基于采用一个被定义的串接设计比例阵，即串接比例调节器，得出一种新的极点配置法。
A new method has been used, which is based upon the use of a cascade design proportional matrix defined, i. e. the cascade proportional regulator.
通过算例分析表明这些比例效应如何影响总体设计、布局，深入理解不同的飞艇设计比例效应的差异性。
The results show that these effects how to affect the overall design and general layout, it is comprehensively to understand the difference of various aspects of airship design.
国会就是这样设计的，如果少数派们联合起来，他们能够行使大于他们人数比例的权力。
Congress was designed so that minorities can wield power well out of proportion to their number if they stick together.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
调查显示北爱尔兰相信智能设计学说和神创说的比例都是全国最高的，分别占到16%和25%。
According to the survey, Northern Ireland has the highest proportion of people who believe in intelligent design (16%) and creationism (25%).
用来定义相反设计特征的浮动比例的例子。
An example of a sliding scale used to define opposing design traits.
大多数电子商务网站设计都不便于手机访问，可以近似地看出手机访问带来的销售量占总体销售量的比例不高。
With e-commerce design largely unaccommodating to mobile users, it appears as if mobile sales don’t account for a large percentage of online orders.
应用程序设计使用SOA改变了代码和内容的比例，出现了大量通过SOA提供的内容，并且不断增长。
Application design is rebalancing the ratio of code to content using SOA; that is, a huge amount of SOA-delivered content is available and is growing.
在这个展览里，她提供了一个“光线计算”的比例复制品，这个纤巧的花瓶形状的造型在去年MOMA纽约现代艺术博物馆的“设计与灵动思维”的展览中展出过。
Here, she has provided a scale reproduction of "Raycounting," the ethereal vase-like structure displayed in MOMA's "Design and the Elastic Mind" exhibit last year.
这些都是由SanderBaumann设计。设置一种常用符号的比例，您就不用再费神将图标复制、黏贴到您的设计中。
All were designed by Sander Baumann, set to the proportions of a regular typeface, so you no longer need to copy and paste such ICONS into your designs.
然而，2007年调查人员设计了更加细致的问题，并且解释了核电对环境的好处和其存在的安全风险，这次61%受访者表示应该削减核能在能源市场中的比例。
However, in 2007, when the pollsters posed a more detailed question that explained the environmental benefits and safety risks of nuclear power, 61% said its share of the energy market should be cut.
这里没有使用的规则，完全由设计师的目的和意图来驱动作出决定，以达到适当的规模和比例以及要素之间的和谐度。
There are no rules for their use. The designer's purpose and intent drives the decisions made to achieve appropriate scale and proportion, as well as the degree of harmony between the elements.
内容区域和设计的比例？
如果每个设计的访客占总人数的比例不一样，请务必搞清楚达到的你目标的访客比例，而不只是具体的数字。
Make sure you figure out the percentage of visitors who reach the goals, not just the concrete Numbers if there's a difference in the total number of visitors who saw each design.
身材的各个比例配合看起来相当完美，但是从脸部来看却给人一种没有经过计划设计就从库房里匆匆忙忙的提出来胡乱的拼凑在一起的印象。
All her features, considered individually, were ex? Tremely pretty, but the entirety of her face gave the impression that it had been put together hurriedly from stock without reference to any plan.
舞美师要负责制造按比例缩小的舞台模型，画舞台的设计图，并和整个制作团队进行沟通。
Scenic designers are responsible for creating scale models of the scenery, paint elevations and scale construction drawings as part of their communication with other production staff.
这些是我们现时从沃洛普斯气球飞行设施设计一些比例模型。
These are scale models of some of the balloons that are designed at Wallops Flight Facility.
确定合适的比例在设计过程中是一个非常重要的方面。
Determining the proportions is a highly important aspect of the design process.
为了实现这一点，建筑师在设计中控制建筑尺度，在比例上与周边建筑相互协调。
To achieve this, the architects developed a design that mimics the scale and proportions of its neighbour.
刷盘驱动和结构黄金比例设计，确保在清洁工作时，非常轻松、简单自如。
Brush wheel drive and the golden ratio design structure, to ensure the cleaning work, very easy and simple.
最难设计的建筑是一尊简单的纪念柱，比例必须完美无缺，赏心悦目。
The most difficult structure to design is a simple monumental shaft. The proportions must perfect to pleasing.
专业人士占60%的比例，他们一般都是软件开发者，或者软件设计师，这部分人使用Wakoopa的目的是为了统计工作时间。
The professionals are generally developers or designers who enable the usage tracker during working hours and account for around 60% of users.
基于比例伺服技术，设计了弯曲关节的伺服控制系统。
We design the servo control system of the bending joint based on the proportional servo technology.
设计的朝向和线性比例使被动的供热制冷最大化。
The orientation and linear proportions of the design allow passive heating and cooling to be maximised.
屋顶、材料、比例的设计，遵循周围环境并参与到城市景观中。
The roof, material, proportion are designed to follow the surrounding context and participate in the city-scape.
有不同的楼层的设置，比如3、5、9层，这是在考虑了规模和比例之后进行的一组视线设计。
The different levels, - of 3, 5, and 9 storeys respectively - play with scale and proportion in order to establish an array of sightlines.
按照ESPN的JohnHollinger设计的球员效率比例使刘易斯在上个赛季最有能力的71个大前锋中排在第48位。
ESPN's John Hollinger devised a player efficiency rating, which had Lewis ranked 48th out of 71 power forwards last season.
与任何产品的设计一样，汽车的完美比例也被视为美学与和谐的关键。
As with any product, so with the car, too, perfect proportions are seen as the key to aesthetics and harmony.
与任何产品的设计一样，汽车的完美比例也被视为美学与和谐的关键。
As with any product, so with the car, too, perfect proportions are seen as the key to aesthetics and harmony.
应用推荐