这对于如何设计新市中心是个绝佳的反面教材。
It is a classic example of how not to design a new city centre.
它是精心设计的，还带有一个光鲜亮丽的购物中心。
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
中国公司开始建立设计中心或雇人帮他们打造自己的品牌。
Chinese firms start to set up design centres or hire staff to build their own brands.
中国公司开始建立设计中心或雇人帮他们打造自己的品牌。
Chinese companies have managed to build their own brand by setting up designing centres and hiring designers.
是否需要三个工厂和一个单独的设计中心来生产每年不到27万辆的汽车？
Is it necessary to have three factories and a separate design centre to build fewer than 270, 000 cars a year?
是否需要三个工厂和一个单独的设计中心来生产每年不到27万辆的汽车？
Is it necessary to have three factories and a separate design centre to build fewer than 270,000 cars a year?
“试着弄清楚组织的流动性、成员及工具的透明度并且融入其中”，布朗大学图书馆out reachandinstructional设计中心负责人SarahBordac如是说。
"Try to get a sense of the fluidity of organization, the transparency of people and tools and access," says Sarah Bordac, the head of outreach and instructional design at Brown University Library.
如果你对用户不了解，没有将用户做为你产品的设计中心，你就要对这方面进行更多的学习和研究。
过去十年来，现代汽车逐渐增强了自身的设计能力，在韩国扩编人员，2002年和2003年分别在美国加州欧文和德国吕塞尔斯·海姆建立了新的设计中心。
Hyundai slowly beefed up its design capabilities over the past decade, adding staff in South Korea and building new design centers in Irvine, Calif., in 2002 and Russelsheim, Germany, in 2003.
复杂的后勤条件，涉及到不止一座建筑物或一处工作地点，例如，一个单独的设计中心一定要被审核到；
Complex logistical conditions involve more than one building or a place of work. For example, a single design center must be audited.
该模型车炫耀日产的Esflow纯电动跑车概念，由日产设计中心设计。
A model shows off Nissan's Esflow pure EV sports car concept at the company's Design Center.
设计中心在一个图书馆的周围，紧邻柏林墙，给人一种与柏林墙融为一体的感觉，但同时仍保留自己的存在。
The design centers around a library, which would lean closely to the Wall so as to give the impression of physical connection, but while still valuing its preservation.
其独特的机械设计中心和自动安装过程中的空白光盘。
Its unique mechanical design automatically centers and gaps the disc during installation.
“把家居设计看作iPhone的办法，”一位重要的绿色建筑师，也是米歇尔·考夫曼设计中心创始人米歇尔·考夫曼说。
"Think of it as the iPhone approach to home design," says Michelle Kaufmann, a leading green architect, and founder of Michelle Kaufmann Designs.
据报道，这家公司上月扩展了其伦敦设计中心。
It is reported that this company expanded its design center in London last month.
旧金山的设计中心，大堂接待了今年的事件，因为它没有前一年。
San Francisco's design center concourse played host to this year's event as it did the year before.
中国有一句老话“羊毛出在羊身上”，如果家装企业不把设计费用摊入成本，肯定不会自己印刷钞票交给设计中心。
There is a Chinese saying: old saying "whatever", if not the design fee Tanru Jiezhuang enterprise cost and certainly not their printing banknotes to the design center.
这个研究得到卫生中心院药物设计中心和国家卫生研究所的赞助。
The study was funded by the Center for Drug Design, Academic Health Center and the National Institutes of Health.
之所以被尊为时尚之都，因为他们拥有众多顶尖设计师，模特，时尚设计中心和媒体热谈的时尚业。
They are fashion capitals because they are the home of many top designers, modeling agencies, fashion and design schools, and are centers of business generated through media in fashion.
废墟设计中心能很好的运用创意、构图、色彩搭配为每个定制精心谋划，从而使废墟精酿产生更广阔的商业价值和艺术价值。
Ruinsbrew design centre can very well use creation, picture composition, colour matching to design for every tailor-made beer, so that can make ruinsbrew craft beer wider business value and art value.
虚拟设计中心克服了空间和时间的局限性，具有系统优化组合和有效协调的优越性。
The limitation of space and time is overcome by dummy design center that has advantages about optimize combination and effective correspond in the system.
公司拥有电脑产品开发设计中心，根据国际针织面料流行趋势，每年不断推出新型针织面料。
Owning computerized center of developing and designing, Shenli develops new types of knitted fabric continuously meeting the international knitted fabric fashion trend.
分析了四川大学工程设计中心计算机机房现有系统的特点、运行环境，明确了要研制系统的功能、性能、运行需求；
The running environment of the computer room in Engineering Design Center of Sichuan University and the trend of development of similar system are analyzed.
分析了四川大学工程设计中心计算机机房现有系统的特点、运行环境，明确了要研制系统的功能、性能、运行需求；
The running environment of the computer room in Engineering Design Center of Sichuan University and the trend of development of similar system are analyzed.
应用推荐