请愿者围在咨询台周围。
有能力的请愿者认为永久的动力是可爱的。
The competent petitioner thinks the perpetual impetus is pretty.
有能力的请愿者认为永久的动力是可爱的。
The competent petitioner thinks the perpetual impetus is petty.
他们说那是因为我是个请愿者，请愿者会制造麻烦。
They said it was because I was a petitioner, and petitioners make trouble.
“我是一个请愿者，我只是在帮助我的朋友”，他说。
"I wasn't a petitioner, I was just helping my friend," he said.
这既令不确定情绪在潜在放贷者中扩散，也在请愿者中散布着希望。
It spread uncertainty among potential lenders and hope among petitioners.
更甚者，他们可能会尽快将请愿者送去精神病院或是劳工营。
They may even go so far as sending petitioners off to mental hospitals or labor camps.
社会书签：考虑数字化时代的邮件与街角剪贴板同样对请愿者会有滋扰。
Social bookmarking: Consider E-mail to be the digital age equivalent to being hassled by petitioners with clipboards on street corners.
就像本案中的请愿者所展现的，婚姻甚至意味着一种超越死亡的挚爱。
As some of the petitioners in these cases demonstrate, marriage embodies a love that may endure even past death.
第二个缺点就是在请愿者中的“点击和发送效应”：一种数量产生质量的理念。
A second drawback is the "click and send effect" among petition gatherers: the notion that quantity beats quality.
他们中的有些人在试图推进他们案子的进程的时候会暂时住在所谓的请愿者之村。
Some settle semi-permanently in so-called petitioners' villages while they try to push their cases.
当旅游业发出求助时，郭伯伟以向酒店征税作为回应，目的在于弥补成本——以及劝阻其他请愿者。
When the tourism industry asked for help, Cowperthwaite responded by taxing hotels to recover costs-and to discourage other petitioners.
请愿者认为欧盟委员会的这项决定与之前欧盟法院2011关于人类干细胞使用的判决相矛盾。
The petitioners had referred to a 2011 judgement of the European Court of Justice, which ruled that patenting of inventions involving cells derived from human embryos was illegal.
最后，法庭认为即使请愿者被发现是一个“私人人”，相关的州法律为回答者需要一个摘要判决。
"Finally, the court held that even if petitioner were found to be a" private person, "relevant state law required a summary judgment for respondents."
地脸上现出愚笨、虚伪、并不掩饰虚伪的微笑，就像某人接见一大批一大批请愿者时面露微笑似的。
On his face was left the stupid smile-hypocritical, and not disguising its hypocrisy-of a man who receives many petitioners, one after another.
一个请愿者声称，Hu的秘书长告诉她，Hu已经看到她的有超过6万人签名的两份呼吁停止打狗的请愿书。
One petitioner said Mr Hu's chief secretary had told her the President had read her two petitions, signed by more than 60,000 people, calling for an end to the campaign.
在官员试图安抚请愿者的高等教育部，被抽调为内阁首席的语言学教授TaharLabassi认为，国家可能会停止运转。
At the ministry of higher education, where officials try to mollify petitioners, Tahar Labassi, a linguistics professor drafted in to serve as chief of cabinet, thinks the state may cease to function.
包括科罗拉多、爱达荷和内布拉斯加州在内的几个州已经试过禁止这种付酬的串联，回归到志愿者请愿。
Several states, including Colorado, Idaho and Nebraska, have tried to ban paid circulation and return to volunteer petitioning.
如果志愿者答应要搜集300个请愿签名，那么“299个也不行，因为目标是300个，”哈维尔说，“米歇尔会大为光火。”
If a volunteer promised to gather 300 petition signatures, "299 did not work because 300 was the goal," Harwell says. "You met the wrath of Michelle."
如果志愿者答应要搜集300个请愿签名，那么“299个也不行，因为目标是300个，”哈维尔说，“米歇尔会大为光火。”
If a volunteer promised to gather 300 petition signatures, "299 did not work because 300 was the goal," Harwell says. "You met the wrath of Michelle."
应用推荐