说着，圣彼得就护送他到了电梯，电梯一直降，下降，降到地狱。
And with that, St. Peter escorts him to the elevator and he goes down, down, down to hell.
这一下降趋势持续到了今年，威尔逊说。
所以耶和华如此说，我筹划灾祸降与这族，这祸在你们的颈项上不能解脱，你们也不能昂首而行。因为这时势是恶的。
Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
"除非把产品成本降到合理极限，否则明年前公司不得不将预算翻倍"，也就是说，成本降不下来的话，预算就必须翻倍。
Unless the whole production cost could be reduced to a reasonable limit, the company would have to double its budget by next year.
“对大多数人来说”，詹金斯博士说，“最困难的也许是如何摄入足量的降胆固醇食物，以达到预期目的。”
For most people, Jenkins says, it wouldn't require that much effort to boost consumption of these foods enough to achieve a cholesterol-reducing effect.
但迄今为止还是约伯的精神高一格调，他说：“我们怎能只喜欢上帝赐福而抱怨上帝降祸呢？”
But yet the spirit of Job was in a better tune: Shall we (saith he) take good at God's hands, and not be content to take evil also?
巴贾杰是个速降滑雪能手，他说北极“极其”寒冷。
Bajaj, a downhill ski specialist, described the cold as "extreme".
所以万军之耶和华以色列的神如此说，我必向你们变脸降灾，以致剪除犹大众人。
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.
日头未落的时候，众民来劝大卫吃饭，但大卫起誓说，我若在日头未落以前吃饭，或吃别物，愿神重重地降罚与我。
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, so do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
你去告诉大卫，说耶和华如此说，我有三样灾，随你选择一样，我好降与你。
Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
溪降探险者们说，即使像这样一个相对简单的绳降，也能让人产生在半空中溺水的感觉。
Canyoneers say even a relatively easy rappel like this one can feel like drowning in midair.
你去告诉大卫说，耶和华如此说，我有三样灾，随你选择一样，我好降与你。
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
所罗门王就指着耶和华起誓说，亚多尼雅这话是自己送命，不然，愿神重重地降罚与我。
Then King Solomon swore by the Lord : 'May God deal with me, be it ever so severely, if Adonijah does not pay with his life for this request!
所以耶和华以色列的神如此说，我必降祸与耶路撒冷和犹大，叫一切听见的人无不耳鸣。
Therefore this is what the Lord, the God of Israel, says: I am going to bring such disaster on Jerusalem and Judah that the ears of everyone who hears of it will tingle.
这倒不是说失业率很快会大降，好日子又来了。
This is not to say unemployment is about to plunge and that happy days are here again.
耶和华如此说，我必照着犹大王所读那书上的一切话，降祸与这地和其上的居民。
This is what the Lord says: I am going to bring disaster on this place and its people, according to everything written in the book the king of Judah has read.
耶和华如此说，我必照着在犹大王面前所读那书上的一切咒诅，降祸与这地和其上的居民。
This is what the Lord says: I am going to bring disaster on this place and its people-all the curses written in the book that has been read in the presence of the king of Judah.
神对耶利米说：「我知道我向你们所订的计划是要使你昌盛，不是要降灾祸于你，这个计划使你有希望，有将来。」
God told Jeremiah, "The plans I have for you fare] plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future."
耶洗别就差遣人去见以利亚，告诉他说，明日约在这时候，我若不使你的性命像那些人的性命一样，愿神明重重地降罚与我。
So Jezebel sent a messenger to Elijah to say, 'May the gods deal with me, be it ever so severely, if by this time tomorrow I do not make your life like that of one of them.'
“如果我想给我的女朋友一件有意义的礼物，我不会去沃尔玛为她挑选这份礼物，”Martine说，“那我这个男朋友很快就会降分了。”
"If I want to get my girlfriend a meaningful gift, I'm not going to get her something from Walmart," Martine said. "I would lose boyfriend points pretty quickly."
这就无怪乎信用等级评价机构的担忧了，本周一个信用机构降已经低了爱尔兰的信用等级，另一个也警告说他们可能采取相同的做法。
Not surprisingly the rating agencies are nervous: this week one downgraded Ireland and another gave warning it could do so.
王说，我今日若容沙法的儿子以利沙的头仍在他项上，愿神重重地降罚与我。
He said, 'May God deal with me, be it ever so severely, if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today!'
便哈达又差遣人去见亚哈说，撒玛利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我。
Then Ben-Hadad sent another message to Ahab: 'May the gods deal with me, be it ever so severely, if enough dust remains in Samaria to give each of my men a handful.'
万军之耶和华如此说，你们列祖惹我发怒的时候，我怎样定意降祸，并不后悔。
For thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not.
许多人都在抱怨，说这片区域在不断自降身价。
具体地说，如果装置为低阻抗，那么通过开关的电流就会引起很明显的压降。
In particular, if the devices have low resistance, the current flowing through the switches may cause a significant voltage drop.
具体地说，如果装置为低阻抗，那么通过开关的电流就会引起很明显的压降。
In particular, if the devices have low resistance, the current flowing through the switches may cause a significant voltage drop.
应用推荐