在网络经济泡沫的的顶峰，每个体育台都好象变成了金融频道CNBC，因为健身者不想在跑脚踏车的时候错过最新的股市密诀。
At the height of the dotcom boom, every gym TV seemed to be tuned to CNBC, a financial channel; exercisers did not want to miss out on the latest stock tips as they pounded the treadmill.
他日益感到自己象一个充满黑色的泡沫，四周缠绕着自身意识的彩虹。
For day by day he felt more and more like a bubble filled with darkness, round which whirled the iridescence of his consciousness.
对我的患者的病症的所有忧虑，并且我自己的个人关心，象我的呼吸发烟性蒸气似乎一样迅速蒸发在起泡沫的夜。
All the worries about my patients' illnesses, as well as my own personal CARES, seemed to evaporate as quickly as the smoky vapor of my breath in the frosty night.
在2000年的科技泡沫爆发的时候，疯狂炒作的网上公司好象随之蒸发了，许多的网上贸易也被迫流产。
When the technology bubble burst in 2000, the crazy valuations for online companies vanished with it, and many businesses folded.
在2000年的科技泡沫爆发的时候，疯狂炒作的网上公司好象随之蒸发了，许多的网上贸易也被迫流产。
When the technology bubble burst in 2000, the crazy valuations for online companies vanished with it, and many businesses folded.
应用推荐