好吟咏，自编其诗为《正本集》，陶谷为序。
Good chant, self his poems as "original series", in order of Tao Valley.
“五谷为养”是中国几千年以来流传下来的健康饮食观。
"Rices & Grains as The Principal Food" is healthy diet concept handed down for thousands of years in China.
而另一方面，普通的罗马人则已经习惯于以杂谷为食(左图)。
The everyday Roman man, on the other hand, would have been more accustomed to a diet mostly of millet (left).
哈巴谷为耶路撒冷的毁灭痛彻心扉，我们则恐惧失去工作、财富及失却全球经济螺旋上升的希望。
While Habakkuk anguished over the destruction of Jerusalem and we fear for the losing of jobs, wealth, and the spiraling global economy, in actuality, the difference could be a matter of time.
深圳市谷为科技有限公司成立于2006年，是一家专业为通信电子行业提供配套附件品的供应商。
Was founded in 2006, is a professional for the communications electronics industry to provide ancillary attachment goods suppliers.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
这些供应商集中在Dowson先生称之为“赛车谷”的地方，这是一个延伸贯穿了英格兰中部的区域，许多车辆工程企业和大多数的F1车队都以这里为基地。
This is where many vehicle-engineering firms and most Formula One racing teams are based.
五岁时，在圣费尔南多谷的果树园里，她就已经把自己的内心献给了上帝，上帝为她指了一条通往好莱坞的道路。
At five, she had given her heart to the Lord among the orchards of the San Fernando Valley. He chose her path for her, and that path led to Hollywood.
以从莫斯科到圭谷的20个研发实验室组成的全球网络为依托，该公司现正开发其手机和平板计算机市场，并扩展其在美国的业务。
It is marketing its own mobile phones and tablet computer and is expanding in the United States, backed by a global network of 20 research and development LABS from Moscow to Silicon Valley.
你为那些五谷不分的人种玉米，他们反过来给你现金。
You grow corn for someone that knows nothing about it and they give you cash in return.
每天至少吃25到30克膳食纤维最好是以全谷水果蔬菜和豆类为来源。
Eat at least 25 to 30 grams of dietary fiber each day - preferably from whole grains, fruits, vegetables and legumes.
巴厘布拉坦湖上的水神庙忠实地为百度谷附近的山区服务。
The water temple of Pura Ulun Danu on Lake Bratan in Bali serves the faithful in the mountainous area near Bedugul.
这举祭要算为你们场上的谷, 又如满酒榨的酒.
Your offering will be reckoned to you as grain from the threshing floor or juice from the winepress.
毕竟，为守候第一个孩子降落人世，他离开赛场6个星期，他的状态，随着孩子的降临而峰起谷落。不无奇怪，不稳定的情绪带进了赛场，打乱了他的开局。
After a six-week break from the sport while awaiting the birth of his first child, his form here had, not surprisingly, been up and down and it was so again here in the opening set.
换言之，鸟谷部博士靠信息做功的发动机的效率为28%。
In other words, Dr Toyabe's information-to-work engine was 28% efficient.
守门的是沙龙，亚谷，达们，亚希幔，和他们的弟兄。沙龙为长。
The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and their brothers, Shallum their chief.
这张太空照片为我们展示了位于亚利桑那州绿谷镇（GreenValley，位置见文末图）西部及西北部的三个露天矿。
This astronaut photograph illustrates three open-pit mines located west-northwest of the town of Green Valley, Arizona.
只有路加同我在一起。你要带着马尔谷同你一起来，因为他在职务上为我是有用的。
Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.
家长的元宵节，不但闹出了村中的喜气洋洋，也为新的一年来闹来了希望，为村民们闹出了五谷丰登，闹得人们个个喜笑颜开，满面春风，精神抖擞。
The parents of the Lantern Festival, not only the beaming out of the village, also make to hope for a new years, for the villagers to make a good harvest, all smile to people, all smiles, spirit.
早前研究发现，太阳的活动周期为11年，在此期间，乙太阳表面黑子为衡量标准的太阳辐射达到峰年和谷年。
Scientists have known for a long time that the sun has an 11-year cycle during which radiation measured by sunspots on the surface reaches a peak then falls.
根据FDA的调查，一些公司已经在广告中称他们的食品为“无谷”食品，但他们依从不同的、不一致的标准。
A number of companies already advertise their foods as "gluten-free," according to the FDA, but they follow different, inconsistent standards.
诸山升上，诸谷沉下或作随山上翻，随谷下流，归你为它所安定之地。
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
他要以谷中的土块为甘甜，在他以先去的无数，在他以后去的更多。
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
更改高度为15，光泽轮廓谷-低，并检查消除锯齿方块。
Change the Altitude to 15, the Gloss Contour to Valley - Low, and check the Anti-aliased box.
更改高度为15，光泽轮廓谷-低，并检查消除锯齿方块。
Change the Altitude to 15, the Gloss Contour to Valley - Low, and check the Anti-aliased box.
应用推荐