批评家们怀疑物价调控的作用。
经济市场是一种自动调节的机制，不需要政府调控。
The economic market is a self-correcting mechanism, that does not need regulation by government.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
通过调控经济和控制市场竞争，政府可以确保机会平等。
By regulating the economy and competition, the government could ensure equal opportunity.
“大多数基因是由一组主基因来调控的。”法兰特说。
"Most genes are regulated by a master set of genes," Farrant says.
研究了光照对广东灰鹅季节性繁殖活动和内分泌的调控。
Study on photoperiodic regulation of reproductive seasonality of Guangdong greylag geese.
但对许多西方企业来说，调控只是问题的开始。
But regulation is only the start of the problems for many western groups.
这说明我们在金融调控和监管上还有缺陷。
It shows that we still have problems of financial regulation and supervision.
它有些成员仍抱着所有调控都是不好的观念。
Some of their members take the traditional view that all regulation is bad.
关于调控的整个讨论都被曲解了。
汇率调控机制以及国际资本运动体系应该重新组建。
Controls on exchange rates and the international movement of capital should be re-established.
任何调控干预都会恶化这一结果。
中国一直采取积极的调控措施。
当然，没人能料定现在的调控就是恰倒好处。
Of course, nobody could supposethat today's regulation is fine just as it is.
地方的调控目标似乎与公众预期相差很大。
The goals of the local regulation seemed quite different to the public's expectations.
国家调控帮不上太多忙。
同样，对于那些对调控抱有过多信心的人，他持怀疑的态度，他同时承认清晰的调控是需要的。
He was sceptical, too, of those who put too much faith in regulation, while conceding that it was clear regulation was needed.
因此通过侦听这些信号，我们的细胞能够调控这些变化。
So by listening for signals, our cells can adjust to these changes.
并不是在调控市场这个有效的社会制度。
It is not the market, an efficient social institution, which is regulated.
其他调控器有更多设置可用，我们在下一节中讨论。
The other governors have additional Settings available which we discuss in the next section.
此调控器默认不会尝试提供任何电能节省，但您可以通过调优调控器来更改它所选的频率。
This governor does not attempt to provide any power savings by default, although you can tune the governor to change the frequency it selects.
您可以调整此调控器可用的频率范围。
You can adjust the range of frequencies available to this governor.
我们稍后讨论如何改变调控器。
您可将微调控制项的内容作为第三个参数引入。
You could put the content of the spinner as a third argument.
请记住，必须装载相应的调控器模块，才能开始使用调控器，除非它已经是内置的。
Remember, you must have the corresponding governor module loaded to start using that governor unless it was already built in.
您仍然可以调整此调控器可用的频率范围。
Again you can adjust the range of frequencies available to this governor.
但逢周期转折时，这些失衡需要很长时间才能调控。
Once the cycle turns, these imbalances take a long time to correct.
要想避免失望就需要精心调控双边的期待值。
Avoiding disappointment will require a careful management of expectations from both sides.
效率市场理论认为不受调控的市场才是有效且理性的。
The efficient markets theory is that unregulated markets are efficient and rational.
效率市场理论认为不受调控的市场才是有效且理性的。
The efficient markets theory is that unregulated markets are efficient and rational.
应用推荐