快就销售一空，不过购买这款手机的用户并不全是新购机用户。
These are often sold out quickly, but not necessarily to new customers, Coster says.
按Coster的说法，这款新手机总是很快就销售一空，不过购买这款手机的用户并不全是新购机用户。
These are often sold out quickly, but not necessarily to new customers, Coster says.
应用推荐