责任体系具有内在的构造。
第三章介绍了信息披露的法律责任体系。
In the third chapter, the author introduces the legal liability systems of information disclosure.
改进突发事件责任体系。
要注重制度建设，构建行政决策的责任体系。
Pay more attention to the institutional improvement, construct the responsibility system of the administrative decision.
建立健全完善的出资责任体系，确保资本充实。
The establishment sound and perfect supports responsibility system, insuring a capital enrichment.
公证法律责任体系中应增加对公证辅助人员进行规范的内容。
The content about specification of the notarial auxiliary personnel shall be added into the system of legal responsibility of notarization.
最后，应当建立保护中小股东利益的民事责任体系和诉讼机制。
Finally, a system of civil liability and litigation mechanism for protecting the interests of medium and small shareholders should be established.
企业可以通过第二方审核对自身的社会责任体系进行差异分析。
Second party audits may be used to provide a gap analysis of your social accountability system.
违宪责任的各个部分依据一定标准所组成的有机整体构成违宪责任体系。
Its components, according to certain criteria, comprise an organic whole, which forms the system of unconstitutional liability.
与义务相对应，行政法上的责任体系包括法定责任、契约责任和违诺责任。
In response to the obligation, the obligation system of administrative law includes statutory responsibility, contractual responsibility and promise-breaching responsibility.
一是坚持党政同责、一岗双责、齐抓共管、失职追责，完善安全生产责任体系。
The first is to adhere to the party with responsibility, a pair of responsibility, and make concerted efforts, dereliction of responsibility, improve the safe production responsibility system.
它包括战略目标体系、绩效指标体系、组织责任体系、绩效管理过程体系四个模块。
Its four modules include that of strategic target, of achievement index, of organizational duty and of achievement administrating process.
无过错责任原则作为民法的一项归责原则，对于民事责任体系具有十分重要的意义。
Principle of no-fault liability should be principle of assumed liability in intellectual property right infringement.
同时，纯粹经济损失赔偿问题也为反思和重构侵权与合同二元民事责任体系提供了一个独特的视角。
Meanwhile, it provides a special perspective on reflection and reconstruction on the liability system for tort and contract in the problem of compensation for pure economic loss.
现行公司法在股东出资违约责任体系方面存在着明显的欠缺与失衡，应着力建立和完善相应的制度。
Because there is obvious deficiency and imbalance on shareholders' liabilities to the breach of agreement on investment, relevant systems should be constructed and consummated.
为此，新修订的《会计法》对此作了明确规定，从而为企业能够建立一个良好的会计责任体系作了法律上的保障。
In order to solve the problems, the new revised "accounting law" provides an explicit provision, which supports enterprises to construct a good a...
最后，从宏观的层面探讨扣缴义务制度在实际运用中存在的一些问题，提出相应的建议以期完善扣缴义务人责任体系。
Finally, explore the exiting problems in the practical application from the macroscopic level, and make some recommendations to perfect the liabilities system of the withholding agent.
据潘所言，在危险垃圾处理结构中存在着四个问题：缺乏处理区、落后的技术、没有监控机制和危机处理措施、没有责任体系。
According to Pan, there are four problems in the hazardous waste treatment set-up: a lack of disposal areas, outdated technology, no monitoring system or emergency measures, and no liability system.
如何有效建立和完善供应链中的社会责任体系以实现持续性达标，这个问题已经日趋成为终端零售商、品牌商、中间商以及供货商所共同面临的挑战。
How to effectively establish and improve the supply chain social responsibility system, this problem has become increasingly become a common challenge for end retailers, brands, brokers and suppliers.
但在法律体系中，复仇的责任变得非个人化和分散化。
But in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
法律体系越发达，社会在发现、控制和惩罚暴力行为上就会承担越多责任。
The more developed a legal system becomes, the more society takes responsibility for the discovery, control, and punishment of violent acts.
作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
可她承认，这在某些方面折射出卫生保健体系不断变化的能力和责任。
However, she acknowledges that this partly reflects the changing capacities and responsibilities of the health-care system.
英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
应用推荐