在设计报告视图中，您可以指定默认的数据出现在选择区域中的方式，以得到报告一个更加现实的视图。
In the Design Reports view, you can specify default data to appear in selected fields for a more realistic view of a report.
在表2中显示的实现示例中，指定分析模型和设计模型的文件名作为参数。
In the sample implementation shown in Table 2, analysis model and design model filenames are specified as parameters.
UI设计通常是作为“需求”指定的，但真正的需求通常不是程序的外观如何，而是它做什么。
UI design is often specified as a "requirement," but the real requirement is typically not how the program looks, but what it does.
在研讨会之前，您应该创建一组最初的需求(实用需求和非实用需求)，设计限制，并指定这些需求的范围。
Before the workshop, you should create an initial set of requirements (both functional and non-functional), design constraints, and specify the scope of those requirements.
而在使用虚拟应用程序时，则不需要担心这些；设计应用程序时，只需指定管理应用程序可扩展性方面的策略即可。
With virtual applications, you don't need to worry about that; you simply specify policies to govern say the scalability aspect of your application when they design the application.
服务接口设计要求您同时指定所提供的和所需要的接口。
Service interface design requires you to specify both provided and required interfaces.
设计数据库引擎是为了基于指定关键字段构建表中记录的索引。
Database engines are designed to build indexes of the records in tables based on the designated key fields.
用户角色与流程模板人工任务之间的映射类似于在设计时的人工角色指定。
The mapping between the user role and the process template human task is similar to the human role designation at design time.
当设计和指定服务后，需要对它们进行构造和实现。
As soon as the services are designed and specified, they need to be constructed and implemented.
然而，这一需要凸显了一个设计问题：为了指定一个稍后的选项，用户必须在此之前明确地指定所有选项。
This necessity presents a design problem, however: in order to specify a later option, the user will have to explicitly specify all the options before it as well.
使用契约式设计，可以用可编程表达式指定对于组件输入和返回结果的要求。
With Design by Contract, you can use programmatic expressions to specify the requirements on inputs to a component, as well as on the returned results.
由于我们要使用数据模型，因此需要指定项目类型为数据设计项目。
But because we are going to work with data models, you need a specific type of project, called data design project.
在SOA项目的分析和设计阶段，识别并正式地指定一组服务，并为实现完成必要的准备步骤。
During the analysis and design lifecycle of an SOA project, a set of services is identified and formally specified, and the necessary preparation steps are made for their implementation.
然后可以设计其他测试，以验证是否正确地指定了员工查询。
You can then devise additional tests to verify that staff queries have been correctly specified.
这个视图用于与设计人员(他们负责指定应该如何理解这个交互)和实现人员(他们负责指定应该如何实现这个交互)进行沟通。
This view is used to communicate with designers, who specify how this interaction should be realized, and implementers, who specify how the interaction should be implemented.
人类不是设计出来对指定的任务维持恒久不变的注意力。
Humans weren’tdesigned to maintain a constant focus on assigned tasks.
当我们在设计方案时，我们需要指定服务，设计接口，并决定如何将它们执行(由哪一个提供商提供服务，提供什么服务，怎样提供)。
When we design the solution, we need to specify the services, design their interfaces, and decide how they will be implemented (which service providers provide what services and how).
第二个反模式（也称为传递包裹（Passthe Parcel））与以下情况有关：每个架构层的组件设计中指定了相同的传输对象和方法。
The second antipattern (also known as Pass the Parcel) relates to situations where the same transfer objects and methods are specified in the designs of the components in each architectural layer.
您可能从面板设计中想起，我们允许用户指定一个不同于默认值localhost的其他主机名。
You may recall from the panel design that we allow the user to specify a different host other than the default, localhost.
在后一种情况下，组件用工厂(Factory)设计模式来查找指定值类的缺省格式化器。
In the latter case, the component USES the Factory design pattern to look up the default formatters for the class of the specified value.
另外，如果您需要重新设计转换GUI，您将指定一个新的transformgui类。
Otherwise, if you need to redesign the transformation GUI, you will specify one new TransformGUI class.
当您用JTabbedPane设计用户界面时，指定许多选项卡也是很常见的。
When you're designing a user interface with JTabbedPane, it's not uncommon to specify many tabs.
当报告在BIRT ReportViewer 中运行时，用户将看到一个报告参数列表框，其中包含设计时指定的一组值。
When the report is run in the BIRT Report Viewer, the user will be prompted with a report parameter list box with the set of values specified during design time.
要设计请求包装，首先需要Servlet筛选器能够指定请求包装的区域设置。
To design the request wrapper, you first need a way for the servlet filter to specify the locale to the request wrapper.
对服务的指定，包括以下各项设计。
在设计表格标记时，用户应当可以指定。
When you design the table tag, users should be able to specify the following.
在细化阶段期间达到高峰期，软件架构师在该阶段指定大多数设计，并帮助分配构造工作
Peaks during elaboration, when the software architect specifies most of the design and helps assigns work for construction
遵循下面的步骤创建一个新的BIRT报告设计，并指定一个EMF数据源。
Follow these steps to create a new BIRT report design with an EMF data source.
使用schedulability分析的注解，来指定设计是否满足时间限制并验证时间的正确性。
Use the annotations for schedulability analysis to predict whether the design will meet timing constraints and to validate correctness of the timing.
使用schedulability分析的注解，来指定设计是否满足时间限制并验证时间的正确性。
Use the annotations for schedulability analysis to predict whether the design will meet timing constraints and to validate correctness of the timing.
应用推荐