但是他却在旧金山萨洛诺郡法庭成了被告。
He has been named a defendant in solano county court San Francisco.
应当怎样处理这位门多西诺郡的“熊女”？又是谁将她家改建成黑熊们的豪华度假村的？
So what to do with Mendocino County's "bear Woman," who remade her home into something of a luxury resort for more than a dozen bears?
海德家族在柴郡的诺伯里建立了很长时间。
The family of Hyde was long established at Norbury in Cheshire.
最近的例子便是诺克顿奶场，一家大型农业公司，计划在林肯郡靠近诺克顿村建立一个庞大的，耗资数百万英镑的奶牛场。
The latest example is the plan by Nocton Dairies, a big farming firm, to build an enormous, multi-million-pound dairy farm near the village of Nocton in Lincolnshire.
在距离诺森伯兰郡海岸线两三英里的地方，这里的群岛是将近100,000多对海鸟夏天繁殖时的家园，包括海雀，海鸠和北极燕鸥。
Situated two to three miles off the Northumberland coastline, the archipelago is a summer home to approximately 100,000 pairs of breeding seabirds including puffins, guillemots and Arctic terns.
现在，我们必须集中精力跨过诺茨郡这关。接着我们才能将注意力放在欧联杯对手身上。
"Right now, we just have to concentrate on getting past Notts County, then turn our attention to Aris again," said Wright-Phillips.
他们依靠两人一体的组合连在一起，在这个组合中卡洛斯•特维斯和艾丁•哲科奋勇争先，一度给诺士郡造成极大威胁。
They hinged on the one-two combination with which Carlos Tevez and Edin Dzeko condemned a brave and at one point menacing Notts County to the sword.
诺茨郡球迷信托的会员必须在接下来的几个星期，决定他们是否想让这次百万英镑的收购得以进行。
Members of Notts County Supporters Trust must decide over the course of the next couple of weeks whether they want the multi-million pound takeover bid to go ahead.
圣欧诺弗海滩位于阳光普照的橘子郡圣欧诺弗州立公园南端延伸线上，长两英里；这片孤僻的海滩受到名为“圣欧诺弗之友”的组织保护。
Yet another enclave defended by an active “Friends of” organization is the two-mile stretch of beach at the southern end of San Onofre State Park in the sun-drenched OC.
班堡城堡在诺森伯兰郡，坐落在火山顶端俯瞰北海，在并列第八位。
Bamburgh Castle, in Northumberland, which sits on a volcanic outcrop overlooking the North Sea, was in joint eighth place.
这些照片近日拍摄于英国康沃尔郡波斯科诺海滩，这条姥鲨慢慢地逼近正在海滨玩耍的人们。
The amazing pictures were taken recently at Porthcurno beach, Cornwall, Britain where the basking shark was cruising just yards off shore.
但是我要说的是，俱乐部成员和信托董事会看到蒙托金融准备向诺茨郡投入的资金了吗？
What I will say, however, is that members of the Football Club and Trust Boards have seen evidence of the funds which Munto Finance are prepared to invest in Notts County.
诺森伯兰郡奇灵厄姆的牛曾经被人驯养，但是现在它们自由生活。
Northumberland's Chillingham cattle were once domesticated, but now roam free.
连续3天，Cook都是从早上6点工作到晚上9或10点，在敦刻尔克大撤退的布景地周围漫步，该幕在诺森伯兰郡的Redcar拍摄。
For three days, Cook worked from 6am until 9 or 10 at night, wandering round the set of the evacuation of Dunkerque, which was being filmed at Redcar in Northumberland.
诺克郡tivetshall的居民组成了行动小组，来反对德国能源公司Enertrag递交的方案——在他们村庄外围建造3个493英尺高的涡轮机。
In Tivetshall in Norfolk, residents have formed an action group to fight plans - submitted by German energy company Enertrag - for three, 493-ft tall turbines outside their village.
巨大的D和H两个字母来自诺森柏兰郡(Northumberland)一家古老的酒吧的招牌。
The huge D &H came from the sign of an old pub in Northumberland.
被称为”宇宙摇滚曲“，”闪闪的天际“中有诵读音乐部分，材料是Moore提供的诺森伯兰郡乡村上空数以百万计的可见恒星。
Described as a "cosmic rock song," the song "Glittering Sky" incorporates spoken word material from Moore about the millions of starts visible above the Northumberland countryside.
一听说诺里奇（Norwich）(译注：诺里奇在英格兰东部，是诺福克郡之郡府)将举行首次“同志骄傲节”，保利娜•豪（Pauline Howe）老奶奶就给当地委员会写了一封信以表达她的不高兴。
On hearing that Norwich was to hold its first gay pride event, grandmother Pauline Howe wrote to let her local council know of her displeasure.
这个神秘的父亲如同一个名不见经传的脚手架工人一样默默无闻。却在去年12月从诺森伯兰郡赫克似汉姆综合医院(HexhamGeneralHospital)做完疝气手术之后被要求出院后去世。
The secret father, a scaffolder, died last December after being discharged from Hexham General Hospital in Northumberland following a hernia operation.
如果你在中国说“喜鹊”，每个人都认为是纽卡斯尔，而不是诺茨郡。
If you say "Magpies" in China, everyone believe that it is Newcastle United, not Notts County.
但是，当邮递员们遇见了这样的地址并要求他们把信寄给一对夫妇的时候，可是遇到了极大挑战：“诺佛克郡塞特福德，高尔夫球场附近某处”。
But posties faced a real challenge when they were asked to find a couple with an address which simply said: 'Somewhere near the golf course in Thetford, Norfolk.
“两个星期！”玛丽安重复了一声，对他与埃丽诺在同一郡里待了这么长时间而一直没有见面，感到诧异。
"A fortnight!" she repeated, surprised at his being so long in the same county with Elinor without seeing her before.
我心爱的孙女：吉莉安拍摄了孙女汉娜在诺森伯兰郡的沙滩上奔跑的画面。
My darling granddaughter: Hannah captured running along a beach in Northumberland in a photograph taken by her grandmother Gillian.
在几个月后，基金会就面临着诺茨郡作为足球俱乐部以来最大的生存威胁。
Within months, the Trust was facing arguably the greatest threat ever to the survival of Notts County as a football club.
在租借给诺茨郡队之后，他又转投了比利时俱乐部隆姆塞队。
After a spell on loan at Notts County Kim switched to Belgian club, FC Lommelse SK.
在诺森伯兰郡采石场，考古学家首次发掘出新石器时代巨石圈建造者的家园。
Archaeologists have for the first time unearthed the homes of neolithic henge builders in a set of dwellings excavated from a Northumberland quarry.
在诺森伯兰郡采石场，考古学家首次发掘出新石器时代巨石圈建造者的家园。
Archaeologists have for the first time unearthed the homes of neolithic henge builders in a set of dwellings excavated from a Northumberland quarry.
应用推荐