在历史上很长一段时间里，人们都非常依赖马匹来进行货物贸易。
For a long time in history, people depended greatly on horses to trade goods.
在它建成之前，中国古代的人们用马和牛，或仅靠步行来进行货物贸易。
Before it was built, people in ancient China used horses and oxen, or simply traveled on foot, to trade goods.
1—9月，中英货物贸易额为357．5亿美元。
From January to September, China-UK trade in goods amounted to 35.75 billion USD.
美国利益不仅在货物贸易。
办好非洲商品展览会，扩大双向货物贸易。
African Commodities Exhibitions shall be organized well to enlarge the two-way flow of goods.
国际货物贸易一直是国际贸易体系的最重要形式。
International goods trade is always the most important form in international trading system.
中欧经贸合作的深度和广度，已不单单是货物贸易数据所能反映的。
The size of our trade in goods cannot reflect the depth and scope of our economic ties.
并不令人意外的是，货物贸易的关税列在清单上的最高位。
It is no surprise that tariffs on trade in goods come high on the list.
现代国际货物贸易已形成了以提单为核心的单证交易方式。
In modern international trade the bill of lading has become the main mode of documentary transactions.
货物贸易理事会下次会议定于2007年11月23日召开。
The next meeting of the Council is scheduled for 23 November 2007.
中国货物贸易中一般贸易顺差半数以上是由外资企业来实现的。
Of the trading goods to the USA more than half is contributed by the foreign invested companies in China.
它覆盖了逾97%的货物贸易，而货物贸易占到了全球贸易总额的80%以上。
It covers more than 97 per cent of trade in goods, which itself constitutes more than 80 per cent of total world trade.
我们认识到使用标准化编码将使各方更好理解和分享货物贸易信息。
We recognize that the use of standardized codes will enable information about traded goods to be easily understood and Shared by all parties.
在国际货物贸易中，风险移转和责任承担通常采用的是交付主义原则。
Venture transferring and liabilities ascertaining are always hinged upon the application of principal of delivering in international goods trade.
第二部分分析了世界贸易组织货物贸易体制与中国外贸法的完善问题。
Part 2 is the analysis of the goods trading system of WTO and the improvement of Chinese foreign trading law.
2008年，尽管受到全球金融危机的冲击，中国与新州货物贸易仍取得了可喜增长。
Despite the impact of global financial crisis, the trade in goods between China and NSW managed encouraging growth in 2008.
本通知所称企业货物贸易项下境外债权包括进口预付货款和出口延期收款。
I. the term "enterprises' external credits under the item of trade in goods" as mentioned in this Notice includes both advance payment in import and deferred receivables export.
从历史数据来看，中国与东盟在货物贸易方面的往来不断呈现出良好的态势。
According to the formerly data, it shows good tendency in cargo trade cooperation between China and ASEAN.
本通知所称企业货物贸易项下外债，包括企业出口预收货款和进口延期付款。
I. the term "foreign debts under the trade in goods of enterprises" as mentioned in this Notice includes both advances on sales in export and deferred payments in import.
WTO及其SPS协议在控制通过国际货物贸易传染疾病方面有一些法律机制。
There is some legal system on the aspect of controlling infectious disease by international good trade in WTO and the contract of SPS.
这些谈判的结果包含在货物贸易减让和承诺表中，成为议定书(草案)附件8。
The results of those negotiations were contained in the Schedule of Concessions and Commitments on Goods and formed Annex 8 to the Protocol.
自中国-东盟自由贸易区开始建设以来，我国与缅甸的货物贸易取得了长足发展。
Since the establishment of China-ASEAN free trade zone, trade between China and Myanmar has developed greatly.
这轮谈判大大扩展了关贸总协定的范围，而过去关贸协定只专注于世界的货物贸易。
It greatly expanded the scope of GATT. In the past, the General Agreement on Tariffs and trade had focused exclusively on world trade in goods.
本文研究认为，货物贸易和服务贸易差额的替代性体现了不同国家的比较优势所在。
This paper argues that the substitution relation between the balance of trade payment in service and goods results from comparative advantage of different countries.
本合约签署后卖方向买方提供本单货物贸易样品，交由买方或买方指定指定机构检验。
After the signing of this contract seller provides the buyer of this single trade in goods, samples, designated by the buyer or the designated agency inspection.
中国将完全依照WTO规则和原则及中国货物贸易减让和承诺表中所列规定实施关税配额。
China would apply TRQs fully in accordance with WTO rules and principles and with the provisions set out in China's Schedule of Concessions and Commitments on Goods.
中国将完全依照WTO规则和原则及中国货物贸易减让和承诺表中所列规定实施关税配额。
China would apply TRQs fully in accordance with WTO rules and principles and with the provisions set out in China's Schedule of Concessions and Commitments on Goods.
应用推荐