芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
两次试点研究都显示了对患者管理及疾病认识的有益改进。
Both of these showed useful improvements in patients' management and understanding of their disease.
他们说：“试点研究表明，食用豆瓣菜足以调节这一潜在的抗癌途径。”
They said: "This pilot study suggests that dietary intake of watercress may be sufficient to modulate this potential anti-cancer pathway."
方法通过试点研究确定不同类别高危人群基数估计的适宜方法。
MethodsAppropriate methods to estimate different type high risk populations were ascertained by experimental study.
他还说，应该在地方上开展工作并进行试点研究来鼓励国家层面的决策者，并为他们提供证据。
Local work and pilot studies need to be carried out to engage policymakers at a country level and provide them with evidence, he added.
方法采用现场试点研究方法对不同疟疾控制和监测措施进行费用-效果评价和分析。
Methods The field pilot research has been used for cost-effective evaluation of different malaria control and surveillance methods.
史密斯表示：“在试点研究开始几个月之后，穿过我们研究区域的一条主干道被切断。”
"A few months after we originally installed the pilot, one of the major arteries through our area got cut off," Smith says.
开始测试这一理论，我们开展了试点研究，以探讨设计顾问均参与了这一活动定性的程度。
To begin testing this theory, we undertook a pilot study to qualitatively investigate the extent to which design consultancies are engaging in this activity.
在试点研究中，对银行管理者和居民进行了访谈，主要研究的一部分是确定研究的可行性。
The Bank managers and the residents were interviewed during the pilot study which is a part of the main study to identify the feasibility of the study.
这是一项在一所农村医院、一所城市医院以及两所城市健康中心连续招募的50位病人开展的纵向试点研究。
This was a longitudinal pilot study of 50 patients recruited consecutively from one rural hospital, one urban hospital and two urban health centres.
比如，在太平洋西北国家实验室展开的为期一年的试点研究中，消费者的电费单比前一年平均减少了10%的费用。
During a one-year pilot study carried out by PNNL, for example, consumers reduced their electricity bills by an average of 10% compared with the previous year.
目的通过对11类健康相关因子的负性发生率及其影响因素的试点研究，综合评估炼油企业职工的健康需求。
Objective to evaluate health requirements of workers in oil refinery enterprise comprehensively by the test site study on 11 sorts of negative health correlation factors and their affecting factors.
因此，一组研究人员设计了一项试点研究，以确定在英国接受急诊护理病人中，HIV,HBV和HCV的流行率。
A team of investigators therefore designed a pilot study to determine the prevalence of HIV, HBV and HCV among patients accessing emergency care in the UK.
江西省在水权制度建设中，重点开展了抚河流域水权分配试点研究，明确了工作思路的重点，提出了抚河流域水量分配方案。
Jiangxi has concentrated on water rights allocation research in the Fuhe River Basin in water rights system development and put forward water quantities allocation plan by clarifying priorities.
为了研究补充辅酶Q 10是否会缓解肌痛，研究人员对44名患者进行了试点研究，随机安排服用辅酶Q 10或安慰剂12周。
To investigate whether supplementation might alleviate myalgia, the researchers conducted a pilot study in 44 patients who were randomized to coenzyme Q10 or placebo for 12 weeks.
一个是试点研究，另一个是前瞻性、非随机、无对照试验研究，其中60％的患者能达到眼内压<21mmHg，并且不需要青光眼药物治疗。
One was a pilot study, and another was a prospective, non-randomized, non-controlled trial in which IOP <21 mm Hg was able to be achieved in 60% of the patients, without glaucoma medication.
赠款资金来源于一个多捐赠机构信托基金。 该基金将加大研究支持力度，帮助各国建立劳动力市场政策制定能力，对可能有效的方法进行试点。
The grants are funded by a multi-donor trust fund that will scale up research, help countries build capacity to develop labor market policy, and pilot promising approaches.
推广绿色电力认购机制：中国已经对绿色电力认购机制开展了深入研究并在上海市进行了试点。
Developing green electricity scheme (s) : green electricity has been well studied in China and piloted in Shanghai municipality.
在接下来的几十年中，美国，西班牙和其他一些国家建造了太阳热能试点电厂，用于进行研究。
Over the following decades America, Spain and a handful of other countries built solar-thermal pilot plants for research purposes.
研究人员正计划设立一个藻类生物燃料试点工厂，以期获得真正的绿色能源。
The researchers are planning a pilot program for an algae biofuel plant, in the hope of making really green energy.
因为研究性学习课程目前还处于探索和试点阶段，对此问题的深入研究，具有一定的前瞻性。
Because inquiry learning curriculum is still at exploring and pilot stage at present, to further investigation of this problem, have certain foresightedness.
试点数据表明，系统稳定可靠，缩短了申报时间，提高了纳税人的满意度，验证了本课题的研究成果。
The data from experimental unit indicate that the system is steady and reliable, reduces the time, increase the degree of satisfaction of taxpayer, validate the research production.
我校是湖北省少先队课题研究试点单位。
Our school is a Young Pioneer subjects research experimental one in Hubei.
研究了一次性费用将改为收集土地租金的付款方式并进行试点。
To study the one-time charge will be changed to collect land rent payment methods and a pilot exercise.
第五部分介绍了标准体系框架在青岛市电子信息技术学校的应用情况，通过试点，使研究成果初步得到验证；
The fifth part introduces the application that the standard system frame uses in Qingdao Electronic Information Technology School, which tests and verifies the research findings.
本课题的研究内容首先在北京市西城区政务信息资源共享交换平台试点项目建设中得到了具体应用，并顺利通过了北京市经信委的验收。
The study of this topic first application in Beijing Xicheng District E-government Information Resources Sharing and Exchange Platform, check and accept by the Beijing Municipal Committee.
如何创建我国股份制模式问题，一直是多年来理论研究和实际试点中争议的热点。
For many years, it has been a disputed hot spot in theoretical research and trials as to how to create China's shareholding system.
中国期货市场从理论研究到试点实践，已走过了十多年的历程。
It has been ten years from academic research to pilot practice on Chinese futures markets.
中国期货市场从理论研究到试点实践，已走过了十多年的历程。
It has been ten years from academic research to pilot practice on Chinese futures markets.
应用推荐