他的律师乔治-斯科莱斯特请求法庭对布莱克·沃德宽大处理，理由是他此前从未有不当行为，是一名好员工，好父亲和好儿子。
His lawyer George "Mac" Secrest asked the court for leniency because Blackard had never been in trouble before, was a good worker, a good father and a good son.
如果你仍然不确定医生采取诱产的理由，请求他做合适的解释。
If you're still unsure about your doctor's reasons for inducing labor, ask for a better explanation.
市场管理方出于安全和保护商人的理由，坚拒我们的拍摄请求。
The market's administration adamantly denied our requests to film on security grounds, and also to protect the merchants, they said.
当事人有正当理由的，可以在仲裁规则规定的期限内请求延期开庭。
Either party may request to postpone the hearing with in the time limit provided by the Arbitration Rules if there is a genuine reason.
因此我给我法国的出版商发出了信息，请求他在巴黎安排图书促销以确保我有充分的理由促成此行。
So I sent a message to my French publisher, asking him to arrange a book promotion in Paris to justify a trip over there.
我们确实可以请求援助，或希望其它船只提供帮助，但那要在沉船的极端情况下。假如没有正当的理由那是不可想象的。
Yes, we could summon assistance, expect other vessels to offer aid, and in effect be salvaged, but that would be devastating if without proper cause.
当肯尼迪呼吁实行平等权利时，他并没有提出抽象的哲学理由，而请求那些听他呼吁的白人，从黑人的角度进行思考。
JFK, when making the plea for equal rights, didn't produce an abstract philosophical argument but rather tried to invite his listeners who were white to engage in perspective taking.
Web容器配置提供了应用程序服务器组件的有关信息，该组件处理由Web服务器所提交的请求。
The Web container configuration provides information about the application server component that handles servlet requests forwarded by the Web server.
比如，我发现某些SOAP绑定创建SOAP请求的多个副本，每个请求都实例化为string对象——这样做并没有明显的理由。
For instance, I observed certain SOAP bindings create multiple copies of the SOAP request — with each request instantiated as a String object — for no apparent reason.
如果只配置了一个CM代理，那么archpro可能成为一个瓶颈，因为这一个代理需要串行地处理由4个并行的CSLD任务线程请求的归档操作。
If there is just one CM agent configured, archpro could become a bottleneck since this one agent would need to serialize the archiving operations requested by the four parallel CSLD task threads.
表明你的理由，果断地提出请求。
State your reasons clearly and assertively make your request.
申请书应当由申请人签署并载明申请人和被申请人的情况、名称争议事实及理由、请求事项等内容。
Application should be signed by the applicant and shall record the applicant and the applicant's case, the facts and reasons for the name of the dispute, the matter of the request and so on.
被告应当在答辩期届满前提出书面答辩，阐明其对原告诉讼请求及所依据的事实和理由的意见。
The defendant shall defend himself before expiration of the defense period to clarify his opinions on the plaintiff's claim and the facts and reasons.
当事人有正当理由的，可以在开庭三日前请求延期开庭。
For proper reasons, a party may request the postponement of a hearing at least three days before a hearing.
科内律师也参与和其他司法管辖区就协议及安排进行的谈判，并处理由外地或香港特区提出的国际司法合作请求。
Lawyers in this division also participate in the negotiation of agreements and arrangements with other jurisdictions and handle requests to and from the HKSAR for international legal co-operation.
当事人有正当理由的，可以在开庭三日前请求延期开庭。
Where a party has justifiable reasons, it may, three days before the hearing is held, request for postponing the hearing.
有具体的诉讼请求和事实、理由。
申请书应当载明请求保全的证据、该证据与海事请求的联系、申请理由。
In the application shall be stated the evidence to be preserved, the connection of the evidence with the maritime claim and the reasons therefor.
如果回答者这样请求，任何或所有从被访者收集了的信息必须销毁，不得以任何理由延期。
Any or all of the information collected from the respondent must be destroyed without unreasonable delay if the respondent so requests.
申请书应当载明请求保全的证据、该证据与海事请求的联系、申请理由。
The application shall clearly set forth the evidence to be preserved on application, the relation between the evidence and the maritime claim and causes for application.
当事人有正当理由的，可以向仲裁庭请求变更开庭的时间、地点。
A party may apply to the arbitral tribunal for changing the time and place of the hearing if he has a good reason.
被请求人申请复议的理由成立的，应当将保全的证据返还被请求人。
If the reasons given by the person against whom a claim is made are justified, the evidence under preservation shall be returned to that person.
我们没什么理由拒绝她的请求。
则可请求说明此类卫生与植物卫生措施的理由，维持该措施的成员应提供此种说明。
An explanation of the reasons for such sanitary or phytosanitary measure may be requested and shall be provided by the Member maintaining the measure.
请求帮助处理由叙利亚难民涌入和中东问题造成的混乱。
Requests to help in the mayhem which is created by the flow of refugees due to Syria and the Middle East affairs.
如果请求的方法不是头部和服务器希望公众为什么要求没有得到满足，它应描述为在实体拒绝的理由。
If the request method was not HEAD and the server wishes to make public why the request has not been fulfilled, it SHOULD describe the reason for the refusal in the entity.
如果请求的方法不是头部和服务器希望公众为什么要求没有得到满足，它应描述为在实体拒绝的理由。
If the request method was not HEAD and the server wishes to make public why the request has not been fulfilled, it SHOULD describe the reason for the refusal in the entity.
应用推荐